安排聚会时间 Organizzare un incontro
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
B：好啊！最近比较忙，下周怎么样？
C：下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
B：后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
A：后周三晚上好啊！地点呢？
B：要不就在老地方，‘聚香园’？
C：‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
拼音
Italian
A: Troviamo un momento per riunirci e festeggiare la promozione di Xiao Wang!
B: Ottimo! Sono piuttosto impegnato ultimamente, che ne dici della prossima settimana?
C: Anche io sono un po' impegnato la prossima settimana, che dici della settimana successiva? Che giorno preciso?
B: Che ne dici di mercoledì della settimana successiva? Probabilmente mercoledì sera tutti saranno liberi.
A: Mercoledì sera della settimana successiva va bene! E dove?
B: Che ne dici del solito posto, ‘Juxiangyuan’?
C: ‘Juxiangyuan’ è perfetto, piace a tutti! Quindi, mercoledì sera della settimana successiva al ‘Juxiangyuan’, deciso!
Dialoghi 2
中文
A：咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
B：好啊！最近比较忙，下周怎么样？
C：下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
B：后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
A：后周三晚上好啊！地点呢？
B：要不就在老地方，‘聚香园’？
C：‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
Italian
A: Troviamo un momento per riunirci e festeggiare la promozione di Xiao Wang!
B: Ottimo! Sono piuttosto impegnato ultimamente, che ne dici della prossima settimana?
C: Anche io sono un po' impegnato la prossima settimana, che dici della settimana successiva? Che giorno preciso?
B: Che ne dici di mercoledì della settimana successiva? Probabilmente mercoledì sera tutti saranno liberi.
A: Mercoledì sera della settimana successiva va bene! E dove?
B: Che ne dici del solito posto, ‘Juxiangyuan’?
C: ‘Juxiangyuan’ è perfetto, piace a tutti! Quindi, mercoledì sera della settimana successiva al ‘Juxiangyuan’, deciso!
Espressioni Frequenti
安排聚会时间
organizzare un tempo per un incontro
Contesto Culturale
中文
在中国，安排聚会时间通常会考虑多方的时间安排，并且会预留一些缓冲时间，以防意外情况。通常会选择在周末或者节假日，以便大家都能参加。地点的选择也比较重要，会根据参加者的喜好和聚会的目的来选择。
拼音
Italian
In Cina, organizzare un tempo per un incontro implica solitamente considerare gli impegni di tutti e includere un margine di tempo per imprevisti. Spesso si preferiscono i fine settimana o le festività per garantire la massima partecipazione. La scelta del luogo è anche importante e viene fatta in base alle preferenze dei partecipanti e allo scopo dell'incontro stesso
Espressioni Avanzate
中文
我最近比较空闲，随时都可以。
下周三下午两点到四点之间我比较方便，您看怎么样？
为了避免冲突，我们最好提前预约一下。
考虑到大家的行程，我觉得这个时间比较合适。
拼音
Italian
Sono piuttosto libero ultimamente, qualsiasi momento va bene. Sono più disponibile tra le 14:00 e le 16:00 di mercoledì prossimo. Che ne dici? Per evitare conflitti, è meglio prenotare in anticipo. Considerando gli impegni di tutti, penso che questo orario sia adatto
Tabu Culturali
中文
避免在重要的节假日或敏感时间安排聚会，例如清明节、春节等。尽量避免在饭点安排聚会，除非是特殊的宴会。注意考虑参加者的个人时间安排和宗教信仰。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò mǐngǎn shíjiān ānpái jùhuì，lìrú qīngmíng jié、chūnjié děng。jǐnliàng bìmiǎn zài fàn diǎn ānpái jùhuì，chúfēi shì tèshū de yánhuì。zhùyì kǎolǜ cānjiā zhě de gèrén shíjiān ānpái hé zōngjiào xìnyǎng。
Italian
Evitare di organizzare incontri in giorni festivi importanti o date sensibili, come il Festival Qingming, il Capodanno lunare, ecc. Cercare di evitare di organizzare incontri durante i pasti, a meno che non si tratti di un banchetto speciale. Prestare attenzione agli impegni personali e alle convinzioni religiose dei partecipanti.Punti Chiave
中文
安排聚会时间需要考虑参与者的数量、年龄、身份等因素，选择合适的时间和地点，并提前告知参与者，方便大家做好安排。
拼音
Italian
Organizzare un incontro richiede di considerare il numero, l'età e lo stato sociale dei partecipanti, scegliendo un orario e un luogo adatti e informando preventivamente i partecipanti, in modo che possano organizzarsi.Consigli di Pratica
中文
练习用不同的方式表达时间和日期，例如：用数字、星期几、月份、节日等； 练习在不同的场合使用不同的语气和表达方式，例如正式场合和非正式场合； 尝试用英语、日语、韩语等其他语言进行对话练习。
拼音
Italian
Esercitati a esprimere tempo e data in modi diversi, ad esempio usando numeri, giorni della settimana, mesi, festività, ecc.; Esercitati a usare toni ed espressioni diverse in situazioni diverse, ad esempio occasioni formali e informali; Prova a esercitarti nelle conversazioni in altre lingue come inglese, giapponese, coreano, ecc