废气处理 Trattamento dei gas di scarico fèiqì chǔlǐ

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

工程师A：您好，山本先生，欢迎来到我们工厂参观废气处理系统。
山本先生：您好，工程师，非常荣幸！你们的系统在业界享有盛誉。
工程师A：谢谢。我们采用的是先进的低温等离子体技术，可以有效去除多种有害气体。
山本先生：这真是令人印象深刻！请问，这个系统的运行成本如何？
工程师A：运行成本相对较低，而且维护也比较方便。具体数据我可以稍后提供给您。
山本先生：好的，期待您的详细资料。

拼音

gōngchéngshī A：nínhǎo，shānmù xiānshēng，huānyíng lái dào wǒmen gōngchǎng cānguān fèiqì chǔlǐ xìtǒng。
shānmù xiānshēng：nínhǎo，gōngchéngshī，fēicháng róngxìng！nǐmen de xìtǒng zài yèjiè xiǎngyǒu shèngyù。
gōngchéngshī A：xièxie。wǒmen cǎiyòng de shì xiānjìn de dīwēn děng lízi tǐ jìshù，kěyǐ yǒuxiào chūqù duōzhǒng yǒuhài qìtǐ。
shānmù xiānshēng：zhè zhēnshi lìng rén yìnxiàng shēnkè！qǐngwèn，zhège xìtǒng de yùnxíng chéngběn rúhé？
gōngchéngshī A：yùnxíng chéngběn xiāngduì jiào dī，érqiě wéihù yě bǐjiào fāngbiàn。jùtǐ shùjù wǒ kěyǐ shāohòu tígōng gěi nín。
shānmù xiānshēng：hǎode，qídài nín de xiángxì zīliào。

Italian

Ingegnere A: Salve, signor Yamamoto, benvenuto nel nostro stabilimento per visitare il nostro sistema di trattamento dei gas di scarico.
Sig. Yamamoto: Salve, ingegnere, è un onore! Il vostro sistema gode di ottima reputazione nel settore.
Ingegnere A: Grazie. Utilizziamo un'avanzata tecnologia al plasma a bassa temperatura, in grado di rimuovere efficacemente diversi gas nocivi.
Sig. Yamamoto: Davvero impressionante! Potrebbe dirmi qualcosa sui costi operativi di questo sistema?
Ingegnere A: I costi operativi sono relativamente bassi e anche la manutenzione è molto semplice. Posso fornirle i dati specifici più tardi.
Sig. Yamamoto: Va bene, aspetto le sue informazioni dettagliate.

Espressioni Frequenti

废气处理系统

fèiqì chǔlǐ xìtǒng

Sistema di trattamento dei gas di scarico

低温等离子体技术

dīwēn děng lízi tǐ jìshù

Tecnologia al plasma a bassa temperatura

运行成本

yùnxíng chéngběn

Costi operativi

环保技术

huánbǎo jìshù

Tecnologia di protezione ambientale

Contesto Culturale

中文

在中国，环保意识越来越强，废气处理技术在工业生产中得到广泛应用。

政府对环保的监管越来越严格，企业需要不断改进废气处理技术以符合环保标准。

拼音

zài zhōngguó，huánbǎo yìshí yuè lái yuè qiáng，fèiqì chǔlǐ jìshù zài gōngyè shēngchǎn zhōng dédào guǎngfàn yìngyòng。

zhèngfǔ duì huánbǎo de jiānguǎn yuè lái yuè yán gé，qǐyè xūyào bùduàn gǎijìn fèiqì chǔlǐ jìshù yǐ fúhé huánbǎo biāozhǔn。

Italian

In Italia, la consapevolezza ambientale è sempre più diffusa e la tecnologia di trattamento dei gas di scarico è ampiamente utilizzata nella produzione industriale.

La regolamentazione governativa sulla protezione ambientale è sempre più rigorosa e le aziende devono continuamente migliorare le tecnologie di trattamento dei gas di scarico per conformarsi agli standard ambientali.

Espressioni Avanzate

中文

我们致力于研发更环保、更高效的废气处理技术，以减少对环境的影响。

我们的废气处理系统采用先进的工艺和设备，确保达标排放，维护环境的可持续发展。

拼音

wǒmen zhìlì yú yánfā gèng huánbǎo，gèng gāoxiào de fèiqì chǔlǐ jìshù，yǐ jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。

wǒmen de fèiqì chǔlǐ xìtǒng cǎiyòng xiānjìn de gōngyì hé shèbèi，quèbǎo dábāo páifàng，wéihù huánjìng de kěchíxù fāzhǎn。

Italian

Ci impegniamo nello sviluppo di tecnologie di trattamento dei gas di scarico più ecocompatibili ed efficienti per ridurre l'impatto sull'ambiente.

I nostri sistemi di trattamento dei gas di scarico utilizzano processi e apparecchiature all'avanguardia per garantire il rispetto degli standard sulle emissioni e preservare lo sviluppo ambientale sostenibile.

Tabu Culturali

中文

避免在谈论废气处理时过度渲染负面情绪，例如夸大污染的严重性，或对相关企业进行无端的批评。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn fèiqì chǔlǐ shí guòdù xuǎnyàn fùmiàn qíngxù，lìrú kuādà wūrǎn de yánzhòng xìng，huò duì xiāngguān qǐyè jìnxíng wúduān de pīpíng。

Italian

Evitare di esprimere eccessive emozioni negative quando si parla di trattamento dei gas di scarico, come esagerare la gravità dell'inquinamento o fare critiche infondate alle aziende coinvolte.

Punti Chiave

中文

根据对方身份和背景调整语言和表达方式，确保交流顺畅有效。

拼音

gēnjù duìfāng shēnfèn hé bèijǐng tiáo zhěng yǔyán hé biǎodá fāngshì，quèbǎo jiāoliú shùnchàng yǒuxiào。

Italian

Adattare il linguaggio e l'espressione in base all'identità e al background dell'interlocutore per garantire una comunicazione fluida ed efficace.

Consigli di Pratica

中文

反复练习对话，熟悉常用表达。

在练习中模拟不同场景，提高应变能力。

与朋友或老师进行角色扮演，增强语言实践能力。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà，shúxī chángyòng biǎodá。

zài liànxí zhōng mónǐ bùtóng chǎngjǐng，tígāo yìngbiàn nénglì。

yǔ péngyou huò lǎoshī jìnxíng juésè bànyǎn，zēngqiáng yǔyán shíjiàn nénglì。

Italian

Esercitarsi ripetutamente nei dialoghi per familiarizzarsi con le espressioni comuni.

Simulare diverse situazioni nell'esercizio per migliorare la propria capacità di reazione.

Fare giochi di ruolo con amici o insegnanti per migliorare le proprie capacità pratiche linguistiche.