家具清单 Elenco Mobili
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想看看房间里的家具清单。
房东：好的，请看这张清单：（递上清单）上面列出了所有家具的名称和数量。
房客：谢谢！看起来很齐全。对了，电视机是智能电视吗？
房东：是的，是智能电视，您可以随意使用。
房客：太好了！
房东：还有什么需要了解的吗？
拼音
Italian
Proprietario: Buongiorno, c'è qualcosa che posso fare per lei?
Ospite: Buongiorno, vorrei vedere l'elenco degli arredi della stanza.
Proprietario: Certo, ecco l'elenco: (consegna l'elenco) Ci sono elencati tutti gli arredi con il loro nome e la quantità.
Ospite: Grazie! Sembra abbastanza completo. A proposito, la televisione è una Smart TV?
Proprietario: Sì, è una Smart TV, può usarla pure.
Ospite: Ottimo!
Proprietario: C'è altro che vuole sapere?
Dialoghi 2
中文
房客：这张清单上没有写床垫的尺寸，能告诉我吗？
房东：当然可以，床垫是1.8米乘2米的。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，还有什么问题吗？
房客：暂时没有了，谢谢你的帮助！
拼音
Italian
undefined
Espressioni Frequenti
家具清单
Elenco degli arredi
Contesto Culturale
中文
在中国，提供家具清单是酒店和民宿出租的常见做法，方便房客了解房间设施。通常清单上会列出主要家具的名称、数量及规格。
拼音
Italian
In Cina, fornire un elenco di mobili è una pratica comune per gli affitti di hotel e case vacanza, consentendo agli ospiti di comprendere le dotazioni della stanza. Gli elenchi in genere includono i nomi, le quantità e le specifiche dei principali articoli di arredamento.
Espressioni Avanzate
中文
这份家具清单涵盖了所有房间内的家具，包括但不限于床、桌椅、衣柜等。
请仔细核对家具清单，如有任何问题请随时联系我们。
拼音
Italian
Questo elenco di mobili include tutti i mobili presenti nella stanza, inclusi, ma non limitati a, letto, tavolo, sedie e armadio.
Controllare attentamente l'elenco dei mobili e contattarci immediatamente in caso di problemi.
Tabu Culturali
中文
在提供清单时，应避免使用带有歧义或可能引起误解的词语。应确保清单内容准确完整，避免遗漏关键信息。
拼音
zài tígōng qīngdān shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng yǐnqǐ wùjiě de cíyǔ。yīng quèbǎo qīngdān nèiróng zhǔnquè wánzhěng，bìmiǎn yílòu guānjiàn xìnxī。
Italian
Quando si fornisce l'elenco, evitare di usare parole ambigue o potenzialmente fuorvianti. Assicurarsi che l'elenco sia accurato e completo, evitando omissioni di informazioni importanti.Punti Chiave
中文
在酒店民宿租房场景中，家具清单的使用非常普遍，无论是房东还是房客都需要对清单内容进行仔细核对，以确保信息准确无误，避免纠纷。
拼音
Italian
Negli scenari di affitto di hotel e case vacanza, l'uso di elenchi di mobili è molto comune. Sia i proprietari che gli ospiti devono controllare attentamente il contenuto dell'elenco per assicurarsi che le informazioni siano accurate ed evitare controversie.Consigli di Pratica
中文
可以根据实际情况，增加一些角色扮演的练习，例如，房东和房客之间就家具清单的内容进行更详细的讨论和沟通。
可以练习用不同的语气表达相同的含义，例如，正式场合和非正式场合的表达方式。
拼音
Italian
È possibile aggiungere alcuni esercizi di role-playing in base alla situazione reale, ad esempio, discussioni e comunicazioni più dettagliate tra il proprietario e l'ospite sul contenuto dell'elenco dei mobili.
È possibile esercitarsi nell'esprimere lo stesso significato con toni diversi, ad esempio, modi di esprimersi formali e informali.