安全生产 Sicurezza nella produzione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A:你好,请问你们公司关于安全生产方面的规章制度是怎么样的?
B:我们公司非常重视安全生产,有完善的规章制度,每个员工都必须学习并遵守。我们会定期进行安全培训,并进行安全检查,以确保生产安全。
A:这些制度具体包括哪些内容呢?
B:包括安全操作规程、应急预案、个人防护措施等等。我们还会根据实际情况进行调整和完善。
A:请问你们公司发生过安全事故吗?
B:我们公司一直以来都非常注重安全生产,认真执行各项规章制度,所以至今没有发生过重大事故。但也有一些小事故,我们都会认真分析原因,并及时改进,避免再次发生。
A:你们公司是如何处理安全事故的呢?
B:我们会立即启动应急预案,进行现场救援,并对事故原因进行调查,对责任人进行追究,同时进行整改,防止类似事故再次发生。
A:感谢您提供的这些信息。
拼音
Italian
A: Buongiorno, potrebbe dirmi qualcosa sulle normative sulla sicurezza della vostra azienda?
B: La nostra azienda prende molto sul serio la sicurezza della produzione e ha un insieme completo di regole che ogni dipendente deve conoscere e seguire. Effettuiamo regolarmente corsi di formazione e ispezioni sulla sicurezza per garantire la sicurezza sul lavoro.
A: Cosa prevedono esattamente questi regolamenti?
B: Includono procedure operative di sicurezza, piani di emergenza, misure di protezione individuale e altro ancora. Li adattiamo anche in base alle circostanze.
A: Si sono verificati incidenti nella vostra azienda?
B: Diamo sempre la priorità alla sicurezza e seguiamo rigorosamente tutte le normative, quindi non abbiamo avuto incidenti gravi. Ma abbiamo avuto alcuni incidenti minori, e analizziamo sempre le cause e apportiamo miglioramenti per evitare che si ripetano.
A: Come gestisce la vostra azienda gli incidenti?
B: Attiviamo immediatamente il piano di emergenza, forniamo il primo soccorso, indaghiamo sulle cause, chiamiamo i responsabili a rispondere e implementiamo misure correttive per prevenire incidenti simili.
A: Grazie per queste informazioni.
Espressioni Frequenti
安全生产
Produzione sicura
Contesto Culturale
中文
中国非常重视安全生产,相关的法律法规十分完善,企业也普遍重视安全生产管理。
安全生产是企业文化的重要组成部分,企业会通过各种方式宣传安全生产的重要性。
拼音
Italian
In Italia, la sicurezza sul lavoro è una priorità assoluta, con leggi e regolamenti molto rigorosi.
La sicurezza è un elemento fondamentale della cultura aziendale italiana, spesso promossa attraverso corsi di formazione e campagne di sensibilizzazione.
Espressioni Avanzate
中文
确保安全生产,防范于未然
加强安全生产管理,落实责任制
建立健全安全生产责任体系
拼音
Italian
Garantire la sicurezza della produzione e prevenire gli incidenti prima che accadano
Rafforzare la gestione della sicurezza della produzione e attuare il sistema di responsabilità
Creare un solido sistema di responsabilità per la sicurezza della produzione
Tabu Culturali
中文
不要在讨论安全生产事故时过于轻描淡写,要表达对事故的重视和对受害者的同情。
拼音
bù yào zài tǎolùn ānquán shēngchǎn shìgù shí guòyú qīngmiáoxiěxiě,yào biǎodá duì shìgù de zhòngshì hé duì shòuhàizhě de tóngqíng。
Italian
Evitare di minimizzare gli incidenti di produzione sicura; esprimere preoccupazione per la gravità dell'incidente e compassione per le vittime.Punti Chiave
中文
在与外国人交流安全生产相关话题时,要注意语言的准确性和清晰度,避免使用过于专业的术语。同时要尊重对方的文化背景,选择合适的交流方式。
拼音
Italian
Quando si comunica con stranieri su temi relativi alla sicurezza della produzione, è importante prestare attenzione all'accuratezza e alla chiarezza del linguaggio, evitando di usare termini troppo tecnici. Bisogna inoltre rispettare il contesto culturale dell'altra parte e scegliere uno stile di comunicazione appropriato.Consigli di Pratica
中文
反复练习对话,熟悉表达方式
模拟真实场景进行练习
与他人进行角色扮演练习
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente nel dialogo per familiarizzarsi con le espressioni
Esercitarsi in uno scenario simulato della vita reale
Esercitarsi a fare role-playing con altre persone