安全援助 Assistenza di sicurezza
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
游客：您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
工作人员：您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您一切顺利！
游客：谢谢，再见！
工作人员：再见！
拼音
Italian
Turista: Salve, c'è qualche istituzione vicina a cui posso chiedere aiuto? Ho perso il mio passaporto.
Personale: Salve, mi dispiace molto sentirlo. Lei è attualmente vicino a… La stazione di polizia/consolato più vicina è a…, posso chiamarle un taxi, oppure può chiamare il 110 per denunciare la perdita.
Turista: Va bene, grazie!
Personale: Prego, le auguro tutto il meglio!
Turista: Grazie, arrivederci!
Personale: Arrivederci!
Dialoghi 2
中文
游客：请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
工作人员：当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
游客：我的电话号码是……
工作人员：好的，我这就帮您联系。请稍等。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：联系上了，您的家人正在赶来。
游客：太感谢了！
拼音
Italian
Turista: Scusi, mi sono perso qui. Può aiutarmi a contattare la mia famiglia?
Personale: Certo! Quali sono i contatti della sua famiglia?
Turista: Il mio numero di telefono è...
Personale: Va bene, li contatto subito. Attenda un momento.
Turista: Va bene, grazie!
Personale: Li ho contattati, la sua famiglia è in arrivo.
Turista: Grazie mille!
Espressioni Frequenti
安全援助
Assistenza di sicurezza
Contesto Culturale
中文
在中国，寻求官方机构的帮助是常见的做法，尤其是在遇到紧急情况时。 警察、110报警电话、领事馆等都是可靠的求助途径。 在旅游景区，也通常会有旅游咨询中心提供帮助。
拼音
Italian
In Cina, chiedere aiuto alle istituzioni ufficiali è pratica comune, soprattutto in caso di emergenza. La polizia, il numero di emergenza 110 e i consolati sono tutti fonti di assistenza affidabili. Nelle zone turistiche, anche i centri informazioni turistiche forniscono assistenza di solito.
Espressioni Avanzate
中文
请您协助我联系当地警方。
我需要紧急医疗援助。
请帮助我联系我的大使馆。
拼音
Italian
La preghiamo di aiutarmi a contattare la polizia locale.
Ho bisogno di assistenza medica urgente.
La preghiamo di aiutarmi a contattare la mia ambasciata.
Tabu Culturali
中文
避免在公共场合大声喧哗或情绪激动地寻求帮助，以免引起不必要的恐慌或误会。尊重当地文化和习俗。
拼音
bimian zai gonggong changhe dasheng xuanhua huo qingxu jidong de xunqiu bangzhu, yimian yinqi bubiyào de kong huang huo wùhui. Zunzhong dangdi wenhua he xisu.
Italian
Evitare di gridare forte o di mostrare eccessiva agitazione emotiva in pubblico quando si chiede aiuto, per non causare inutili panico o fraintendimenti. Rispettare la cultura e le usanze locali.Punti Chiave
中文
在寻求安全援助时，要保持冷静，清楚地表达自己的需求，并提供必要的个人信息。记住重要的联系方式，例如报警电话和领事馆电话。
拼音
Italian
Quando si cerca assistenza per la sicurezza, mantenere la calma, esprimere chiaramente le proprie esigenze e fornire le informazioni personali necessarie. Ricordare i contatti importanti, come il numero di emergenza e il numero di telefono del consolato.Consigli di Pratica
中文
模拟不同的场景，例如迷路、财物被盗、遭遇意外等，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的情况。 和朋友一起练习，轮流扮演游客和工作人员的角色，提高实际应用能力。
拼音
Italian
Simulare diverse situazioni, come perdersi, subire furti o incidenti, e esercitarsi a descrivere la propria situazione in modo chiaro e conciso. Esercitarsi con un amico, alternandosi nei ruoli di turista e di membro del personale, per migliorare le capacità di applicazione pratica.