Dialogue
处理故障
Risoluzione dei problemi
chǔlǐ gùzhàng
Dialogue 1
A
您好，我的自行车坏了，链条掉了。
nǐn hǎo, wǒ de zìxíngchē huài le, liàntiáo diào le。
Buongiorno, la mia bicicletta si è rotta, la catena è caduta.
B
哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？
ō, zhēn bù qiǎo。nín néng miáoshù yīxià jùtǐ qíngkuàng ma？
Oh, che peccato. Potrebbe descrivere la situazione nel dettaglio?
C
链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。
liàntiáo cóng hòulún fēilún fùjìn diào le, wǒ shìzhe zìjǐ zhuāng huíqù, dàn méi chénggōng。
La catena è caduta vicino al pignone della ruota posteriore. Ho provato a rimetterla io stesso, ma non ci sono riuscito.
B
好的，请您稍等，我这就来帮您。
hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ jiù lái bāng nín。
Va bene, attenda un momento, vengo subito ad aiutarla.
A
谢谢！
xièxie！
Grazie!
B
链条已经装回去了，您可以试试了。
liàntiáo yǐjīng zhuāng huíqù le, nín kěyǐ shìshi le。
La catena è rimessa a posto, può provarla ora.
A
好的，谢谢您！
hǎo de, xièxie nín！
Grazie!
Dialogue 2
A
您好，我的自行车坏了，链条掉了。
Buongiorno, la mia bicicletta si è rotta, la catena è caduta.
B
哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？
Oh, che peccato. Potrebbe descrivere la situazione nel dettaglio?
C
链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。
La catena è caduta vicino al pignone della ruota posteriore. Ho provato a rimetterla io stesso, ma non ci sono riuscito.
B
好的，请您稍等，我这就来帮您。
Va bene, attenda un momento, vengo subito ad aiutarla.
A
谢谢！
Grazie!
B
链条已经装回去了，您可以试试了。
La catena è rimessa a posto, può provarla ora.
A
好的，谢谢您！
Grazie!