学生证办理 Domanda di tesserino universitario xuésheng zhèng bànlǐ

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

工作人员:您好,请问有什么可以帮您?
学生A:你好,我想办理学生证。
工作人员:好的,请您出示您的录取通知书和身份证。
学生A:好的,给你。
工作人员:请稍等,我帮您办理。
学生A:好的,谢谢。
工作人员:您的学生证已经办好了,请拿好。
学生A:谢谢!

拼音

gōngzuò rényuán: nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
xuésheng A: nǐhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ xuésheng zhèng.
gōngzuò rényuán: hǎode, qǐng nín chūshì nín de lùqǔ tōngzhǐshū hé shēnfènzhèng.
xuésheng A: hǎode, gěi nǐ.
gōngzuò rényuán: qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.
xuésheng A: hǎode, xièxie.
gōngzuò rényuán: nín de xuésheng zhèng yǐjīng bàn hǎole, qǐng ná hǎo.
xuésheng A: xièxie!

Italian

Impiegato: Buongiorno, cosa posso fare per lei?
Studente A: Buongiorno, vorrei richiedere il tesserino universitario.
Impiegato: Va bene, la prego di esibire il suo avviso di ammissione e il suo documento d'identità.
Studente A: Ecco.
Impiegato: Attenda un momento, provvederò io.
Studente A: Grazie.
Impiegato: Il suo tesserino universitario è pronto, la prego di ritirarlo.
Studente A: Grazie!

Espressioni Frequenti

办理学生证

bànlǐ xuéshēng zhèng

Richiedere il tesserino universitario

Contesto Culturale

中文

在中国,学生证是大学生入学后办理的重要证件,用于证明学生身份,享受学生优惠等。

拼音

zài zhōngguó, xuéshēng zhèng shì dàxuéshēng rùxué hòu bànlǐ de zhòngyào zhèngjiàn, yòng yú zhèngmíng xuésheng shēnfèn, xiǎngshòu xuésheng yōuhuì děng。

Italian

In Italia, il tesserino universitario è un documento importante per gli studenti universitari, utilizzato per comprovare la loro identità e accedere a sconti e agevolazioni riservate agli studenti. La procedura di richiesta può variare a seconda dell'università o dell'istituto

Espressioni Avanzate

中文

请问办理学生证需要哪些材料?

学生证遗失补办的流程是什么?

我能否提前预约办理学生证?

拼音

qǐngwèn bànlǐ xuéshēng zhèng xūyào nǎxiē cáiliào?

xuéshēng zhèng yíshī bǔbàn de liúchéng shì shénme?

wǒ néngfǒu tíqián yùyuē bànlǐ xuéshēng zhèng?

Italian

Quali documenti sono necessari per richiedere il tesserino universitario?

Qual è la procedura per il rifacimento del tesserino universitario in caso di smarrimento?

Posso prenotare un appuntamento per richiedere il tesserino universitario?

Tabu Culturali

中文

办理学生证时,不要态度傲慢,要尊重工作人员。

拼音

bànlǐ xuéshēng zhèng shí, bùyào tàidu àomàn, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán。

Italian

Quando si richiede il tesserino universitario, è importante essere rispettosi e cortesi con il personale.

Punti Chiave

中文

学生证办理通常需要在学校学生事务中心办理,需要携带身份证和录取通知书等材料。

拼音

xuéshēng zhèng bànlǐ tōngcháng xūyào zài xuéxiào xuésheng shìwù zhōngxīn bànlǐ, xūyào chái dài shēnfèn zhèng hé lùqǔ tōngzhǐshū děng cáiliào。

Italian

Il tesserino universitario si richiede generalmente presso l'ufficio studenti dell'università, ed è necessario presentare un documento d'identità e l'avviso di ammissione.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的对话,例如,遗失补办、照片更新等。

注意语气和礼貌用语。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú, yíshī bǔbàn, zhàopiàn gēngxīn děng。

zhùyì yǔqì hé lǐmào yòngyǔ。

Italian

Esercitarsi con dialoghi in diverse situazioni, come la sostituzione in caso di smarrimento o l'aggiornamento della foto.

Fare attenzione al tono e alle espressioni di cortesia