定时任务 Attività pianificate dìngshí rènwù

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
B：您好！请问您有什么问题呢？
A：我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
B：当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
A：好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
B：如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
A：明白了，谢谢您的耐心解答！

拼音

A：nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
B：nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
A：wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
B：dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
A：hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
B：rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
A：míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

Italian

A: Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulla funzione timer della pentola per il riso.
B: Buongiorno! Qual è la sua domanda?
A: Vorrei impostare l'inizio della cottura alle 20:00 e il mantenimento in caldo automatico alle 7:00. È possibile?
B: Certo, basta impostare l'ora e la funzione sulla pentola per il riso.
A: Va bene, grazie! Cosa succede se dimentico di impostare il timer?
B: Se dimentica di impostare il timer, la pentola per il riso non cuocerà né manterrà in caldo automaticamente. Dovrà azionarla manualmente.
A: Capisco, grazie per l'aiuto!

Dialoghi 2

中文

A：这个电热水器可以定时开关吗？
B：可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
A：那太好了！请问怎么设置？
B：您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
A：好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
B：建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

拼音

A：zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
B：kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
A：nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
B：nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
A：hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
B：jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

Italian

A: Questo scaldabagno elettrico può essere acceso e spento con un timer?
B: Sì, puoi impostare gli orari di accensione e spegnimento in base alle tue esigenze.
A: Ottimo! Come lo imposto?
B: Devi solo trovare la funzione timer sul pannello di controllo e impostare l'ora desiderata.
A: Va bene, grazie! Se non uso lo scaldabagno per lungo tempo, devo disattivare la funzione timer?
B: Si consiglia di disattivare la funzione timer quando non è in uso per lungo tempo per risparmiare energia.

Espressioni Frequenti

设置定时任务

shèzhì dìngshí rènwù

Imposta un'attività pianificata

取消定时任务

qǔxiāo dìngshí rènwù

Annulla un'attività pianificata

定时功能

dìngshí gōngnéng

Funzione timer

Contesto Culturale

中文

在中国，使用家用电器定时功能十分普遍，尤其是在烹饪方面，许多人会利用电饭煲、电压力锅等的定时功能，方便生活。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng jiāyòng diànqì dìngshí gōngnéng shífēn pǔbiàn，yóuqí shì zài pēngrèn fāngmiàn，xǔduō rén huì lìyòng diànfàn bāo、diàn yālì guō děng de dìngshí gōngnéng，fāngbiàn shēnghuó。

Italian

In Cina, l'uso delle funzioni timer sugli elettrodomestici è molto diffuso, soprattutto in cucina. Molte persone usano le funzioni timer di cuociriso, pentole a pressione, ecc., per semplificare la vita.

Espressioni Avanzate

中文

您可以根据自己的生活习惯，灵活地运用定时功能，例如，您可以设置电饭煲在您下班回家之前开始煮饭，或者设置洗衣机在您睡着之后开始洗衣服。

拼音

nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de shēnghuó xíguàn，línghuó de yùnyòng dìngshí gōngnéng，lìrú，nín kěyǐ shèzhì diànfàn bāo zài nín xiàbān huí jiā zhīqián kāishǐ zhǔfàn，huòzhě shèzhì xǐyījī zài nín shuìzháo zhīhòu kāishǐ xǐ yīfu。

Italian

Puoi usare la funzione timer in modo flessibile in base al tuo stile di vita. Per esempio, puoi impostare la pentola per il riso per iniziare a cuocere prima di tornare a casa dal lavoro, o impostare la lavatrice per iniziare a lavare dopo esserti coricato.

Tabu Culturali

中文

定时功能的使用与文化习惯无关，不存在禁忌。

拼音

dìngshí gōngnéng de shǐyòng yǔ wénhuà xíguàn wúguān，bù cúnzài jìnjì。

Italian

L'uso della funzione timer non è correlato alle usanze culturali e non ci sono tabù.

Punti Chiave

中文

使用定时功能时，需仔细阅读说明书，避免因操作错误导致设备损坏或其他安全问题。不同年龄段和身份的人群都可以使用，但需要根据自身情况选择合适的定时任务。

拼音

shǐyòng dìngshí gōngnéng shí，xū zǐxì yuedú shuōmíngshū，biànmiǎn yīn cāozuò cuòwù dǎozhì shèbèi sǔnhuài huò qítā ānquán wèntí。bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng，dàn xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de dìngshí rènwù。

Italian

Quando si usa la funzione timer, leggere attentamente le istruzioni per evitare danni all'apparecchio o altri problemi di sicurezza dovuti a errori di funzionamento. Persone di tutte le età e di ogni estrazione sociale possono usarla, ma è necessario scegliere l'attività pianificata adatta alla propria situazione.

Consigli di Pratica

中文

可以模拟实际场景，例如，扮演家庭成员，练习设置电饭煲、洗衣机等的定时功能。

在练习中，可以加入一些意外情况，例如，忘记设置定时，或者需要更改定时时间，来提升应对能力。

拼音

kěyǐ mónǐ shíjì chǎngjǐng，lìrú，bǎnyǎn jiātíng chéngyuán，liànxí shèzhì diànfàn bāo、xǐyījī děng de dìngshí gōngnéng。 zài liànxí zhōng，kěyǐ jiārù yīxiē yìwài qíngkuàng，lìrú，wàngjì shèzhì dìngshí，huòzhě xūyào gǎibiàn dìngshí shíjiān，lái tíshēng yìngduì nénglì。

Italian

Puoi simulare scenari reali, ad esempio interpretando i membri della famiglia, per esercitarti a impostare la funzione timer per pentole per il riso, lavatrici, ecc.

Nell'esercizio, puoi aggiungere alcune situazioni impreviste, come dimenticare di impostare il timer o dover cambiare l'ora, per migliorare la tua capacità di risposta.