寻找厕所 Trovare un bagno xun zhao ce suo

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：请问，最近的厕所在哪里？
B：往前直走，过了十字路口，在左手边，看到一个写着‘洗手间’的标志。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问，这个洗手间是免费的吗？
B：是的，免费的。

拼音

A：qing wen, zui jin de ce suo zai nali？
B：wang qian zhi zou, guo le shi zi lu kou, zai zuo shou bian, kan dao yi ge xie zhe 'xi shou jian' de biao zhi.
A：xie xie！
B：bu ke qi！
A：qing wen, zhe ge xi shou jian shi mian fei de ma？
B：shi de, mian fei de。

Italian

A: Scusi, dov'è il bagno più vicino?
B: Vada dritto, oltre l'incrocio, sulla sinistra, vedrà un cartello che dice "Bagno".
A: Grazie!
B: Prego!
A: Scusi, questo bagno è gratuito?
B: Sì, è gratuito.

Espressioni Frequenti

请问最近的厕所/洗手间在哪里？

qing wen zui jin de cesuo/xishoujian zai nali?

Dov'è il bagno più vicino?

直走，然后左转/右转

zhi zou, ranhou zuo zhuan/you zhuan

Vada dritto, poi giri a sinistra/destra

在……的旁边/对面/附近

zai...de pangbian/duimian/fujin

Accanto a…/di fronte a…/vicino a…

Contesto Culturale

中文

在中国，公共场所的厕所通常被称为“厕所”、“洗手间”或“卫生间”。在一些较为正式的场合，可以使用“洗手间”或“卫生间”，显得更为礼貌。而“厕所”则更为口语化，日常使用较多。

cultural_de

cultural_en

cultural_es

cultural_fr

cultural_jp

cultural_ko

cultural_pinyin

cultural_pt

拼音

zai Zhongguo, gonggong changsuo de cesuo tongchang beicheng wei 'cesuo', 'xishoujian' huo 'weishengjian'. Zai yixie jiao wei zhengshi de changhe, keyi shiyong 'xishoujian' huo 'weishengjian', xiǎn de geng wei limao. Er 'cesuo' ze geng wei kouyu hua, richang shiyong jiao duo.

cultural_pt

Italian

In Italia, i bagni pubblici sono generalmente chiamati "bagno", "gabinetto", o "servizi igienici". "Servizi igienici" è più formale, mentre "bagno" è più comune nel linguaggio quotidiano. "Gabinetto" è più informale, usato soprattutto in casa.

Espressioni Avanzate

中文

请问最近有提供无障碍设施的卫生间吗？

请问附近有没有比较干净、私密的卫生间？

拼音

qing wen zui jin you tigong wu zhang'ai sheshi de weishengjian ma？

qing wen fujin you meiyou biaojiao ganjing, simi de weishengjian？

Italian

C'è un bagno vicino con servizi accessibili?

C'è un bagno relativamente pulito e privato nelle vicinanze?

Tabu Culturali

中文

在公共场合大声询问厕所位置可能会被认为是不礼貌的。

拼音

zai gonggong changhe dasheng xunwen cesuo weizhi keneng hui bei renwei shi bu limao de。

Italian

Chiedere a voce alta la posizione del bagno in pubblico potrebbe essere considerato maleducato.

Punti Chiave

中文

选择合适的问话方式，根据场合和对象调整语言，避免过于直接或粗鲁。

拼音

xuanze héshì de wenhua fangshi, genju changhe he duixiang diaozheng yuyan, bimian guoyú zhijie huo curu。

Italian

Scegliere una formulazione appropriata, adattando il linguaggio al contesto e all'interlocutore, evitando domande troppo dirette o scortesi.

Consigli di Pratica

中文

反复练习不同场景下的问路方式，例如在商场、火车站、餐厅等。

与朋友或家人进行角色扮演练习，提高真实场景下的沟通能力。

拼音

fanfu lianxi butong changjing xia de wenlu fangshi, liru zai shangchang, huochezhan, canting deng。

yu pengyou huo jiaren jinxing juesese banyan lianxi,tigao zhenshi changjing xia de gou tong nengli。

Italian

Esercitarsi ripetutamente a chiedere indicazioni in diversi contesti, come centri commerciali, stazioni ferroviarie e ristoranti.

Fare giochi di ruolo con amici o familiari per migliorare le capacità comunicative in situazioni reali.