Dialogue
实验操作
Operazione Sperimentale
Shíyàn cāozuò
Dialogue 1
学生A
老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
lǎo shī, zhège shíyàn cāo zuò bù zhòu yǒudiǎn fùzá, wǒ yǒudiǎn bù tài míngbai.
Professore, i passaggi dell'operazione sperimentale sono un po' complicati, non li capisco molto bene.
老师
没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
méi guānxi, wǒmen yībù yībù lái, nǐ kàn, shǒuxiān… …
Nessun problema, procediamo passo dopo passo. Guarda, innanzitutto… …
学生B
老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
lǎo shī, wǒ de shíyàn jiéguǒ hé yùqī bù tài yīyàng, zhè shì shénme yuányīn ne?
Professore, i miei risultati sperimentali sono diversi da quelli previsti, qual è il motivo?
老师
嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
ēn, ràng wǒmen yīqǐ fēnxī yīxià nǐ de cāo zuò guòchéng, kànkan nǎlǐ kěnéng chūle wèntí… …
Bene, analizziamo insieme il tuo processo operativo e vediamo dove potrebbe esserci il problema… …
学生A
我明白了，谢谢老师！
wǒ míngbai le, xièxie lǎo shī!
Ho capito, grazie professore!
老师
不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
bùyòng kèqì, duō zuò shíyàn, duō sīkǎo, nǐ jiù huì yuè lái yuè shúliàn de.
Prego, fai più esperimenti, pensa di più e diventerai più abile.
Dialogue 2
学生A
老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
Professore, i passaggi dell'operazione sperimentale sono un po' complicati, non li capisco molto bene.
老师
没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
Nessun problema, procediamo passo dopo passo. Guarda, innanzitutto… …
学生B
老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
Professore, i miei risultati sperimentali sono diversi da quelli previsti, qual è il motivo?
老师
嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
Bene, analizziamo insieme il tuo processo operativo e vediamo dove potrebbe esserci il problema… …
学生A
我明白了，谢谢老师！
Ho capito, grazie professore!
老师
不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
Prego, fai più esperimenti, pensa di più e diventerai più abile.