学历提升 Aggiornamento della formazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：你好，王丽，听说你最近在提升学历？
王丽：是的，李明，我报名参加了成人高考，准备读个本科。
李明：恭喜你！选择什么专业呢？
王丽：我选择了工商管理专业，感觉比较实用。
李明：这个专业不错，毕业后发展前景很好。你学习起来感觉怎么样？
王丽：有点压力，毕竟工作也比较忙，但我会努力坚持下去的。
李明：加油！有什么困难可以互相帮助。
王丽：谢谢你，我会的。
拼音
Italian
Li Ming: Ciao Wang Li, ho sentito che ultimamente stai migliorando la tua formazione?
Wang Li: Sì, Li Ming, mi sono iscritta all'esame di ammissione universitaria per adulti e ho intenzione di conseguire una laurea triennale.
Li Ming: Congratulazioni! Quale corso di laurea hai scelto?
Wang Li: Ho scelto Amministrazione aziendale, mi sembra più pratico.
Li Ming: È un buon corso di laurea, le prospettive di lavoro dopo la laurea sono molto buone. Come ti trovi con gli studi?
Wang Li: Un po' di pressione, dopotutto il lavoro è anche abbastanza impegnativo, ma farò del mio meglio per perseverare.
Li Ming: Forza! Se incontri difficoltà, possiamo aiutarci a vicenda.
Wang Li: Grazie, lo farò.
Dialoghi 2
中文
张强：最近在忙什么啊？
王丽：在准备成人高考，想提升一下学历。
张强：不错啊！想考哪个学校？
王丽：我打算报考我们市里的大学。
张强：加油，相信你一定可以的！
王丽：谢谢！我会努力的。
拼音
Italian
Zhang Qiang: Di cosa ti sei occupato ultimamente?
Wang Li: Mi sto preparando per l'esame di ammissione universitaria per adulti, voglio migliorare la mia formazione.
Zhang Qiang: Ottimo! A quale università vuoi partecipare?
Wang Li: Ho intenzione di presentarmi all'università della nostra città.
Zhang Qiang: Forza, sono sicuro che ce la farai!
Wang Li: Grazie! Farò del mio meglio.
Espressioni Frequenti
学历提升
Miglioramento dell'istruzione
Contesto Culturale
中文
在中国，学历提升通常指通过成人高考、自学考试等方式获得更高学历，这在职场竞争中非常重要。
拼音
Italian
In Cina, il miglioramento dell'istruzione di solito si riferisce all'ottenimento di un titolo di studio superiore attraverso l'esame di ammissione universitaria per adulti, l'esame di autoapprendimento, ecc., il che è molto importante nella competizione sul lavoro.
Espressioni Avanzate
中文
精进学业
深造
攻读学位
拼音
Italian
perfezionare i propri studi
proseguire gli studi superiori
intraprendere studi post-laurea
Tabu Culturali
中文
在与他人谈论学历提升时，避免过于炫耀或贬低他人。
拼音
zài yǔ tá rén tánlùn xuéli tíshēng shí, bìmiǎn guòyú xuànyào huò biǎndī tá rén。
Italian
Quando si discute di miglioramenti dell'istruzione con gli altri, evitare di vantarsi o di sminuire gli altri.Punti Chiave
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人，但要注意场合和说话对象。避免在非正式场合谈论过于细节的学习内容。
拼音
Italian
Questo scenario è adatto a persone di tutte le età e condizioni sociali, ma fate attenzione al contesto e all'interlocutore. Evitate di discutere contenuti di studio troppo dettagliati in contesti informali.Consigli di Pratica
中文
多练习不同类型的对话，例如正式和非正式场合的对话。
注意语调和表达方式，使对话更自然流畅。
模拟真实场景进行练习，提高应变能力。
拼音
Italian
Esercitatevi in diversi tipi di conversazione, come conversazioni formali e informali.
Fate attenzione all'intonazione e all'espressione per rendere la conversazione più naturale e fluida.
Esercitatevi in scenari di vita reale per migliorare la vostra capacità di adattamento.