噪声控制

A

您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？

nín hǎo, qǐng wèn nín duì wǒmen xiǎoqū de zàoyīn kòngzhì yǒu shénme jiànyì？

Buongiorno, ha qualche suggerimento per il controllo del rumore nel nostro complesso residenziale?

B

您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。

nín hǎo, wǒ juéde yèjiān shīgōng de zàoyīn tài dà, yánzhòng yǐngxiǎng le jūmín de xiūxi.

Buongiorno, penso che il rumore dei lavori notturni sia troppo forte e influisca gravemente sul riposo degli inquilini.

A

感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。

gǎnxiè nín de fǎnkuì, wǒmen huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī, bǐrú yāoqiú shīgōng dānwèi jiàngdī zàoyīn, huòzhě tiáozhěng shīgōng shíjiān.

Grazie per il suo feedback. Adotteremo provvedimenti al più presto, ad esempio chiedendo all'impresa di costruzione di ridurre il rumore o di modificare gli orari di lavoro.

B

好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。

hǎo de, xīwàng nǐmen nénggòu zhòngshì zhège wèntí, gǎishàn jūmín de jūzhù huánjìng.

Va bene, spero che prendiate sul serio questo problema e miglioriate l'ambiente di vita degli inquilini.

A

我们一定努力，谢谢您的理解与支持。

wǒmen yīdìng nǔlì, xièxie nín de lǐjiě yǔ zhīchí。

Certamente faremo del nostro meglio, grazie per la sua comprensione e il suo supporto.

A

您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？

Buongiorno, ha qualche suggerimento per il controllo del rumore nel nostro complesso residenziale?

B

您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。

Buongiorno, penso che il rumore dei lavori notturni sia troppo forte e influisca gravemente sul riposo degli inquilini.

A

感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。

Grazie per il suo feedback. Adotteremo provvedimenti al più presto, ad esempio chiedendo all'impresa di costruzione di ridurre il rumore o di modificare gli orari di lavoro.

B

好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。

Va bene, spero che prendiate sul serio questo problema e miglioriate l'ambiente di vita degli inquilini.

A

我们一定努力，谢谢您的理解与支持。

Certamente faremo del nostro meglio, grazie per la sua comprensione e il suo supporto.