Dialogue
定时任务
Attività pianificate
dìngshí rènwù
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulla funzione timer della pentola per il riso.
B
您好！请问您有什么问题呢？
nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
Buongiorno! Qual è la sua domanda?
A
我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
Vorrei impostare l'inizio della cottura alle 20:00 e il mantenimento in caldo automatico alle 7:00. È possibile?
B
当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
Certo, basta impostare l'ora e la funzione sulla pentola per il riso.
A
好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
Va bene, grazie! Cosa succede se dimentico di impostare il timer?
B
如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
Se dimentica di impostare il timer, la pentola per il riso non cuocerà né manterrà in caldo automaticamente. Dovrà azionarla manualmente.
A
明白了，谢谢您的耐心解答！
míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
Capisco, grazie per l'aiuto!
Dialogue 2
A
这个电热水器可以定时开关吗？
zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
Questo scaldabagno elettrico può essere acceso e spento con un timer?
B
可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
Sì, puoi impostare gli orari di accensione e spegnimento in base alle tue esigenze.
A
那太好了！请问怎么设置？
nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
Ottimo! Come lo imposto?
B
您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
Devi solo trovare la funzione timer sul pannello di controllo e impostare l'ora desiderata.
A
好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
Va bene, grazie! Se non uso lo scaldabagno per lungo tempo, devo disattivare la funzione timer?
B
建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。
Si consiglia di disattivare la funzione timer quando non è in uso per lungo tempo per risparmiare energia.