Dialogue
固件升级
Aggiornamento Firmware
Gùjiàn shēngjí
Dialogue 1
老王
哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
āi, wǒ de zhìnéng bīngxiāng yòu chōu fēng le, xiǎnshì píng yīzhí shǎnshuò, kàn lái shì děi shēngjí gùjiàn le.
Oh, cavolo, il mio frigo intelligente ha di nuovo un problema! Il display continua a lampeggiare. Sembra che debba aggiornare il firmware.
小李
冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
bīngxiāng yě yào shēngjí gùjiàn a? wǒ hái yǐwéi zhǐyǒu diànnǎo shǒujī cái xūyào ne!
Anche i frigoriferi hanno bisogno di aggiornamenti firmware? Pensavo che servisse solo per computer e cellulari!
老王
现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
xiànzài hěn duō zhìnéng jiā diàn dōu zhèyàng, shēngjí hòu gōngnéng gèng duō, yě gèng wěndìng.
Molti elettrodomestici intelligenti funzionano così oggi. Dopo l'aggiornamento, si ottengono più funzionalità e maggiore stabilità.
小李
那怎么升级？
nà zěnme shēngjí?
Come si aggiorna?
老王
很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
hěn jiǎndan, zài bīngxiāng de chù mō píng shàng zhǎodào “shèzhì”, ránhòu zhǎodào “xìtǒng gēngxīn”, gēn zhe túshì yībù bù cāozuò jiù xíng le.
È abbastanza semplice. Sul touchscreen del frigorifero, trova "Impostazioni", quindi "Aggiornamento sistema". Segui semplicemente le istruzioni.
小李
哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
ó, míngbái le, gēn shǒujī chàbuduō ma. yào shì bù huì cāozuò ne?
Ah, capisco. È praticamente uguale a un telefono. E se non so come farlo?
老王
冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
bīngxiāng shuōmíngshū shàng yǒu xiángxì de túwén bùzhòu, shízài bùxíng jiù dǎ diànhuà gěi shòuhòu fúwù.
Il manuale del frigorifero contiene istruzioni dettagliate con immagini. Se tutto il resto fallisce, chiama il servizio clienti.
Dialogue 2
老王
哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
Oh, cavolo, il mio frigo intelligente ha di nuovo un problema! Il display continua a lampeggiare. Sembra che debba aggiornare il firmware.
小李
冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
Anche i frigoriferi hanno bisogno di aggiornamenti firmware? Pensavo che servisse solo per computer e cellulari!
老王
现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
Molti elettrodomestici intelligenti funzionano così oggi. Dopo l'aggiornamento, si ottengono più funzionalità e maggiore stabilità.
小李
那怎么升级？
Come si aggiorna?
老王
很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
È abbastanza semplice. Sul touchscreen del frigorifero, trova "Impostazioni", quindi "Aggiornamento sistema". Segui semplicemente le istruzioni.
小李
哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
Ah, capisco. È praticamente uguale a un telefono. E se non so come farlo?
老王
冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
Il manuale del frigorifero contiene istruzioni dettagliate con immagini. Se tutto il resto fallisce, chiama il servizio clienti.