婚礼出席 Partecipazione al matrimonio
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好！恭喜您结婚！
B：谢谢！您能来参加我们的婚礼，我们非常荣幸。
C：你们的婚礼真漂亮！新娘子真美！
B：谢谢夸赞！我们也很喜欢这个场地。
A：新郎新娘一定要幸福哦！
B：一定！谢谢您的祝福！
拼音
Italian
A: Ciao! Congratulazioni per il vostro matrimonio!
B: Grazie! Siamo onorati che siate venuti al nostro matrimonio.
C: Il vostro matrimonio è bellissimo! La sposa è stupenda!
B: Grazie per i complimenti! Ci piace molto anche questa location.
A: Che gli sposi siano sempre felici!
B: Lo saremo! Grazie per gli auguri!
Dialoghi 2
中文
A：今天天气真好，适合结婚。
B：是啊，大家都说今天是个好日子。
C：我听说你们是大学同学？
B：是啊，我们认识十年了。
A：真令人羡慕！祝你们白头偕老！
拼音
Italian
A: Che bel tempo oggi, perfetto per un matrimonio.
B: Sì, tutti dicono che oggi è un buon giorno.
C: Ho sentito dire che siete compagni di università?
B: Sì, ci conosciamo da dieci anni.
A: Che invidia! Vi auguro una lunga e felice vita insieme!
Espressioni Frequenti
恭喜您结婚！
Congratulazioni per il vostro matrimonio!
你们的婚礼真漂亮！
Il vostro matrimonio è bellissimo!
祝你们幸福！
Vi auguro una lunga e felice vita insieme!
Contesto Culturale
中文
在中国，参加婚礼通常需要准备红包（礼金），金额根据与新人的关系和当地习俗而定。 在婚礼上，宾客会向新人送上祝福，例如“新婚快乐”、“百年好合”等。 婚礼上通常会有敬酒环节，宾客需要根据自己的酒量和关系，适量饮酒。
拼音
Italian
In Italia, è consuetudine fare un regalo agli sposi, la cui cifra varia in base al grado di parentela e alle usanze locali. Durante le nozze, gli invitati augurano agli sposi felicità e una lunga vita insieme. Bere alcolici ai matrimoni è comune, ma è importante non esagerare.
Espressioni Avanzate
中文
恭贺新禧，祝愿你们新婚快乐，百年好合，永浴爱河。
恭喜二位喜结连理，希望你们生活甜蜜，白头偕老。
祝愿你们爱情长久，家庭幸福美满。
拼音
Italian
Le più sentite congratulazioni per il vostro matrimonio! Vi auguro una vita piena di gioia e amore.
Che il vostro amore duri per sempre e la vostra famiglia sia sempre felice e unita.
Vi auguro tanta felicità e un futuro luminoso insieme!
Tabu Culturali
中文
避免在婚礼上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。注意饮酒适量，避免喝醉失态。
拼音
Bìmiǎn zài hūnlǐ shàng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。Zhùyì yǐnjiǔ shìliàng, bìmiǎn hē zuì shītài。
Italian
Evitate di parlare di argomenti delicati come politica o religione durante il matrimonio. Fate attenzione a non bere troppo alcol ed evitate di ubriacarvi e di comportarvi in modo inappropriato.Punti Chiave
中文
婚礼出席的场合比较正式，需要穿着得体，注意礼仪。与新人关系较近的宾客，可能需要帮忙准备一些事情，例如接待宾客等。
拼音
Italian
Partecipare a un matrimonio è generalmente un'occasione formale. È richiesto un abbigliamento appropriato e il rispetto dell'etichetta. Gli invitati più vicini agli sposi potrebbero essere chiamati ad aiutare con i preparativi, come ad esempio accogliere gli ospiti.Consigli di Pratica
中文
多练习用中文表达婚礼祝福语。 可以模拟婚礼场景，与朋友或家人进行角色扮演，练习对话。 学习一些关于中国婚礼习俗的知识，以便更好地融入婚礼氛围。
拼音
Italian
Esercitate a esprimere gli auguri di matrimonio in cinese. Potete simulare una scena di matrimonio e fare giochi di ruolo con amici o familiari per esercitarvi nella conversazione. Imparate alcune nozioni sulle usanze dei matrimoni cinesi per integrarvi meglio nell'atmosfera del matrimonio.