培训课程结业 Completamento del Corso di Formazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
学员A：老师，培训课程结束了，非常感谢您的教导！
老师：辛苦大家了，这门课程圆满结束，感谢各位的积极参与。
学员B：老师讲课很生动有趣，我学到了很多东西。
老师：能帮助到你们我很开心。希望你们在未来的工作中能够运用所学知识。
学员A：我们会努力的！
老师：再见，祝你们一切顺利！
学员A&B：再见，老师！
拼音
Italian
Studente A: Professore, il corso di formazione è terminato, grazie mille per l'insegnamento!
Professore: Grazie a tutti per il vostro duro lavoro, questo corso si è concluso con successo, grazie per la vostra partecipazione attiva.
Studente B: Le lezioni del professore sono state vivaci e interessanti, ho imparato molto.
Professore: Sono felice di aver potuto aiutarvi. Spero che possiate utilizzare le vostre conoscenze nel vostro lavoro futuro.
Studente A: Faremo del nostro meglio!
Professore: Arrivederci, vi auguro tutto il meglio!
Studente A & B: Arrivederci, professore!
Dialoghi 2
中文
学员：老师，今天培训辛苦了，感谢您的指导！
老师：谢谢你的参与，也辛苦你了。这门课程能顺利结束，离不开大家的努力。
学员：课程内容很实用，受益匪浅。
老师：能听到你这么说我很高兴，希望你以后能够继续学习进步。
学员：我会的，谢谢老师！
老师：祝你工作顺利！
学员：谢谢老师，再见！
拼音
Italian
Studente: Professore, oggi ha lavorato molto per la formazione, grazie per la sua guida!
Professore: Grazie per la sua partecipazione, e lei ha lavorato duramente anche lei. Il completamento di successo di questo corso è dovuto agli sforzi di tutti.
Studente: Il contenuto del corso è stato molto pratico, e ne ho tratto grande beneficio.
Professore: Sono molto contento di sentirlo dire, spero che continui ad imparare e a progredire in futuro.
Studente: Lo farò, grazie professore!
Professore: Le auguro successo nel suo lavoro!
Studente: Grazie professore, arrivederci!
Espressioni Frequenti
培训课程结业
Completamento del corso di formazione
Contesto Culturale
中文
在中国，培训课程结业通常会比较正式，老师和学员会互相表达感谢和祝福。
拼音
Italian
In Italia, il completamento di un corso di formazione è spesso un evento formale, in cui insegnanti e studenti si scambiano ringraziamenti e auguri.
Espressioni Avanzate
中文
衷心感谢您的悉心教导，受益匪浅。
祝您工作顺利，万事如意。
希望以后有机会继续向您学习。
拼音
Italian
Ringrazio sentitamente per il suo attento insegnamento, ho tratto grandi benefici.
Le auguro ogni successo nel lavoro e che tutto vada per il meglio.
Spero di avere l'opportunità di continuare ad imparare da lei in futuro.
Tabu Culturali
中文
在正式场合避免使用过于口语化的表达，例如“拜拜”。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “bàibài”。
Italian
Evitare espressioni troppo colloquiali in contesti formali, ad esempio “ciao”.Punti Chiave
中文
适用于培训课程结业的场景，年龄身份不限。需要注意场合的正式程度，选择合适的表达方式。
拼音
Italian
Adatto per scenari di completamento di corsi di formazione; nessuna restrizione di età o stato. La formalità dell'occasione deve essere considerata per scegliere espressioni appropriate.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场合下，表达感谢和祝福的语句。
和朋友一起模拟培训课程结业的场景进行对话练习。
注意语气和语调的变化，使表达更自然流畅。
拼音
Italian
Esercitarsi a esprimere gratitudine e auguri in diverse situazioni.
Simulare uno scenario di completamento di un corso di formazione con gli amici per esercitarsi nel dialogo.
Prestare attenzione ai cambiamenti di tono e intonazione per rendere le espressioni più naturali e fluide.