团队合作 Lavoro di squadra
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：这次项目合作，我觉得咱们团队配合得真不错，大家各司其职，效率很高。
B：是啊，咱们团队成员都很专业，而且沟通也很顺畅，遇到问题也能及时解决。
C：这次合作让我体会到团队协作的重要性，大家的共同努力才能取得最终的成功。
D：确实，之前我一个人做事，感觉压力很大，现在团队合作，压力小多了，而且效率也提高了。
A：嗯，大家一起努力，共同克服困难，这种感觉真的很好。
B：下次合作，我们还可以互相学习，共同进步。
拼音
Italian
A: Credo che la collaborazione di squadra in questo progetto sia stata fantastica. Tutti hanno svolto il proprio ruolo e l'efficienza è stata molto alta.
B: Sì, i membri del nostro team sono tutti molto professionali e la comunicazione è stata molto fluida. Siamo riusciti a risolvere i problemi rapidamente.
C: Questa collaborazione mi ha fatto capire l'importanza del lavoro di squadra. Lo sforzo combinato di tutti ha portato al nostro successo.
D: Assolutamente, quando lavoravo da solo, sentivo molta pressione. Ora, con il lavoro di squadra, la pressione è molto minore e la nostra efficienza è migliorata.
A: Sì, lavorare insieme e superare le sfide è una sensazione davvero buona.
B: Per la nostra prossima collaborazione, possiamo imparare gli uni dagli altri e migliorare insieme.
Dialoghi 2
中文
A: 这份方案，大家还有什么意见吗？
B: 我觉得在市场分析部分可以再详细一些。
C: 我同意，可以补充一些最新的市场数据。
D: 关于推广策略，我觉得可以考虑加入短视频营销。
A: 好的，大家提的意见都很有价值，我们会认真考虑，并完善方案。
拼音
Italian
A: Qualcuno ha altri commenti su questa proposta?
B: Penso che la sezione di analisi di mercato potrebbe essere più dettagliata.
C: Sono d'accordo, potremmo aggiungere alcuni dati di mercato più recenti.
D: Per quanto riguarda la strategia di promozione, penso che dovremmo considerare l'aggiunta del marketing video breve.
A: Va bene, i suggerimenti di tutti sono molto preziosi, li considereremo attentamente e miglioreremo la proposta.
Espressioni Frequenti
团队合作
Lavoro di squadra
Contesto Culturale
中文
团队合作在中国文化中非常重要，它体现了集体主义精神和互相帮助的传统。在正式场合，团队合作通常被强调为高效完成任务的关键；在非正式场合，团队合作则可能更多地体现为朋友间的互相支持和帮助。
拼音
Italian
Il lavoro di squadra è molto apprezzato nella cultura cinese, riflettendo lo spirito collettivista e la tradizione di aiuto reciproco. In contesti formali, il lavoro di squadra viene spesso sottolineato come la chiave per il completamento efficiente dei compiti; in contesti informali, il lavoro di squadra può essere più incentrato sul supporto reciproco e sull'aiuto tra amici.
Espressioni Avanzate
中文
精诚合作
密切协作
通力合作
群策群力
协同作战
拼音
Italian
Cooperazione sincera
Strettissima collaborazione
Sforzo congiunto
Saggezza collettiva
Funzionamento sinergico
Tabu Culturali
中文
避免在公开场合批评团队成员，要注意维护团队的整体形象和团结氛围。
拼音
biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tuánduì chéngyuán, yào zhùyì wéihù tuánduì de zhěngtǐ xíngxiàng hé tuánjié fēnwéi。
Italian
Evitare di criticare i membri del team in pubblico; mantenere l'immagine e l'unità complessiva del team.Punti Chiave
中文
团队合作的适用范围很广，从学生团队到企业团队，几乎所有类型的团队都离不开团队合作。但是，团队合作也并非总是适合所有情况，在一些需要高度个人专注力或创造力的任务中，过多的团队合作反而会降低效率。
拼音
Italian
Il lavoro di squadra è applicabile in un'ampia gamma di situazioni, dai gruppi di studenti ai team aziendali; quasi tutti i tipi di team si basano su di esso. Tuttavia, il lavoro di squadra non è sempre adatto a tutte le situazioni. Nei compiti che richiedono un alto grado di concentrazione individuale o creatività, un eccesso di lavoro di squadra può ridurre l'efficienza.Consigli di Pratica
中文
多参与团队活动，例如团队游戏、团队项目等，积累团队合作的经验。
多与团队成员沟通交流，了解他们的想法和感受。
在团队合作中，积极主动地承担责任，发挥自己的优势。
学习有效沟通技巧，提高团队协作效率。
学会倾听和理解他人的观点，在团队中达成共识。
拼音
Italian
Partecipa a più attività di squadra, come giochi e progetti di team, per aumentare la tua esperienza di lavoro di squadra.
Comunica con i tuoi compagni di squadra per capire i loro pensieri e sentimenti.
Nel lavoro di squadra, prenditi attivamente la responsabilità e sfrutta i tuoi punti di forza.
Impara tecniche di comunicazione efficaci per migliorare l'efficienza della collaborazione di squadra.
Impara ad ascoltare e comprendere le prospettive degli altri per raggiungere un consenso nel team.