处理故障 Risoluzione dei problemi chǔlǐ gùzhàng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，我的自行车坏了，链条掉了。
B：哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？
C：链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。
B：好的，请您稍等，我这就来帮您。
A：谢谢！
B：链条已经装回去了，您可以试试了。
A：好的，谢谢您！

拼音

A：nǐn hǎo, wǒ de zìxíngchē huài le, liàntiáo diào le。
B：ō, zhēn bù qiǎo。nín néng miáoshù yīxià jùtǐ qíngkuàng ma？
C：liàntiáo cóng hòulún fēilún fùjìn diào le, wǒ shìzhe zìjǐ zhuāng huíqù, dàn méi chénggōng。
B：hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ jiù lái bāng nín。
A：xièxie！
B：liàntiáo yǐjīng zhuāng huíqù le, nín kěyǐ shìshi le。
A：hǎo de, xièxie nín！

Italian

A: Buongiorno, la mia bicicletta si è rotta, la catena è caduta.
B: Oh, che peccato. Potrebbe descrivere la situazione nel dettaglio?
C: La catena è caduta vicino al pignone della ruota posteriore. Ho provato a rimetterla io stesso, ma non ci sono riuscito.
B: Va bene, attenda un momento, vengo subito ad aiutarla.
A: Grazie!
B: La catena è rimessa a posto, può provarla ora.
A: Grazie!

Dialoghi 2

中文

A：您好，我的自行车坏了，链条掉了。
B：哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？
C：链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。
B：好的，请您稍等，我这就来帮您。
A：谢谢！
B：链条已经装回去了，您可以试试了。
A：好的，谢谢您！

Italian

A: Buongiorno, la mia bicicletta si è rotta, la catena è caduta.
B: Oh, che peccato. Potrebbe descrivere la situazione nel dettaglio?
C: La catena è caduta vicino al pignone della ruota posteriore. Ho provato a rimetterla io stesso, ma non ci sono riuscito.
B: Va bene, attenda un momento, vengo subito ad aiutarla.
A: Grazie!
B: La catena è rimessa a posto, può provarla ora.
A: Grazie!

Espressioni Frequenti

链条掉了

liàntiáo diào le

La catena è caduta

Contesto Culturale

中文

在中国，自行车的修理通常在自行车修理店进行，或者由熟练的人员修理。在一些社区，也可能有一些非正式的修理点。

拼音

zài zhōngguó, zìxíngchē de xiūlǐ tóngcháng zài zìxíngchē xiūlǐ diàn jìnxíng, huò zhě yóu shúliàn de rényuán xiūlǐ。zài yīxiē shèqū, yě kěnéng yǒu yīxiē fēi zhèngshì de xiūlǐ diǎn。

Italian

In Italia, la riparazione di biciclette viene spesso eseguita in officine specializzate o da meccanici esperti. In alcune comunità, potrebbero esistere anche servizi di riparazione informali.

Espressioni Avanzate

中文

请检查一下链条是否卡住。

您能详细描述一下故障现象吗？

这个故障可能需要专业的维修人员来处理。

拼音

qǐng jiǎnchá yīxià liàntiáo shìfǒu kǎ zhù。

nín néng xiángxì miáoshù yīxià gùzhàng xiànxiàng ma？

zhège gùzhàng kěnéng xūyào zhuānyè de wéixiū rényuán lái chǔlǐ。

Italian

Controllare se la catena è inceppata.

Può descrivere il guasto in dettaglio?

Questo guasto potrebbe richiedere l'intervento di un tecnico specializzato.

Tabu Culturali

中文

不要在公共场合大声抱怨或咒骂交通工具。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn huò zhòumà jiāotōng gōngjù。

Italian

Evitare di lamentarsi o imprecare rumorosamente contro i mezzi pubblici in pubblico.

Punti Chiave

中文

该场景适用于各种交通工具的故障处理，例如自行车、公交车、地铁等。根据不同的交通工具，处理故障的方法也不同。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng jiāotōng gōngjù de gùzhàng chǔlǐ, lìrú zìxíngchē, gōngjiāochē, dìtiě děng。gēnjù bùtóng de jiāotōng gōngjù, chǔlǐ gùzhàng de fāngfǎ yě bùtóng。

Italian

Questo scenario è applicabile alla risoluzione dei problemi di vari veicoli, come biciclette, autobus, metropolitane, ecc. I metodi di risoluzione dei problemi varieranno a seconda del tipo di veicolo.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同交通工具的故障处理对话，例如自行车、地铁、公交车等。

尝试在不同的场景下进行对话练习，例如在修理店、在车站、在路上等。

可以与朋友或家人一起进行角色扮演，提高对话的流畅性和实用性。

拼音

duō liànxí bùtóng jiāotōng gōngjù de gùzhàng chǔlǐ duìhuà, lìrú zìxíngchē, dìtiě, gōngjiāochē děng。

chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià jìnxíng duìhuà liànxí, lìrú zài xiūlǐ diàn, zài chēzhàn, zài lùshàng děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo duìhuà de liúcháng xìng hé shíyòng xìng。

Italian

Esercitarsi con i dialoghi per la risoluzione dei problemi di vari mezzi di trasporto, come biciclette, metropolitane e autobus.

Provare a esercitarsi con i dialoghi in scenari diversi, come in un'officina di riparazione, in una stazione o sulla strada.

È possibile interpretare ruoli con amici o familiari per migliorare la fluidità e la praticità dei dialoghi.