Dialogue
填写表格日期
Compilazione delle date nei moduli
tiánxiě biǎogé rìqī
Dialogue 1
A
您好，请问这个表格的日期怎么填写？
nínhǎo，qǐngwèn zhège biǎogé de rìqī zěnme tiánxiě？
Salve, come si compila la data in questo modulo?
B
您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。
nínhǎo，qǐng nín ànzhào 'nián-yuè-rì' de gèshì tiánxiě，lìrú：2023-10-27。
Salve, la preghiamo di compilarla nel formato “Anno-Mese-Giorno”, per esempio: 2023-10-27.
A
好的，谢谢！请问是公历还是农历？
hǎode，xièxie！qǐngwèn shì gōnglì háishì nónglì？
Va bene, grazie! È il calendario gregoriano o il calendario lunare?
B
请填写公历日期。
qǐng tiánxiě gōnglì rìqī。
Si prega di inserire la data del calendario gregoriano.
A
明白了，谢谢您的帮助！
míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！
Capito, grazie per l'aiuto!
Dialogue 2
A
这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？
zhège biǎogé xūyào tiánxiě jùtǐ de rìqī，qǐngwèn gèshì shì zěnyàng de？
Questo modulo richiede una data specifica, qual è il formato?
B
一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。
yìbān yòng YYYY-MM-DD de gèshì，lìrú 2023-10-27。
Generalmente si usa il formato YYYY-MM-GG, ad esempio 2023-10-27.
A
明白了，谢谢！如果日期是农历呢？
míngbái le，xièxie！rúguǒ rìqī shì nónglì ne？
Capito, grazie! E se la data è nel calendario lunare?
B
表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。
biǎogé shàng méi shuōmíng，zuìhǎo háishì tián gōnglì rìqī，yǐmiǎn zàochéng wùhuì。
Il modulo non lo specifica, è meglio inserire la data del calendario gregoriano per evitare incomprensioni.
A
好的，我明白了。
hǎode，wǒ míngbái le。
Va bene, ho capito.