安排倒班时间 Organizzazione degli orari dei turni
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
张经理：小李，下周的倒班安排出来了么？
小李：张经理，出来了，我刚排好。
张经理：辛苦了，给我看看。
小李：好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。
张经理：嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？
小李：王师傅说没问题，他了解这个安排。
张经理：那就好，辛苦你们了！
拼音
Italian
Zhang: Xiao Li, hai finito di organizzare i turni per la prossima settimana?
Xiao Li: Zhang, sì, l'ho appena fatto.
Zhang: Grazie per il tuo duro lavoro, fammi dare un'occhiata.
Xiao Li: Certo, ecco il programma dei turni per la prossima settimana. Ho organizzato i turni di tutti, cercando di bilanciare le ore di lavoro di ognuno.
Zhang: Bene, sembra ragionevole. Ci sono problemi con il Maestro Wang?
Xiao Li: Il Maestro Wang ha detto che non ci sono problemi, ha capito l'organizzazione.
Zhang: Ottimo, grazie per il vostro duro lavoro!
Dialoghi 2
中文
张经理：小李，下周的倒班安排出来了么？
小李：张经理，出来了，我刚排好。
张经理：辛苦了，给我看看。
小李：好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。
张经理：嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？
小李：王师傅说没问题，他了解这个安排。
张经理：那就好，辛苦你们了！
Italian
Zhang: Xiao Li, hai finito di organizzare i turni per la prossima settimana?
Xiao Li: Zhang, sì, l'ho appena fatto.
Zhang: Grazie per il tuo duro lavoro, fammi dare un'occhiata.
Xiao Li: Certo, ecco il programma dei turni per la prossima settimana. Ho organizzato i turni di tutti, cercando di bilanciare le ore di lavoro di ognuno.
Zhang: Bene, sembra ragionevole. Ci sono problemi con il Maestro Wang?
Xiao Li: Il Maestro Wang ha detto che non ci sono problemi, ha capito l'organizzazione.
Zhang: Ottimo, grazie per il vostro duro lavoro!
Espressioni Frequenti
安排倒班时间
Organizzare gli orari dei turni
Contesto Culturale
中文
在中国，安排倒班通常会考虑员工的个人情况，尽量做到公平合理。
拼音
Italian
In Cina, l'organizzazione dei turni tiene conto delle esigenze personali dei dipendenti, cercando di essere il più equa e ragionevole possibile.
Una comunicazione aperta con i dipendenti è fondamentale per garantire la soddisfazione del programma.
I turni sono generalmente creati in anticipo per dare ai dipendenti tempo sufficiente per pianificare le attività personali.
Espressioni Avanzate
中文
为了确保工作效率和员工的休息时间，我们需要制定一个科学合理的倒班制度。
我们应该综合考虑员工的个人意愿和工作需求，来制定最优的倒班方案。
请大家积极配合倒班安排，共同维护良好的工作秩序。
拼音
Italian
Per garantire l'efficienza del lavoro e il tempo di riposo dei dipendenti, è necessario stabilire un sistema di turni scientifico e ragionevole.
Dovremmo considerare in modo completo i desideri personali e le esigenze di lavoro dei dipendenti per elaborare il piano di turni ottimale.
Si prega di collaborare attivamente con la disposizione dei turni per mantenere un buon ordine di lavoro.
Tabu Culturali
中文
避免在安排倒班时歧视或偏袒任何员工，要公平合理。
拼音
bi mian zai anpai daoban shi qishi huo pian tan renhe yuangong yao gongping helide
Italian
Evitare di discriminare o favorire alcun dipendente nell'organizzare i turni; assicurarsi equità e ragionevolezza.Punti Chiave
中文
安排倒班时要考虑员工的身体状况、个人需求和工作效率，尽量做到公平合理，避免出现劳务纠纷。
拼音
Italian
Nell'organizzare i turni, considerare le condizioni fisiche dei dipendenti, le esigenze personali e l'efficienza lavorativa; cercare di essere equi e ragionevoli, ed evitare controversie sul lavoro.Consigli di Pratica
中文
可以模拟实际场景，例如和同事一起讨论如何安排下周的倒班。
可以利用一些辅助工具，如表格或软件，来帮助安排倒班。
可以多练习不同情况下如何表达自己的想法，提高沟通效率。
拼音
Italian
È possibile simulare scenari reali, ad esempio discutendo con i colleghi su come organizzare i turni della prossima settimana.
È possibile utilizzare strumenti come tabelle o software per aiutare a organizzare i turni.
Esercitarsi a esprimere i propri pensieri in diverse situazioni per migliorare l'efficienza della comunicazione.