噪声控制 Controllo del rumore
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。
拼音
Italian
A: Buongiorno, ha qualche suggerimento per il controllo del rumore nel nostro complesso residenziale?
B: Buongiorno, penso che il rumore dei lavori notturni sia troppo forte e influisca gravemente sul riposo degli inquilini.
A: Grazie per il suo feedback. Adotteremo provvedimenti al più presto, ad esempio chiedendo all'impresa di costruzione di ridurre il rumore o di modificare gli orari di lavoro.
B: Va bene, spero che prendiate sul serio questo problema e miglioriate l'ambiente di vita degli inquilini.
A: Certamente faremo del nostro meglio, grazie per la sua comprensione e il suo supporto.
Dialoghi 2
中文
A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。
Italian
A: Buongiorno, ha qualche suggerimento per il controllo del rumore nel nostro complesso residenziale?
B: Buongiorno, penso che il rumore dei lavori notturni sia troppo forte e influisca gravemente sul riposo degli inquilini.
A: Grazie per il suo feedback. Adotteremo provvedimenti al più presto, ad esempio chiedendo all'impresa di costruzione di ridurre il rumore o di modificare gli orari di lavoro.
B: Va bene, spero che prendiate sul serio questo problema e miglioriate l'ambiente di vita degli inquilini.
A: Certamente faremo del nostro meglio, grazie per la sua comprensione e il suo supporto.
Espressioni Frequenti
噪声污染
Inquinamento acustico
Contesto Culturale
中文
中国对噪音污染的治理越来越重视，出台了很多相关的法律法规。
在中国的城市里，噪音污染问题比较突出，尤其是在人口密集的地区。
中国人越来越关注生活质量，对噪音污染的容忍度越来越低。
拼音
Italian
L'inquinamento acustico è una crescente preoccupazione in Cina, e ci sono leggi e regolamenti sempre più rigorosi per controllarlo.
Nelle città cinesi, l'inquinamento acustico è particolarmente grave, soprattutto nelle aree densamente popolate.
I cittadini cinesi stanno prestando sempre più attenzione alla loro qualità della vita e hanno una tolleranza sempre minore per l'inquinamento acustico
Espressioni Avanzate
中文
积极采取措施以减轻噪声污染
噪声控制技术日新月异
加强噪声源头的治理
提高公众的环保意识
拼音
Italian
Adottare misure proattive per ridurre l'inquinamento acustico
Le tecnologie di controllo del rumore sono in continua evoluzione
Rafforzare il controllo delle fonti di rumore alla radice
Migliorare la consapevolezza ambientale del pubblico
Tabu Culturali
中文
避免在公共场合大声喧哗，尊重他人休息。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén xiūxi。
Italian
Evitare di fare rumore in luoghi pubblici e rispettare il riposo degli altri.Punti Chiave
中文
在使用该场景对话时，需要注意说话语气和场合，避免使用过激的语言。
拼音
Italian
Quando si utilizza questo dialogo di scenario, prestare attenzione al tono e al contesto ed evitare di usare un linguaggio eccessivamente emotivo.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境下的对话
注意语气的变化
尝试用不同的词汇表达相同的意思
拼音
Italian
Esercitarsi con dialoghi in contesti diversi
Prestare attenzione ai cambiamenti di tono
Provare a esprimere lo stesso significato con vocabolario diverso