寻找招待所 Trovare una pensione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
游客：您好，请问附近有招待所吗？
当地人：有啊，往前走大概500米，在路口左转，就能看到一家“阳光招待所”。
游客：谢谢！请问大概需要走多久呢？
当地人：大概需要走10分钟左右，您也可以打车，很方便的。
游客：好的，谢谢您的帮助！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Italian
Turista: Scusi, c'è una pensione nelle vicinanze?
Locale: Sì, ce n'è una. Vai dritto per circa 500 metri, gira a sinistra all'incrocio e vedrai una pensione chiamata "Sunshine Guesthouse".
Turista: Grazie! Quanto tempo ci vuole circa a piedi?
Locale: Ci vogliono circa 10 minuti. Puoi anche prendere un taxi, è molto comodo.
Turista: Va bene, grazie per l'aiuto!
Locale: Prego! Buon viaggio!
Dialoghi 2
中文
游客：请问，这里有便宜的招待所吗？
当地人：有啊，往前走，看到邮局后右转，那有一家“老张招待所”，比较便宜。
游客：谢谢！请问具体位置怎么走呢？
当地人：过了桥，第二个路口右转，就看到了。
游客：好的，非常感谢！
拼音
Italian
Turista: Scusi, ci sono pensioni economiche qui vicino?
Locale: Sì, ce n'è una. Vai dritto, gira a destra dopo aver visto l'ufficio postale, c'è una pensione chiamata "Lao Zhang Guesthouse", che è relativamente economica.
Turista: Grazie! Potrebbe dirmi la posizione esatta?
Locale: Dopo aver attraversato il ponte, gira a destra al secondo incrocio, e la vedrai.
Turista: Va bene, grazie mille!
Espressioni Frequenti
附近有招待所吗？
C'è una pensione nelle vicinanze?
便宜的招待所
Pensioni economiche
招待所位置
Posizione della pensione
Contesto Culturale
中文
招待所是中国的一种小型旅馆，价格相对便宜，多见于中小城镇，也有些在旅游景点。与酒店相比，服务设施较为简陋，但价格实惠。
选择招待所时，最好提前了解一下安全和卫生情况。
在问路时，可以用更具体的描述，比如距离，地标等，方便当地人理解。
拼音
Italian
Una pensione in Cina è un piccolo hotel con prezzi relativamente bassi, spesso situati in città e paesi più piccoli e talvolta in aree turistiche. Rispetto agli hotel, i servizi e le strutture sono più basilari, ma i prezzi sono convenienti.
Quando si sceglie una pensione, è meglio verificare in anticipo la sicurezza e l'igiene.
Quando si chiedono indicazioni, è meglio fornire dettagli più specifici come la distanza e i punti di riferimento per aiutare gli abitanti del luogo a capire meglio
Espressioni Avanzate
中文
请问附近有没有价格实惠、环境舒适的招待所？
除了招待所，还有哪些经济实惠的住宿选择？
能不能推荐几家口碑较好的招待所？
拼音
Italian
C'è una pensione nelle vicinanze che sia conveniente e confortevole?
Oltre alle pensioni, quali altre opzioni di alloggio economiche ci sono?
Potresti consigliarmi alcune pensioni con buona reputazione?
Tabu Culturali
中文
在询问住宿信息时，要注意措辞礼貌，避免过分直接或不礼貌的表达。不要在公共场合大声喧哗，以免引起不必要的麻烦。
拼音
Zài xúnwèn zhùsù xìnxī shí, yào zhùyì cuòcí lǐmào, bìmiǎn guòfèn zhíjiē huò bù lǐmào de biǎodá. Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan.
Italian
Quando si chiedono informazioni sull'alloggio, bisogna fare attenzione ad essere educati ed evitare espressioni troppo dirette o scortesi. Evitare conversazioni rumorose in pubblico per evitare problemi inutili.Punti Chiave
中文
在询问招待所时，最好能提供一些额外的信息，比如预算、人数、入住时间等，以便对方更好地推荐适合你的招待所。
拼音
Italian
Quando si chiedono informazioni sulle pensioni, è meglio fornire informazioni aggiuntive come il budget, il numero di persone e l'orario di check-in, in modo che la persona a cui si chiede possa raccomandare meglio una pensione adatta a te.Consigli di Pratica
中文
可以多找一些场景进行练习，例如在火车站、景点等地方。
可以用不同的表达方式来询问信息，比如委婉一点的或者直接一点的。
可以练习不同的应答方式，比如表达感谢，或者提出其他问题。
拼音
Italian
È possibile esercitarsi in diversi scenari, come nelle stazioni ferroviarie e nelle attrazioni turistiche.
È possibile utilizzare diversi modi di formulare le domande, ad esempio in modo più cortese o più diretto.
È possibile esercitarsi a rispondere in modi diversi, ad esempio esprimendo gratitudine o ponendo ulteriori domande