坐公交车 Prendere l'autobus zuò gōnggōng chē

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，请问到火车站怎么坐车？
B：您好，您可以坐10路公交车。
A：谢谢！请问这辆车是10路吗？
B：是的，请上车。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn dào huǒchē zhàn zěnme zuò chē？
B：nǐn hǎo, nín kěyǐ zuò shí lù gōnggōng chē.
A：xiè xie！qǐngwèn zhè liàng chē shì shí lù ma？
B：shì de, qǐng shàng chē.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kèqì！

Italian

A: Buongiorno, come posso arrivare alla stazione ferroviaria?
B: Buongiorno, può prendere l'autobus numero 10.
A: Grazie! Questo autobus è il numero 10?
B: Sì, salga pure.
A: Va bene, grazie!
B: Prego!

Dialoghi 2

中文

A：师傅，到科技园还远吗？
B：不远了，再有两站就到了。
A：好的，谢谢您。
B：不用谢。
A：请问下一站是哪站？
B：下一站是市图书馆。

拼音

A：shīfu, dào kē jì yuán hái yuǎn ma？
B：bù yuǎn le, zài yǒu liǎng zhàn jiù dào le.
A：hǎo de, xiè xie nín.
B：bú yòng xiè.
A：qǐngwèn xià yī zhàn shì nǎ zhàn？
B：xià yī zhàn shì shì túshūguǎn.

Italian

A: Scusi, autista, quanto manca al parco tecnologico?
B: Poco, ancora due fermate.
A: Va bene, grazie.
B: Prego.
A: Scusi, qual è la prossima fermata?
B: La prossima fermata è la biblioteca comunale.

Dialoghi 3

中文

A：请问，下一站是终点站吗？
B：不是，下一站是人民广场，终点站还要再过两站。
A：哦，谢谢！
B：不客气！
A：到站了请提醒我一下，好吗？
B：好的，我会提醒您的。

拼音

A：qǐngwèn, xià yī zhàn shì zhōngdiǎn zhàn ma？
B：bùshì, xià yī zhàn shì rénmín guǎngchǎng, zhōngdiǎn zhàn hái yào zài guò liǎng zhàn.
A：ó, xiè xie！
B：bù kèqì！
A：dào zhàn le qǐng tíxǐng wǒ yīxià, hǎo ma？
B：hǎo de, wǒ huì tíxǐng nín de.

Italian

A: Scusi, la prossima fermata è la fermata finale?
B: No, la prossima fermata è Piazza del Popolo, la fermata finale è ancora due fermate dopo.
A: Ah, grazie!
B: Prego!
A: Per favore, ricordamelo quando arriviamo, va bene?
B: Va bene, te lo ricorderò.

Espressioni Frequenti

您好

nǐn hǎo

Buongiorno

谢谢

xiè xie

Grazie

不客气

bù kèqì

Prego

请问

qǐngwèn

Scusi

下一站

xià yī zhàn

Prossima fermata

终点站

zhōngdiǎn zhàn

Fermata finale

Contesto Culturale

中文

在中国，乘坐公共交通工具时，通常会使用一些礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“不客气”等。在询问信息时，常用“请问”。这些用语在正式和非正式场合都可以使用。

拼音

在中国，乘坐公共交通工具时，通常会使用一些礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“不客气”等。在询问信息时，常用“请问”。这些用语在正式和非正式场合都可以使用。

Italian

In Italia, quando si usa il trasporto pubblico, di solito si usano frasi cortesi come "Buongiorno", "Grazie", e "Prego". Quando si chiedono informazioni, si usa comunemente "Scusi" o espressioni simili. Queste frasi sono adatte sia per contesti formali che informali

Espressioni Avanzate

中文

请问您方便告知下一站是哪里吗？

请问您知道到XX地方怎么坐车吗？

不好意思，请问您能帮忙指一下路吗？

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn gāozhì xià yī zhàn shì nǎlǐ ma？

qǐngwèn nín zhīdào dào XX dìfāng zěnme zuò chē ma？

bù hǎoyìsi, qǐngwèn nín néng bāngmáng zhǐ yīxià lù ma？

Italian

Mi scusi, potrebbe gentilmente indicarmi la prossima fermata? Scusi, sa come si arriva a XX? Mi scusi, potrebbe aiutarmi con le indicazioni?

Tabu Culturali

中文

不要大声喧哗，不要随意乱扔垃圾，不要占座，尊重老弱病残孕。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá, bú yào suíyì luànrēng lèsè, bú yào zhàn zuò, zūnzhòng lǎo ruò bìng cán yùn.

Italian

Non fare rumore, non gettare rifiuti, non occupare posti a sedere senza motivo, rispetta gli anziani, i malati, i disabili e le donne incinte.

Punti Chiave

中文

在乘坐公交车时，要注意礼貌用语的使用，以及一些公共场所的行为规范。要注意自身安全，避免拥挤踩踏。

拼音

zài chéngzuò gōnggōng chē shí, yào zhùyì lǐmào yòngyǔ de shǐyòng, yǐjí yīxiē gōnggòng chǎngsuǒ de xíngwéi guīfàn. yào zhùyì zìshēn ānquán, bìmiǎn yōngjǐ cǎità.

Italian

Quando si prende l'autobus, fare attenzione all'uso di un linguaggio educato e alle norme di comportamento nei luoghi pubblici. Fare attenzione alla propria sicurezza ed evitare assembramenti e calpestamenti.

Consigli di Pratica

中文

可以和朋友一起模拟坐公交车的场景进行练习。 可以尝试在不同的情境下进行练习，例如：询问路线、询问下一站、与司机沟通等。 可以录音，并进行自我评价和改进。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mòmǐ zuò gōnggōng chē de chǎngjǐng jìnxíng liànxí. kěyǐ chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià jìnxíng liànxí, lìrú：xúnwèn lùxiàn, xúnwèn xià yī zhàn, yǔ sījī gōutōng děng. kěyǐ lùyīn, bìng jìnxíng zìwǒ píngjià hé gǎijìn。

Italian

È possibile esercitarsi con gli amici simulando scenari di viaggio in autobus. Si può provare a esercitarsi in contesti diversi, ad esempio: chiedere indicazioni, chiedere la prossima fermata, comunicare con l'autista. Si può registrare se stessi e fare autovalutazione e miglioramenti