Dialogue
培训课程结业
Completamento del Corso di Formazione
Péixùn kèchéng jiéyè
Dialogue 1
学员A
老师，培训课程结束了，非常感谢您的教导！
Lǎoshī，péixùn kèchéng jiéshù le，fēicháng gǎnxiè nín de jiàodǎo！
Professore, il corso di formazione è terminato, grazie mille per l'insegnamento!
老师
辛苦大家了，这门课程圆满结束，感谢各位的积极参与。
Xīnkǔ dàjiā le，zhè mén kèchéng yuánmǎn jiéshù，gǎnxiè gèwèi de jījí cānyù。
Grazie a tutti per il vostro duro lavoro, questo corso si è concluso con successo, grazie per la vostra partecipazione attiva.
学员B
老师讲课很生动有趣，我学到了很多东西。
Lǎoshī jiǎng kè hěn shēngdòng yǒuqù，wǒ xué dàole hěn duō dōngxi。
Le lezioni del professore sono state vivaci e interessanti, ho imparato molto.
老师
能帮助到你们我很开心。希望你们在未来的工作中能够运用所学知识。
Néng bāngzhù dào nǐmen wǒ hěn kāixīn。Xīwàng nǐmen zài wèilái de gōngzuò zhōng nénggòu yùnyòng suǒ xué zhīshì。
Sono felice di aver potuto aiutarvi. Spero che possiate utilizzare le vostre conoscenze nel vostro lavoro futuro.
学员A
我们会努力的！
Wǒmen huì nǔlì de！
Faremo del nostro meglio!
老师
再见，祝你们一切顺利！
Zàijiàn，zhù nǐmen yīqiè shùnlì！
Arrivederci, vi auguro tutto il meglio!
学员A&B
再见，老师！
Zàijiàn，lǎoshī！
Arrivederci, professore!
Dialogue 2
学员
老师，今天培训辛苦了，感谢您的指导！
Lǎoshī，jīntiān péixùn xīnkǔ le，gǎnxiè nín de zhǐdǎo！
Professore, oggi ha lavorato molto per la formazione, grazie per la sua guida!
老师
谢谢你的参与，也辛苦你了。这门课程能顺利结束，离不开大家的努力。
Xièxie nǐ de cānyù，yě xīnkǔ nǐ le。Zhè mén kèchéng néng shùnlì jiéshù，líkāi bù le dàjiā de nǔlì。
Grazie per la sua partecipazione, e lei ha lavorato duramente anche lei. Il completamento di successo di questo corso è dovuto agli sforzi di tutti.
学员
课程内容很实用，受益匪浅。
Kèchéng nèiróng hěn shíyòng，shòuyì fěiqiǎn。
Il contenuto del corso è stato molto pratico, e ne ho tratto grande beneficio.
老师
能听到你这么说我很高兴，希望你以后能够继续学习进步。
Néng tīngdào nǐ zhème shuō wǒ hěn gāoxìng，xīwàng nǐ yǐhòu nénggòu jìxù xuéxí jìnbù。
Sono molto contento di sentirlo dire, spero che continui ad imparare e a progredire in futuro.
学员
我会的，谢谢老师！
Wǒ huì de，xièxie lǎoshī！
Lo farò, grazie professore!
老师
祝你工作顺利！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì！
Le auguro successo nel suo lavoro!
学员
谢谢老师，再见！
Xièxie lǎoshī，zàijiàn！
Grazie professore, arrivederci!