失业保险 Indennità di disoccupazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小王：你好，请问一下，我最近失业了，想了解一下失业保险的申请流程。
工作人员：您好，请您出示您的身份证和失业证明。
小王：好的，这是我的身份证和失业证明。
工作人员：请稍等，我帮您核实一下信息……您的信息已经核实完毕，您可以申请失业保险金了。
小王：太好了，请问申请需要哪些材料呢？
工作人员：需要您提供身份证、失业证明、银行卡信息等材料。
小王：好的，谢谢您！
拼音
Italian
Xiao Wang: Ciao, ho perso il lavoro di recente e vorrei sapere di più sulla procedura di richiesta dell'indennità di disoccupazione.
Impiegato: Buongiorno, la prego di esibire il suo documento d'identità e la prova di disoccupazione.
Xiao Wang: Ecco il mio documento d'identità e la prova di disoccupazione.
Impiegato: Attenda un momento, sto verificando le sue informazioni... Le sue informazioni sono state verificate, può richiedere l'indennità di disoccupazione.
Xiao Wang: Ottimo, quali documenti sono necessari per la richiesta?
Impiegato: Deve fornire il suo documento d'identità, la prova di disoccupazione e le informazioni del suo conto bancario.
Xiao Wang: Grazie!
Dialoghi 2
中文
小王：你好，请问一下，我最近失业了，想了解一下失业保险的申请流程。
工作人员：您好，请您出示您的身份证和失业证明。
小王：好的，这是我的身份证和失业证明。
工作人员：请稍等，我帮您核实一下信息……您的信息已经核实完毕，您可以申请失业保险金了。
小王：太好了，请问申请需要哪些材料呢？
工作人员：需要您提供身份证、失业证明、银行卡信息等材料。
小王：好的，谢谢您！
Italian
Xiao Wang: Ciao, ho perso il lavoro di recente e vorrei sapere di più sulla procedura di richiesta dell'indennità di disoccupazione.
Impiegato: Buongiorno, la prego di esibire il suo documento d'identità e la prova di disoccupazione.
Xiao Wang: Ecco il mio documento d'identità e la prova di disoccupazione.
Impiegato: Attenda un momento, sto verificando le sue informazioni... Le sue informazioni sono state verificate, può richiedere l'indennità di disoccupazione.
Xiao Wang: Ottimo, quali documenti sono necessari per la richiesta?
Impiegato: Deve fornire il suo documento d'identità, la prova di disoccupazione e le informazioni del suo conto bancario.
Xiao Wang: Grazie!
Espressioni Frequenti
失业保险
indennità di disoccupazione
Contesto Culturale
中文
在中国，失业保险制度是为了保障劳动者在失业期间的基本生活，减轻生活负担。申请失业保险需要满足一定的条件，例如缴纳失业保险费的时间长度等。
拼音
Italian
In Italia, l'indennità di disoccupazione è un sussidio economico fornito dallo Stato ai lavoratori che hanno perso il lavoro involontariamente. Per poterla richiedere, bisogna aver versato i contributi previdenziali per un periodo minimo stabilito dalla legge.
Espressioni Avanzate
中文
请问办理失业保险需要准备哪些材料？
失业金的领取期限是多久？
如果对申请结果有异议，可以向哪个部门提出申诉？
拼音
Italian
Quali documenti sono necessari per richiedere l'indennità di disoccupazione? Qual è la durata del sussidio di disoccupazione? A quale ufficio posso fare ricorso se non sono d'accordo con il risultato della domanda?
Tabu Culturali
中文
不要在公共场合大声谈论自己的失业情况，以免引起不必要的尴尬。
拼音
buya zai gonggong changhe dasheng tanlun zijide shiye qingkuang, yimian yinqi bubiyaode gangga.
Italian
È inappropriato discutere a voce alta della propria disoccupazione in pubblico per evitare imbarazzi inutili.Punti Chiave
中文
了解当地失业保险政策，符合申请条件才能申请，并准备齐全所需材料。
拼音
Italian
Informati sulle normative locali relative all'indennità di disoccupazione, soddisfa i requisiti per la richiesta e prepara tutta la documentazione necessaria.Consigli di Pratica
中文
模拟与工作人员的对话，练习用清晰简洁的语言表达自己的需求。
提前准备好申请所需材料，避免因为材料不齐全而耽误申请时间。
了解当地的失业保险政策，确保自己符合申请条件。
拼音
Italian
Simula una conversazione con un impiegato, esercitandoti nell'esprimere i tuoi bisogni in modo chiaro e conciso. Prepara in anticipo i documenti necessari per la richiesta per evitare ritardi dovuti a documenti incompleti. Informati sulle normative locali relative all'indennità di disoccupazione per assicurarti di soddisfare i requisiti per la richiesta.