Dialogue
建立目标
Stabilire Obiettivi
jiànlì mùbiāo
Dialogue 1
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
Xiao Li，zenmen bu men xia ge yue de mubiao shi shenme？
Xiao Li, qual è l'obiettivo del nostro dipartimento per il prossimo mese?
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
Wang Jie，xia ge yue de mubiao shi tisheng xiaoshou e 20%，zhongdian tuiguang xin chanpin。
Wang Jie, il nostro obiettivo per il prossimo mese è aumentare le vendite del 20% e concentrarsi sulla promozione di nuovi prodotti.
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
En，zhege mubiao youdian tiaozhanxing，ni jue de women neng zuo dao ma？
Bene, questo obiettivo è un po' impegnativo, pensi che possiamo raggiungerlo?
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
Wo jue de keyi，zhiyao women tuandui qixin xiel, zhidingleixide jihua，bing renzhen zhixing，yiding neng wancheng mubiao。
Credo di sì. Se lavoriamo insieme come squadra, creiamo un piano dettagliato e lo mettiamo in pratica attentamente, raggiungeremo sicuramente l'obiettivo.
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
Hao de，na jiezhelai women ju ti zenme shi shi ne？
Ok, come intendiamo implementarlo nello specifico?
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
Wo zhunbei xian zuo yige shichang diaoyan，liaojie kehu xuqiu，ranhou zhidingleixiangying de xiaoshou celue。
Ho intenzione di fare prima una ricerca di mercato per capire le esigenze dei clienti, e poi sviluppare una strategia di vendita corrispondente.
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
Zhege zhuyi bucuo，wo hui quanli zhichi ni de gongzuo。
È una buona idea, appoggerò pienamente il tuo lavoro.
B
谢谢王姐！
Xiexie Wang Jie！
Grazie, Wang Jie!
Dialogue 2
A
小李，咱们部门下个月的目标是什么？
Xiao Li, qual è l'obiettivo del nostro dipartimento per il prossimo mese?
B
王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
Wang Jie, il nostro obiettivo per il prossimo mese è aumentare le vendite del 20% e concentrarsi sulla promozione di nuovi prodotti.
A
嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
Bene, questo obiettivo è un po' impegnativo, pensi che possiamo raggiungerlo?
B
我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
Credo di sì. Se lavoriamo insieme come squadra, creiamo un piano dettagliato e lo mettiamo in pratica attentamente, raggiungeremo sicuramente l'obiettivo.
A
好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
Ok, come intendiamo implementarlo nello specifico?
B
我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
Ho intenzione di fare prima una ricerca di mercato per capire le esigenze dei clienti, e poi sviluppare una strategia di vendita corrispondente.
A
这个主意不错，我会全力支持你的工作。
È una buona idea, appoggerò pienamente il tuo lavoro.
B
谢谢王姐！
Grazie, Wang Jie!