安排装修进度 Organizzazione del Programma di Ristrutturazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
张先生：李师傅，您好！我们这套房子的装修进度安排您看下，您觉得怎么样？
李师傅：张先生您好！这份进度安排总体来说比较合理，但是有些地方需要调整。
张先生：您说，请指教。
李师傅：水电改造这部分，最好能提前一周完成，这样可以保证后面的施工进度。
张先生：好的，没问题。我们会和水电师傅沟通，争取提前完成。
李师傅：还有就是油漆这块，可以考虑在木工活结束之后就安排上，这样可以节省一些时间。
张先生：嗯，这个建议很好。
李师傅：这样的话，整个装修的周期应该可以缩短一些，您看可以吗？
张先生：完全可以，谢谢李师傅的专业建议！
拼音
Italian
Sig. Zhang: Buongiorno, Maestro Li! Diamo un'occhiata al programma di ristrutturazione del nostro appartamento. Che ne pensa?
Maestro Li: Buongiorno, Sig. Zhang! Il programma è generalmente ragionevole, ma sono necessari alcuni aggiustamenti.
Sig. Zhang: Dica pure, sono tutto orecchi.
Maestro Li: La ristrutturazione idraulica ed elettrica dovrebbe idealmente essere completata con una settimana di anticipo per garantire i successivi progressi dei lavori.
Sig. Zhang: Va bene, nessun problema. Contatteremo gli idraulici ed elettricisti e cercheremo di completarla in anticipo.
Maestro Li: Inoltre, per quanto riguarda la pittura, si potrebbe considerare di programmarla dopo i lavori di falegnameria, in modo da risparmiare tempo.
Sig. Zhang: Sì, questo suggerimento è ottimo.
Maestro Li: In questo modo, l'intero ciclo di ristrutturazione potrebbe essere accorciato. Le va bene?
Sig. Zhang: Perfetto, grazie per i suoi consigli professionali, Maestro Li!
Espressioni Frequenti
装修进度安排
Programmazione dei lavori di ristrutturazione
提前完成
Completare in anticipo
节省时间
Risparmiare tempo
Contesto Culturale
中文
在安排装修进度时，通常会考虑中国的传统节日和节气，例如春节、清明节等，尽量避免在这些时间段进行主要的施工。
与工人师傅沟通时，语气要客气，并且要充分尊重他们的意见和建议。
中国文化讲究人情世故，在与工人师傅沟通时，适当的礼尚往来可以增进双方的信任和合作。
拼音
Italian
Nella pianificazione del programma di ristrutturazione, di solito vengono considerati i festival tradizionali cinesi e i termini solari, come il Capodanno cinese e il Festival di Qingming. Si cerca di evitare i lavori principali durante questi periodi il più possibile.
Quando si comunica con gli operai, il tono deve essere educato e le loro opinioni e suggerimenti devono essere pienamente rispettati.
La cultura cinese enfatizza le relazioni umane. Quando si comunica con gli operai, un'appropriata cortesia può migliorare la fiducia e la cooperazione reciproca.
Espressioni Avanzate
中文
考虑到……因素，我们制定了详细的装修进度安排。
为了确保装修质量和进度，我们将定期进行项目检查。
我们将与各方密切合作，以确保装修项目按时完成。
拼音
Italian
Considerando i fattori …, abbiamo elaborato un programma di ristrutturazione dettagliato.
Per garantire la qualità e i progressi della ristrutturazione, effettueremo ispezioni periodiche del progetto.
Collaboreremo a stretto contatto con tutte le parti per assicurare che il progetto di ristrutturazione venga completato puntualmente.
Tabu Culturali
中文
避免在谈话中出现不尊重工人的言辞，注意语气谦逊礼貌。
拼音
Bìmian zài tán huà zhōng chūxiàn bù zūnjìng gōngrén de yáncí, zhùyì yǔqì qiānxùn lǐmào
Italian
Evitare espressioni irrispettose nei confronti degli operai durante la conversazione, prestando attenzione a un tono umile e cortese.Punti Chiave
中文
根据实际情况灵活调整，注意沟通协调。
拼音
Italian
Adattare flessibilmente in base alla situazione reale e prestare attenzione alla comunicazione e al coordinamento.Consigli di Pratica
中文
多进行角色扮演，模拟真实的对话场景。
可以将实际的装修进度安排作为练习素材。
在练习中，注意运用不同的语气和表达方式，提升表达能力。
拼音
Italian
Esercitarsi con i giochi di ruolo per simulare scenari di dialogo reali.
È possibile utilizzare il programma di ristrutturazione reale come materiale di pratica.
Durante l'esercizio, prestare attenzione all'uso di toni ed espressioni diverse per migliorare le capacità espressive.