Dialogue
喝菊花酒
Bere vino di crisantemo
Hē júhuā jiǔ
Dialogue 1
A
今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
Jīntiān chóngyáng jié, wǒmen hē júhuā jiǔ qìngzhù ba！
Oggi è la Festa del Doppio Nove, beviamo vino di crisantemo per festeggiare!
B
好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
Hǎo a！Júhuā jiǔ de xiāngqì zhēn mírén. Tīngshuō hē júhuā jiǔ kěyǐ yánniányìshòu？
Ottimo! L'aroma del vino di crisantemo è così affascinante. Ho sentito dire che bere vino di crisantemo può prolungare la vita?
C
嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
Ń, júhuā yǒu qīngrè jiědú de gōngxiào, chóngyáng jié hē júhuā jiǔ, yě shì yī zhǒng měihǎo de chuántǒng xísú.
Sì, il crisantemo ha l'effetto di purificare dal calore e disintossicare. Bere vino di crisantemo nella Festa del Doppio Nove è anche una bella usanza tradizionale.
A
这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
Zhè jiǔ niàng de bùcuò, rùkǒu gāntián, huíwèi yōucháng.
Questo vino è ben fatto, dolce al palato e con un lungo retrogusto.
B
是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
Shì a, zhè júhuā jiǔ de niàngzào gōngyì hěn jiǎngjiu, xuǎnyòng de júhuā hé nuómǐ de bǐlì yě shífēn zhòngyào.
Sì, il processo di vinificazione del vino di crisantemo è molto particolare, la proporzione di crisantemo e riso glutinoso è anche molto importante.
C
看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
Kànlái zhè bēi júhuā jiǔ lǐ yùnhánzhe fēngfù de wénhuà dǐyùn ne.
Sembra che questo bicchiere di vino di crisantemo contenga ricche connotazioni culturali.
Dialogue 2
A
今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
Oggi è la Festa del Doppio Nove, beviamo vino di crisantemo per festeggiare!
B
好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
Ottimo! L'aroma del vino di crisantemo è così affascinante. Ho sentito dire che bere vino di crisantemo può prolungare la vita?
C
嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
Sì, il crisantemo ha l'effetto di purificare dal calore e disintossicare. Bere vino di crisantemo nella Festa del Doppio Nove è anche una bella usanza tradizionale.
A
这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
Questo vino è ben fatto, dolce al palato e con un lungo retrogusto.
B
是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
Sì, il processo di vinificazione del vino di crisantemo è molto particolare, la proporzione di crisantemo e riso glutinoso è anche molto importante.
C
看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
Sembra che questo bicchiere di vino di crisantemo contenga ricche connotazioni culturali.