Dialogue
废物利用
Riciclaggio dei Rifiuti
fèiwù lìyòng
Dialogue 1
A
你好，我在学习废物利用的环保理念，听说中国在这方面做得很好，能跟我讲讲吗？
nǐ hǎo, wǒ zài xuéxí fèiwù lìyòng de huánbǎo lǐniàn, tīngshuō zhōngguó zài zhè fāngmiàn zuò de hěn hǎo, néng gēn wǒ jiǎng jiǎng ma？
Ciao, sto imparando il concetto ambientale del riciclaggio dei rifiuti. Ho sentito dire che la Cina sta facendo un ottimo lavoro in questo settore, potresti dirmi di più?
B
当然可以！我们有很多创新的方法。比如，用废旧塑料瓶做成花盆，或者把旧衣服改造成环保袋。
dāngrán kěyǐ！wǒmen yǒu hěn duō chuàngxīn de fāngfǎ. bǐrú, yòng fèijiù sùliào píng zuò chéng huāpén, huòzhě bǎ jiù yīfu gǎi zào chéng huánbǎo dài.
Certo! Abbiamo molti metodi innovativi. Ad esempio, utilizzare vecchie bottiglie di plastica per creare vasi da fiori, o trasformare vecchi vestiti in borse ecologiche.
C
哇，真有意思！你们是怎么推广这些理念的呢？
wā, zhēn yǒuyìsi！nǐmen shì zěnme tuīguǎng zhèxiē lǐniàn de ne？
Wow, interessante! Come promuovete queste idee?
B
我们通过社区活动、学校教育和媒体宣传等多种渠道推广。
wǒmen tōngguò shèqū huódòng、xuéxiào jiàoyù hé méitǐ xuānchuán děng duō zhǒng qúdào tuīguǎng.
Le promuoviamo attraverso vari canali, tra cui attività comunitarie, istruzione scolastica e promozione sui media.
A
那效果怎么样？
nà xiàoguǒ zěnmeyàng？
E quanto è efficace?
B
效果不错，越来越多的人参与到废物利用中来了。人们的环保意识也提高了不少。
xiàoguǒ bùcuò, yuè lái yuè duō de rén cānyù dào fèiwù lìyòng zhōng lái le. rénmen de huánbǎo yìshí yě tígāo le bù shǎo.
È abbastanza efficace. Sempre più persone partecipano al riciclaggio dei rifiuti. Anche la consapevolezza ambientale delle persone è migliorata molto.
C
太好了！看来中国在环保方面取得了很大的进步。
tài hǎo le！kàn lái zhōngguó zài huánbǎo fāngmiàn qǔdé le hěn dà de jìnbù.
Ottimo! Sembra che la Cina abbia fatto grandi progressi nella protezione dell'ambiente.
Dialogue 2
A
你好，我在学习废物利用的环保理念，听说中国在这方面做得很好，能跟我讲讲吗？
Ciao, sto imparando il concetto ambientale del riciclaggio dei rifiuti. Ho sentito dire che la Cina sta facendo un ottimo lavoro in questo settore, potresti dirmi di più?
B
当然可以！我们有很多创新的方法。比如，用废旧塑料瓶做成花盆，或者把旧衣服改造成环保袋。
Certo! Abbiamo molti metodi innovativi. Ad esempio, utilizzare vecchie bottiglie di plastica per creare vasi da fiori, o trasformare vecchi vestiti in borse ecologiche.
C
哇，真有意思！你们是怎么推广这些理念的呢？
Wow, interessante! Come promuovete queste idee?
B
我们通过社区活动、学校教育和媒体宣传等多种渠道推广。
Le promuoviamo attraverso vari canali, tra cui attività comunitarie, istruzione scolastica e promozione sui media.
A
那效果怎么样？
E quanto è efficace?
B
效果不错，越来越多的人参与到废物利用中来了。人们的环保意识也提高了不少。
È abbastanza efficace. Sempre più persone partecipano al riciclaggio dei rifiuti. Anche la consapevolezza ambientale delle persone è migliorata molto.
C
太好了！看来中国在环保方面取得了很大的进步。
Ottimo! Sembra che la Cina abbia fatto grandi progressi nella protezione dell'ambiente.