安全问题 Problema di Sicurezza Anquan wenti

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

房东：您好，请问有什么需要帮忙的吗？
房客：您好，我发现房间里没有安全出口指示牌，这让我有点担心，万一发生火灾怎么办？
房东：哦，对不起，我这就去查看一下。
房客：好的，谢谢。
房东：我已经找到了指示牌，它被不小心遮挡住了。我已经把它挂在显眼的位置了。非常抱歉给您带来了不便。
房客：没关系，谢谢您的及时处理。

拼音

fangdong：nin hao，qingwen you shenme xuyao bangmang de ma？
fangke：nin hao，wo faxian fangjian li meiyou anquan chu kou zhishi pai，zhe rang wo youdian danxin，wan yi fa sheng huozai zenme ban？
fangdong：o，dui bu qi，wo jiu qu cha kan yi xia。
fangke：hao de，xie xie。
fangdong：wo yijing zhaodao le zhishi pai，ta bei bu xiaoxin zhedang zhu le。wo yijing ba ta gua zai xianyan de weizhi le。feichang baoqian gei nin dailai le bu bian。
fangke：meiguanxi，xie xie nin de jishi chu li。

Italian

Proprietario: Salve, c'è qualcosa che posso fare per lei?
Ospite: Salve, ho notato che nella stanza non ci sono indicazioni di uscita di sicurezza, e questo mi preoccupa un po'. Cosa succede in caso di incendio?
Proprietario: Oh, mi scusi, vado subito a controllare.
Ospite: Va bene, grazie.
Proprietario: Ho trovato il cartello; era stato accidentalmente coperto. L'ho già messo in un posto ben visibile. Mi scuso per il disagio.
Ospite: Non fa niente, grazie per la tempestiva risoluzione.

Dialoghi 2

中文

房客：请问，酒店的监控系统是否正常运行？
前台：是的，先生/女士，我们的监控系统24小时全天候运行。
房客：那太好了，这样我就更安心了。
前台：如果还有什么问题，请随时联系我们。
房客：好的，谢谢！

拼音

fangke：qingwen，jiudian de jiankong xitong shifou zhengchang yunxing？
qiantái：shi de，xiansheng/nvshi，women de jiankong xitong 24xiaoshi quan tiantian yunxing。
fangke：na tai hao le，zheyang wo jiu geng anxin le。
qiantái：ruguo hai you shenme wenti，qing suíshí lianxi women。
fangke：hao de，xie xie！

Italian

Ospite: Scusi, il sistema di sorveglianza dell'hotel funziona correttamente?
Receptionist: Sì, signore/signora, il nostro sistema di sorveglianza funziona 24 ore su 24.
Ospite: Ottimo, così mi sento più tranquillo.
Receptionist: Se ha altre domande, non esiti a contattarci.
Ospite: Va bene, grazie!

Dialoghi 3

中文

房客A：这附近有没有什么安全隐患？
房客B：据说晚上比较黑，要注意安全，最好结伴出行。
房客A：好的，谢谢你的提醒。
房客B：不客气，互相帮助嘛！
房客A：对了，你有什么防身工具吗？
房客B：我带了防狼喷雾。

拼音

fangke A：zhe fujin you meiyou shenme anquan yinhuaan？
fangke B：ju shuo wanshang biao hei，yao zhuyi anquan， zui hao jieban chuxing。
fangke A：hao de，xie xie ni de tixing。
fangke B：bukeqi，huxiang bangzhu ma！
fangke A：duile，ni you shenme fang shen gongju ma？
fangke B：wo dai le fanglang penwu。

Italian

Ospite A: Ci sono pericoli per la sicurezza nelle vicinanze?
Ospite B: Si dice che di notte faccia abbastanza buio, quindi bisogna stare attenti ed è meglio viaggiare in coppia.
Ospite A: Va bene, grazie per l'avvertimento.
Ospite B: Prego, ci aiutiamo a vicenda!
Ospite A: A proposito, hai con te qualche strumento di autodifesa?
Ospite B: Ho portato con me dello spray al peperoncino.

Espressioni Frequenti

安全问题

ānquán wèntí

Problema di sicurezza

Contesto Culturale

中文

在酒店民宿中，安全问题是入住旅客比较关注的方面，因此，酒店民宿的管理者应该做好安全措施，并提供相关信息给旅客。

拼音

zài jiǔdiàn mínsù zhōng，ānquán wèntí shì rùzhù lǚkè bǐjiào guānzhù de fāngmiàn，yīncǐ，jiǔdiàn mínsù de guǎnlǐ zhě yīnggāi zuò hǎo ānquán cuòshī，bìng tígōng xiāngguān xìnxī gěi lǚkè。

Italian

Negli hotel e nelle case vacanza, la sicurezza è una preoccupazione fondamentale per gli ospiti. Pertanto, i gestori di hotel e case vacanza devono adottare misure di sicurezza appropriate e fornire informazioni pertinenti agli ospiti.

Espressioni Avanzate

中文

请确保酒店的消防设施齐全并定期维护

为了您的安全，请妥善保管您的贵重物品

拼音

qing quebao jiǔdiàn de xiāofáng shèshī qíquán bìng dìngqí wéihù

wèile nín de ānquán，qǐng tuǒshàn bǎoguǎn nín de guìzhòng wùpǐn

Italian

Assicurarsi che le attrezzature antincendio dell'hotel siano complete e sottoposte a manutenzione periodica. Per la sua sicurezza, tenga al sicuro i suoi oggetti di valore.

Tabu Culturali

中文

在与他人讨论安全问题时，避免夸大其词或制造恐慌，保持冷静和客观。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn ānquán wèntí shí，bìmiǎn kuā dà qí cí huò zhìzào kǒnghuāng，bǎochí língjìng hé kèguān。

Italian

Quando si discutono problemi di sicurezza con gli altri, evitare di esagerare o di creare panico; rimanere calmi e obiettivi.

Punti Chiave

中文

在酒店民宿租房场景下，安全问题关乎旅客的人身财产安全，需要引起重视，对话双方需保持冷静，及时沟通解决问题。

拼音

zài jiǔdiàn mínsù zūfáng chǎngjǐng xià，ānquán wèntí guān hù lǚkè de rénshēn cáichǎn ānquán，xūyào yǐnqǐ zhòngshì，duìhuà shuāngfāng xū bǎochí língjìng，jíshí gōutōng jiějué wèntí。

Italian

Nel contesto degli affitti di hotel e case vacanza, i problemi di sicurezza riguardano la sicurezza personale e i beni degli ospiti e devono quindi essere presi sul serio. Entrambe le parti nella conversazione devono rimanere calme e risolvere il problema tempestivamente.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同类型的安全问题场景，例如：消防安全、防盗安全等。 注意语气和语调，表达担忧的同时，保持冷静和礼貌。 学习一些与安全相关的专业词汇，例如：监控摄像头、安全出口、报警器等。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de ānquán wèntí chǎngjǐng，lìrú：xiāofáng ānquán，fángdào ānquán děng。 zhùyì yǔqì hé yǔdiào，biǎodá dānyōu de tóngshí，bǎochí língjìng hé lǐmào。 xuéxí yīxiē yǔ ānquán xiāngguān de zhuānyè cíhuì，lìrú：jiānkòng shèxiangtóu，ānquán chūkǒu，bàojǐng qì děng。

Italian

Esercitarsi con diversi scenari di problemi di sicurezza, come: sicurezza antincendio, sicurezza antifurto, ecc. Prestare attenzione al tono e all'intonazione, esprimere preoccupazione rimanendo calmi e educati. Imparare alcuni vocaboli professionali relativi alla sicurezza, come: telecamere di sorveglianza, uscite di sicurezza, sistemi di allarme, ecc.