实验操作 Operazione Sperimentale Shíyàn cāozuò

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

学生A：老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师：没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B：老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师：嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A：我明白了，谢谢老师！
老师：不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。

拼音

xué sheng A: lǎo shī, zhège shíyàn cāo zuò bù zhòu yǒudiǎn fùzá, wǒ yǒudiǎn bù tài míngbai.
lǎo shī: méi guānxi, wǒmen yībù yībù lái, nǐ kàn, shǒuxiān… …
xué sheng B: lǎo shī, wǒ de shíyàn jiéguǒ hé yùqī bù tài yīyàng, zhè shì shénme yuányīn ne?
lǎo shī: ēn, ràng wǒmen yīqǐ fēnxī yīxià nǐ de cāo zuò guòchéng, kànkan nǎlǐ kěnéng chūle wèntí… …
xué sheng A: wǒ míngbai le, xièxie lǎo shī!
lǎo shī: bùyòng kèqì, duō zuò shíyàn, duō sīkǎo, nǐ jiù huì yuè lái yuè shúliàn de.

Italian

Studente A: Professore, i passaggi dell'operazione sperimentale sono un po' complicati, non li capisco molto bene.
Professore: Nessun problema, procediamo passo dopo passo. Guarda, innanzitutto… …
Studente B: Professore, i miei risultati sperimentali sono diversi da quelli previsti, qual è il motivo?
Professore: Bene, analizziamo insieme il tuo processo operativo e vediamo dove potrebbe esserci il problema… …
Studente A: Ho capito, grazie professore!
Professore: Prego, fai più esperimenti, pensa di più e diventerai più abile.

Dialoghi 2

中文

Italian

Espressioni Frequenti

实验操作

shíyàn cāozuò

Operazione sperimentale

Contesto Culturale

中文

在中国，实验操作通常在学校实验室或科研机构进行，强调严谨和科学性。

拼音

zài zhōngguó, shíyàn cāozuò tōngcháng zài xuéxiào shíyànshì huò kēyán jīgòu jìnxíng, qiángdiào yánjǐn hé kēxué xìng。

Italian

In Italia, le operazioni sperimentali vengono generalmente condotte in laboratori scolastici o istituti di ricerca, con enfasi su rigore e accuratezza scientifica. Sicurezza e precisione sono fondamentali, con una documentazione dettagliata. Gli studenti spesso lavorano in gruppo. La collaborazione è apprezzata e incoraggiata.

Espressioni Avanzate

中文

本实验操作需在专业人员指导下进行。

实验结果需进行统计学分析，以确保其可靠性。

拼音

běn shíyàn cāozuò xū zài zhuānyè rényuán zhǐdǎo xià jìnxíng。 shíyàn jiéguǒ xū jìnxíng tǒngjì xué fēnxī, yǐ quèbǎo qí kěkào xìng。

Italian

Questa operazione sperimentale deve essere eseguita sotto la guida di personale qualificato.

I risultati sperimentali devono essere sottoposti ad analisi statistica per garantirne l'affidabilità.

Tabu Culturali

中文

在实验操作过程中，避免随意更改实验步骤或数据，要尊重科学规律。

拼音

zài shíyàn cāozuò guòchéng zhōng, bìmiǎn suíyì gǎnggǎi shíyàn bùzhòu huò shùjù, yào zūnjìng kēxué guīlǜ。

Italian

Durante l'operazione sperimentale, evitare di modificare arbitrariamente i passaggi o i dati dell'esperimento e rispettare le leggi della scienza.

Punti Chiave

中文

实验操作需要细心、耐心和严谨的态度，年龄和身份没有严格限制，但需具备一定的科学素养和动手能力。

拼音

shíyàn cāozuò xūyào xìxīn、nàixīn hé yánjǐn de tàidu, niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì, dàn xū jùbèi yīdìng de kēxué sǔyǎng hé dòngshǒu nénglì。

Italian

Le operazioni sperimentali richiedono attenzione, pazienza e un atteggiamento rigoroso. Non ci sono restrizioni di età o identità severe, ma è richiesto un certo livello di alfabetizzazione scientifica e capacità pratiche.

Consigli di Pratica

中文

反复练习实验步骤，直到熟练为止。

积极思考实验原理和结果。

与同学交流实验经验。

拼音

fǎnfù liànxí shíyàn bùzhòu, zhídào shúliàn wéizhǐ。 jījí sīkǎo shíyàn yuánlǐ hé jiéguǒ。 yǔ tóngxué jiāoliú shíyàn jīngyàn。

Italian

Esercitati ripetutamente sui passaggi dell'esperimento fino a diventare abili.

Rifletti attivamente sui principi e sui risultati dell'esperimento.

Scambia esperienze di laboratorio con i tuoi compagni di classe.