噪音污染 Inquinamento Acustico Zàoyīn wūrǎn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn fùjìn gōngdì zàoyīn rǎomín de wèntí，kěyǐ xiàng nǎge bùmén túsuò？
B：nínhǎo，ní kěyǐ bǎodǎ 12369 huánjìng rèxiàn jìnxíng túsuò，yě kěyǐ xiàng dāngdì huánbǎo bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C：hǎode，xièxie！qǐngwèn túsuò shí xūyào tígōng nǎxiē cáiliào？
B：yìbān xūyào tígōng nín de liánxì fāngshì，dìzhǐ，yǐjí zàoyīn wūrǎn de jùtǐ shíjiān，dìdiǎn hé zhèngjù，lìrú zhàopiàn huòzhě shìpín。
A：míngbái le，xièxie nín de bāngzhù。
B：bú kèqì，xīwàng nín de wèntí nénggòu de dào jìnkuài jiějué。

Italian

A: Buongiorno, a quale dipartimento posso denunciare l’inquinamento acustico causato da un cantiere vicino?
B: Buongiorno, può chiamare la linea telefonica ambientale 12369 per sporgere denuncia, oppure può segnalare la situazione al dipartimento locale per la protezione ambientale.
C: Bene, grazie! Quali documenti devo fornire per la denuncia?
B: Generalmente, deve fornire i suoi recapiti, l’indirizzo e le informazioni specifiche su data, ora, luogo e prove dell’inquinamento acustico, ad esempio foto o video.
A: Capito, grazie per l’aiuto.
B: Prego, spero che il suo problema venga risolto al più presto.

Dialoghi 2

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

Italian

A: Buongiorno, a quale dipartimento posso denunciare l’inquinamento acustico causato da un cantiere vicino?
B: Buongiorno, può chiamare la linea telefonica ambientale 12369 per sporgere denuncia, oppure può segnalare la situazione al dipartimento locale per la protezione ambientale.
C: Bene, grazie! Quali documenti devo fornire per la denuncia?
B: Generalmente, deve fornire i suoi recapiti, l’indirizzo e le informazioni specifiche su data, ora, luogo e prove dell’inquinamento acustico, ad esempio foto o video.
A: Capito, grazie per l’aiuto.
B: Prego, spero che il suo problema venga risolto al più presto.

Espressioni Frequenti

噪音污染

zàoyīn wūrǎn

Inquinamento acustico

Contesto Culturale

中文

中国对环境保护越来越重视，相关法律法规也日益完善。投诉噪音污染已成为一种普遍的维权方式。

拼音

zhōngguó duì huánjìng bǎohù yuè lái yuè zhòngshì，xiāngguān fǎlǜ fǎguī yě rìyì wánshàn。túsuò zàoyīn wūrǎn yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de wéiquán fāngshì。

Italian

La Cina sta dando sempre più importanza alla protezione ambientale e le relative leggi e regolamenti sono sempre più perfezionati. Denunciare l'inquinamento acustico è diventato un metodo comune per la tutela dei diritti.

Espressioni Avanzate

中文

根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》

依据相关法律法规追究责任

拼音

gēnjù zhōnghuá rénmín gònghéguó huánjìng zàoyīn wūrǎn fángzhì fǎ

yījù xiāngguān fǎlǜ fǎguī zhuījiù zérèn

Italian

Secondo la "Legge sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento acustico ambientale della Repubblica popolare cinese"

Chiedere conto in base alle leggi e ai regolamenti pertinenti

Tabu Culturali

中文

不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Italian

Evitare di fare troppo rumore in pubblico per non disturbare gli altri.

Punti Chiave

中文

了解当地环保部门的联系方式和投诉流程。

拼音

liǎojiě dāngdì huánbǎo bùmén de liánxì fāngshì hé túsuò liúchéng。

Italian

Conoscere le informazioni di contatto e la procedura di reclamo del dipartimento locale per la protezione ambientale.

Consigli di Pratica

中文

模拟实际场景进行对话练习

注意语气和措辞，避免冲突

学习运用一些法律术语

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

zhùyì yǔqì hé cuòcí，bìmiǎn chōngtú

xuéxí yòngyùn yīxiē fǎlǜ shùyǔ

Italian

Esercitarsi nel dialogo in una situazione simulativa reale.

Prestare attenzione al tono e alla scelta delle parole per evitare conflitti.

Imparare a usare alcuni termini legali