寻找超市 Trovare un supermercato xún zhǎo chāo shì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：请问，附近有超市吗？
B：有，往前走大概一百米，右手边有个大型超市，叫“永辉超市”。
A：谢谢！永辉超市，我知道了。大概需要走多久呢？
B：嗯，走快点的话，五分钟左右就能到。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！

拼音

A：qing wen，fu jin you chao shi ma？
B：you，wang qian zou da gai yi bai mi，you shou bian you ge da xing chao shi，jiao“yong hui chao shi”。
A：xie xie！yong hui chao shi，wo zhi dao le。da gai xu yao zou duo jiu ne？
B：en，zou kuai dian de hua，wu fen zhong zuo you jiu neng dao。
A：hao de，fei chang gan xie！
B：bu ke qi！

Italian

A: Scusi, c'è un supermercato vicino?
B: Sì, a circa cento metri più avanti, sulla destra c'è un grande supermercato che si chiama "Supermercato Yonghui".
A: Grazie! Supermercato Yonghui, lo conosco. Ci vuole circa quanto tempo per arrivarci a piedi?
B: Beh, se cammini velocemente, ci vogliono circa cinque minuti.
A: Va bene, grazie mille!
B: Prego!

Espressioni Frequenti

附近有超市吗？

fùjìn yǒu chāoshì ma?

C'è un supermercato vicino?

往前走

wǎng qián zǒu

Andare avanti

右手边

yòu shǒu biān

Sulla destra

Contesto Culturale

中文

在中国，问路通常比较直接，而且人们乐于助人。

在城市里，人们通常会使用路名、地标来指路。

在农村地区，人们可能会使用更具描述性的语言来指路，例如某个标志性建筑物。

拼音

zai zhongguo，wen lu tong chang biao jia zhi jie，er qie ren men le yu zhu ren。

zai cheng shi li，ren men tong chang hui shi yong lu ming、di biao lai zhi lu。

zai nong cun di qu，ren men ke neng hui shi yong geng ju miao shu xing de yu yan lai zhi lu，li ru mou ge biao zhi xing jian zhu wu。

Italian

In Cina, chiedere indicazioni è solitamente diretto, e le persone sono felici di aiutare.

Nelle città, le persone usano tipicamente i nomi delle strade e punti di riferimento per dare indicazioni.

Nelle aree rurali, le persone possono usare un linguaggio più descrittivo per dare indicazioni, come un edificio di riferimento

Espressioni Avanzate

中文

请问最近的超市在哪里？

请问附近有没有大型超市？

请问您能指引我去最近的超市吗？

拼音

qing wen zui jin de chao shi zai na li？

qing wen fu jin you mei you da xing chao shi？

qing wen nin neng zhi yin wo qu zui jin de chao shi ma？

Italian

Dov'è il supermercato più vicino?

C'è un grande supermercato nelle vicinanze?

Potresti indicarmi la strada per il supermercato più vicino?

Tabu Culturali

中文

避免在问路时语气过于强硬或不耐烦，保持礼貌和尊重。

拼音

bi mian zai wen lu shi yu qi guo yu qiang ying huo bu nai fan，bao chi li mao he zun zhong。

Italian

Evita di essere troppo brusco o impaziente quando chiedi indicazioni; mantieni la cortesia e il rispetto.

Punti Chiave

中文

问路时，要尽量使用标准的普通话，以便对方更容易理解。在不同的城市或地区，超市的叫法可能略有不同，例如“菜市场”、“便利店”等。

拼音

wen lu shi，yao jin liang shi yong biao zhun de pu tong hua，yi bian dui fang geng rong yi li jie。zai bu tong de cheng shi huo di qu，chao shi de jiao fa ke neng lue you bu tong，li ru“cai shi chang”、“bian li dian”deng。

Italian

Quando chiedi indicazioni, cerca di usare il mandarino standard in modo che l'altra persona possa capirti più facilmente. In città o regioni diverse, i nomi dei supermercati possono variare leggermente, come "mercato delle verdure", "negozio di alimentari", ecc.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同情境下的问路对话，例如在商场、公园、车站等场景。

与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。

注意观察周围环境，并学习使用相关的方位词和地标进行指路。

拼音

duo lian xi bu tong qing jing xia de wen lu dui hua，li ru zai shang chang、gong yuan、che zhan deng chang jing。

yu peng you huo jia ren jin xing jiao se ban yan lian xi，ti gao yu yan biao da neng li。

zhu yi guan cha zhou wei huan jing，bing xue xi shi yong xiang guan de fang wei ci he di biao jin xing zhi lu。

Italian

Esercitati a chiedere indicazioni in diverse situazioni, come in centri commerciali, parchi e stazioni ferroviarie.

Fai dei giochi di ruolo con amici o familiari per migliorare la tua capacità di esprimerti nella lingua.

Fai attenzione all'ambiente circostante e impara a usare parole direzionali e punti di riferimento pertinenti per dare indicazioni