处理危机 Gestione di una crisi
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
经理：小王，最近项目进展如何？
小王：王经理，有个小问题，供应商那边出了点状况，交货时间可能要延后。
经理：怎么回事？具体说说。
小王：他们工厂设备故障，维修需要一些时间。我已经和他们沟通了，争取尽快解决。
经理：嗯，你做得不错。有什么需要公司帮忙的吗？
小王：目前来看，需要我们加紧协调其他供应商，看看能不能找到替代方案。
经理：好，我会安排相关部门协助你。记住，要保持沟通，及时汇报进展。
拼音
Italian
Manager: Xiao Wang, come procede il progetto?
Xiao Wang: Manager Wang, c'è un piccolo problema. C'è un problema con il fornitore, e la consegna potrebbe essere ritardata.
Manager: Cosa è successo? Spiegami.
Xiao Wang: Il loro stabilimento ha avuto un guasto alle attrezzature, e la riparazione richiederà un po' di tempo. Ho già comunicato con loro, e stiamo cercando di risolvere il problema il prima possibile.
Manager: Bene, bravo. Hai bisogno di aiuto dall'azienda?
Xiao Wang: Per ora, dobbiamo accelerare il coordinamento con altri fornitori per vedere se riusciamo a trovare delle alternative.
Manager: Va bene, incaricherò il dipartimento competente di assisterti. Ricorda di mantenere la comunicazione e di riferire tempestivamente sui progressi.
Dialoghi 2
中文
Italian
Espressioni Frequenti
处理危机
Gestione delle crisi
Contesto Culturale
中文
在工作中遇到危机，首先要保持冷静，积极寻找解决方案，同时要及时向上级汇报情况。
中国文化强调团队合作，所以积极寻求团队内部和外部资源支持是很重要的。
中国企业注重效率，所以快速有效地解决问题是关键。
拼音
Italian
Quando si affronta una crisi sul lavoro, il primo passo è quello di rimanere calmi e cercare attivamente soluzioni, mentre si riferisce tempestivamente la situazione ai superiori.
La cultura cinese sottolinea il lavoro di squadra, quindi è essenziale cercare attivamente supporto dalle risorse interne ed esterne.
Le aziende cinesi danno priorità all'efficienza, quindi risolvere i problemi in modo rapido ed efficace è fondamentale.
Espressioni Avanzate
中文
妥善处理危机
有效应对突发事件
化解潜在风险
危机公关
拼音
Italian
Gestire adeguatamente la crisi
Rispondere efficacemente alle emergenze
Risolvere i rischi potenziali
Relazioni pubbliche in caso di crisi
Tabu Culturali
中文
避免在公开场合大声争吵或表达负面情绪，以免造成不良影响。要保持冷静和理性。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò biǎodá fùmiàn qíngxù，yǐmiǎn zàochéng bùliáng yǐngxiǎng。yào bǎochí lěngjìng hé lǐxìng。
Italian
Evitare discussioni rumorose o l'espressione di emozioni negative in pubblico per evitare di creare una cattiva impressione. Mantenere la calma e la razionalità.Punti Chiave
中文
在处理危机时，要根据具体情况采取不同的策略，要冷静分析，迅速反应，并及时向相关人员汇报情况。
拼音
Italian
Nel gestire una crisi, è necessario adottare strategie diverse a seconda delle situazioni specifiche. Rimanere calmi, analizzare rapidamente, rispondere prontamente e riferire tempestivamente al personale pertinente.Consigli di Pratica
中文
模拟真实的危机场景，进行角色扮演练习。
多与同事或朋友练习，提高沟通技巧。
学习一些处理危机的实用方法和技巧。
拼音
Italian
Simulare scenari di crisi reali ed esercitarsi con i giochi di ruolo. Esercitarsi con colleghi o amici per migliorare le capacità di comunicazione. Apprendere alcuni metodi e tecniche pratiche per gestire le crisi.