Dialogue
安排聚会时间
Organizzare un incontro
ānpái jùhuì shíjiān
Dialogue 1
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
zánmen zhǎo ge shíjiān yīqǐ jùjù，qìngzhù yīxià xiǎo wáng de shēngzhí！
Troviamo un momento per riunirci e festeggiare la promozione di Xiao Wang!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
hǎo a！zuìjìn bǐjiào máng，xià zhōu zěnmeyàng？
Ottimo! Sono piuttosto impegnato ultimamente, che ne dici della prossima settimana?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
xià zhōu wǒ yě yǒudiǎn shìqing，yàobù hòu zhōu？jùtǐ nǎ tiān ne？
Anche io sono un po' impegnato la prossima settimana, che dici della settimana successiva? Che giorno preciso?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
hòu zhōu sān zěnmeyàng？zhōu sān wǎnshang dàjiā yīnggāi dōu yǒu kòng。
Che ne dici di mercoledì della settimana successiva? Probabilmente mercoledì sera tutti saranno liberi.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
hòu zhōu sān wǎnshang hǎo a！dìdiǎn ne？
Mercoledì sera della settimana successiva va bene! E dove?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
yàobù jiù zài lǎo dìfang，‘jù xiāng yuán’？
Che ne dici del solito posto, ‘Juxiangyuan’?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
‘jù xiāng yuán’ bùcuò，dàjiā dōu xǐhuan！nà jiù hòu zhōu sān wǎnshang ‘jù xiāng yuán’，jiù zhème dìng le！
‘Juxiangyuan’ è perfetto, piace a tutti! Quindi, mercoledì sera della settimana successiva al ‘Juxiangyuan’, deciso!
Dialogue 2
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
Troviamo un momento per riunirci e festeggiare la promozione di Xiao Wang!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
Ottimo! Sono piuttosto impegnato ultimamente, che ne dici della prossima settimana?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
Anche io sono un po' impegnato la prossima settimana, che dici della settimana successiva? Che giorno preciso?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
Che ne dici di mercoledì della settimana successiva? Probabilmente mercoledì sera tutti saranno liberi.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
Mercoledì sera della settimana successiva va bene! E dove?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
Che ne dici del solito posto, ‘Juxiangyuan’?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
‘Juxiangyuan’ è perfetto, piace a tutti! Quindi, mercoledì sera della settimana successiva al ‘Juxiangyuan’, deciso!