安全检查 Controllo di sicurezza ānquán jiǎnchá

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

老王：您好，请问您家里的电器都需要检查吗？
李阿姨：是的，我家电器比较多，冰箱，洗衣机，微波炉都需要检查一下。
老王：好的，我仔细检查一下。冰箱的电源插头是否牢固？
李阿姨：嗯，我看看，好像有点松动。
老王：好的，我帮您固定一下。洗衣机的排水管是否通畅？
李阿姨：这个我平时没注意，您帮我看看吧。
老王：好的，我检查一下。微波炉的门是否能正常关闭？
李阿姨：能，没问题。
老王：好的，检查完毕，都比较安全。您以后使用的时候要注意安全，定期检查。
李阿姨：谢谢您，辛苦了！

拼音

Lǎo Wáng: Nínhǎo, qǐngwèn nín jiā lǐ de diànqì dōu xūyào jiǎnchá ma?
Lǐ Āyí: Shì de, wǒ jiā diànqì bǐjiào duō, bīngxiāng, xǐyījī, wēibōlú dōu xūyào jiǎnchá yīxià.
Lǎo Wáng: Hǎo de, wǒ zǐxì jiǎnchá yīxià. Bīngxiāng de diàn yuán chātóu shìfǒu láogù?
Lǐ Āyí: Èn, wǒ kànkan, hǎoxiàng yǒudiǎn sōngdòng.
Lǎo Wáng: Hǎo de, wǒ bāng nín gùdìng yīxià. Xǐyījī de páishuǐguǎn shìfǒu tōngchàng?
Lǐ Āyí: Zhège wǒ píngshí méi zhùyì, nín bāng wǒ kànkan ba.
Lǎo Wáng: Hǎo de, wǒ jiǎnchá yīxià. Wēibōlú de mén shìfǒu néng zhèngcháng guānbì?
Lǐ Āyí: Néng, méi wèntí.
Lǎo Wáng: Hǎo de, jiǎnchá wánbì, dōu bǐjiào ānquán. Nín yǐhòu shǐyòng de shíhòu yào zhùyì ānquán, dìngqī jiǎnchá.
Lǐ Āyí: Xièxiè nín, xīnkǔ le!

Italian

Sig. Wang: Buongiorno, ha bisogno di un controllo di sicurezza per i suoi elettrodomestici?
Sig.ra Li: Sì, ho molti elettrodomestici. Il frigorifero, la lavatrice e il forno a microonde devono essere controllati.
Sig. Wang: Va bene, li controllerò attentamente. La spina del frigorifero è ben inserita?
Sig.ra Li: Mmm, vediamo... sembra un po' allentata.
Sig. Wang: Va bene, la sistemo per lei. Il tubo di scarico della lavatrice è libero?
Sig.ra Li: Di solito non ci faccio caso. La può controllare per favore?
Sig. Wang: Certo, lo controllerò. La porta del forno a microonde si chiude correttamente?
Sig.ra Li: Sì, nessun problema.
Sig. Wang: Bene, il controllo è terminato, tutto è sicuro. La prego di usare cautela e di effettuare controlli regolari.
Sig.ra Li: Grazie, è stato molto gentile!

Espressioni Frequenti

安全检查

ānquán jiǎnchá

Controllo di sicurezza

Contesto Culturale

中文

在中国，定期检查家用电器安全是一种相对较新的习惯，随着人们生活水平的提高和安全意识的增强，越来越受到重视。

在农村地区，安全检查的频率可能较低，主要依靠经验和直觉。

在城市地区，由于电器使用频率较高，安全检查意识相对较强。

拼音

Zài zhōngguó, dìngqí jiǎnchá jiāyòng diànqì ānquán shì yī zhǒng xiāngduì jiào xīn de xíguàn, suízhēng rénmen shēnghuó shuǐpíng de tígāo hé ānquán yìshí de zēngqiáng, yuè lái yuè shòudào zhòngshì.

Zài nóngcūn dìqū, ānquán jiǎnchá de pínlǜ kěnéng jiào dī, zhǔyào yīkào jīngyàn hé zhíjué.

Zài chéngshì dìqū, yóuyú diànqì shǐyòng pínlǜ gāojiào, ānquán jiǎnchá yìshí xiāngduì jiào qiáng.

Italian

In Cina, i control di sicurezza periodici per gli elettrodomestici sono un'abitudine relativamente nuova, che sta diventando sempre più importante con il miglioramento del tenore di vita e della consapevolezza della sicurezza.

Nelle zone rurali, la frequenza dei controlli di sicurezza potrebbe essere inferiore, basandosi principalmente sull'esperienza e sull'intuizione.

Nelle zone urbane, a causa della maggiore frequenza d'uso degli elettrodomestici, la consapevolezza dei controlli di sicurezza tende ad essere più forte.

Espressioni Avanzate

中文

请专业人员进行全面的安全检查

定期进行安全维护以延长电器寿命并降低风险

拼音

Qǐng zhuānyè rényuán jìnxíng quánmiàn de ānquán jiǎnchá

Dìngqí jìnxíng ānquán wéihù yǐ yáncháng diànqì shòumìng bìng jiàngdī fēngxiǎn

Italian

Far eseguire un controllo di sicurezza completo da un professionista

Eseguire regolarmente la manutenzione di sicurezza per prolungare la durata degli elettrodomestici e ridurre i rischi

Tabu Culturali

中文

避免在检查过程中对电器设备进行不必要的拆卸或改动，以免造成损坏或安全隐患。

拼音

Bìmiǎn zài jiǎnchá guòchéng zhōng duì diànqì shèbèi jìnxíng bù bìyào de chāixiè huò gǎidòng, yǐmiǎn zàochéng sǔnhuài huò ānquán yǐnhuàn.

Italian

Evitare lo smontaggio o la modifica non necessari degli elettrodomestici durante l'ispezione per evitare danni o rischi per la sicurezza.

Punti Chiave

中文

检查时应注意观察电器外观是否有破损、老化等现象，插头是否牢固，线路是否完整等。检查完毕后，应告知使用者检查结果并提出安全建议。

拼音

Jiǎnchá shí yīng zhùyì guānchá diànqì wàiguān shìfǒu yǒu pò sǔn, lǎohuà děng xiànxiàng, chātóu shìfǒu láogù, xiànlù shìfǒu wánzhěng děng. Jiǎnchá wánbì hòu, yīng gàozhì shǐyòng zhě jiǎnchá jiéguǒ bìng tíchū ānquán jiànyì.

Italian

Durante il controllo, si dovrebbe osservare se l'aspetto dell'elettrodomestico presenta danni, invecchiamento, ecc., se la spina è ben inserita e se il cablaggio è integro. Dopo il controllo, si dovrebbe informare l'utente dei risultati e fornire suggerimenti di sicurezza.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同类型的对话，例如：与老年人、年轻人、不同文化背景的人交流。

注意语气和语调的变化，根据不同的情境调整表达方式。

可以模拟实际场景，例如：在家里或商店进行角色扮演。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú: yǔ lǎoniánrén, niánqīngrén, bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú.

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, gēnjù bùtóng de qíngjìng tiáozhěng biǎodá fāngshì.

Kěyǐ mónǐ shíjì qíngjǐng, lìrú: zài jiā lǐ huò shāngdiàn jìnxíng juésè bànyǎn.

Italian

Esercitarsi in diversi tipi di conversazione, ad esempio: comunicare con persone anziane, giovani e persone con background culturali diversi.

Prestare attenzione ai cambiamenti di tono e intonazione, adattando l'espressione a seconda del contesto.

È possibile simulare scenari reali, ad esempio: un gioco di ruolo a casa o in un negozio.