填写申请表 Modulo di Domanda
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：你好，请问一下，这是申请参加暑期文化交流项目的申请表吗？
工作人员：是的，请您仔细填写。
李明：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：姓名、性别、学校、联系方式、学习经历等等。
李明：好的，我明白了。请问，如果我的学习经历比较特殊，需要详细说明吗？
工作人员：是的，请尽量详细地描述您的学习经历，以便我们更好地了解您。
李明：好的，谢谢您！
拼音
Italian
Li Ming: Ciao, questo è il modulo di domanda per il programma di scambio culturale estivo?
Personale: Sì, per favore compili attentamente.
Li Ming: Va bene, quali informazioni devo compilare?
Personale: Nome, sesso, scuola, informazioni di contatto, background accademico, ecc.
Li Ming: Va bene, ho capito. E se il mio background accademico è piuttosto speciale, devo spiegarlo nel dettaglio?
Personale: Sì, per favore descriva il suo background accademico nel modo più dettagliato possibile, in modo che possiamo capirla meglio.
Li Ming: Va bene, grazie!
Dialoghi 2
中文
王丽：您好，我想申请参加你们的海外学习项目。
工作人员：您好，请您填写申请表。
王丽：好的，请问申请表上需要填写哪些内容？
工作人员：需要填写个人信息，学习计划，以及推荐信等。
王丽：好的，请问推荐信需要什么格式？
工作人员：推荐信需要您的导师或教授签字。
王丽：好的，我明白了，谢谢您！
拼音
Italian
Wang Li: Salve, vorrei fare domanda per il suo programma di studio all'estero.
Personale: Salve, per favore compili il modulo di domanda.
Wang Li: Va bene, cosa devo compilare nel modulo di domanda?
Personale: Deve compilare le sue informazioni personali, il suo piano di studio e le lettere di raccomandazione.
Wang Li: Va bene, che formato devono avere le lettere di raccomandazione?
Personale: Le lettere di raccomandazione devono essere firmate dal suo tutor o professore.
Wang Li: Va bene, ho capito, grazie!
Espressioni Frequenti
填写申请表
Compilare il modulo di domanda
申请参加
Fare domanda per
学习经历
Background accademico
详细说明
Spiegare nel dettaglio
Contesto Culturale
中文
在中国，填写申请表是一件很常见的事情，无论是申请学校、工作还是参加活动，都需要填写各种各样的申请表。填写申请表需要认真仔细，确保信息的准确性。
拼音
Italian
In Italia, riempire i moduli di domanda è una pratica comune, sia per l'iscrizione a scuola, per un lavoro o per partecipare ad eventi. È importante compilare i moduli con attenzione e precisione, assicurandosi che le informazioni siano corrette.
Espressioni Avanzate
中文
请您务必如实填写申请表。
为了提高审核效率，请您确保信息的完整性和准确性。
如有任何疑问，请随时联系我们。
拼音
Italian
La preghiamo di compilare il modulo di domanda in modo veritiero.
Per migliorare l'efficienza della revisione, si prega di assicurarsi che le informazioni siano complete e accurate.
In caso di domande, non esiti a contattarci in qualsiasi momento.
Tabu Culturali
中文
填写申请表时，避免填写虚假信息，否则可能会影响申请结果。
拼音
Tiánxiě shēnqǐng biǎo shí, bìmiǎn tiánxiě xūjiǎ xìnxī, fǒuzé kěnéng huì yǐngxiǎng shēnqǐng jiéguǒ。
Italian
Quando si compila il modulo di domanda, evitare di fornire informazioni false, poiché ciò potrebbe influenzare il risultato della domanda.Punti Chiave
中文
填写申请表时需要注意信息的完整性和准确性，以及格式规范。不同类型的申请表要求不同，需要仔细阅读说明。申请人年龄和身份会影响申请表填写的内容和方式。
拼音
Italian
Quando si compila il modulo di domanda, è necessario prestare attenzione alla completezza e all'accuratezza delle informazioni, nonché alle specifiche di formato. Diversi tipi di moduli di domanda hanno requisiti diversi, quindi è necessario leggere attentamente le istruzioni. L'età e l'identità del richiedente influenzeranno il contenuto e il metodo di compilazione del modulo di domanda.Consigli di Pratica
中文
可以找一些真实的申请表来练习填写。
可以和朋友一起练习，互相检查填写是否正确。
可以模拟真实的场景进行练习，例如，在图书馆或咖啡馆等公共场所练习。
拼音
Italian
Puoi trovare alcuni moduli di domanda reali per esercitarti a compilarli.
Puoi esercitarti con gli amici e controllarvi a vicenda.
Puoi simulare situazioni reali per esercitarti, ad esempio, esercitandoti in un luogo pubblico come una biblioteca o un caffè.