Dialogue
异响处理
Gestione dei rumori
Yìxiǎng chǔlǐ
Dialogue 1
顾客
师傅，我的洗衣机最近老是发出怪声，嗡嗡的，像是电机出问题了。
Shīfu, wǒ de xǐyījī zuìjìn lǎo shì fāchū guài shēng, wēng wēng de, xiàng shì dídòng chū wèntí le.
Maestro, la mia lavatrice ultimamente fa dei rumori strani, un ronzio, come se il motore avesse dei problemi.
维修师傅
好的，您能描述一下具体的声音和出现的时间吗？
Hǎo de, nín néng miáoshù yīxià jùtǐ de shēngyīn hé chūxiàn de shíjiān ma?
Va bene, può descrivere il suono specifico e quando si verifica?
顾客
大概是一周前开始的，洗衣服脱水的时候声音最大，嗡嗡的，感觉要震坏了一样。
Dàgài shì yī zhōu qián kāishǐ de, xǐ yīfu tuōshuǐ de shíhòu shēngyīn zuì dà, wēng wēng de, gǎnjué yào zhèn huài le yīyàng.
Ha iniziato circa una settimana fa, il suono è più forte durante il ciclo di centrifuga, un ronzio, sembra che stia per rompersi.
维修师傅
明白了，我过去看看。
Míngbái le, wǒ guòqù kàn kan.
Capisco, verrò a dare un'occhiata.
顾客
谢谢师傅！
Xièxie shīfu!
Grazie, maestro!
Dialogue 2
顾客
师傅，我的洗衣机最近老是发出怪声，嗡嗡的，像是电机出问题了。
Maestro, la mia lavatrice ultimamente fa dei rumori strani, un ronzio, come se il motore avesse dei problemi.
维修师傅
好的，您能描述一下具体的声音和出现的时间吗？
Va bene, può descrivere il suono specifico e quando si verifica?
顾客
大概是一周前开始的，洗衣服脱水的时候声音最大，嗡嗡的，感觉要震坏了一样。
Ha iniziato circa una settimana fa, il suono è più forte durante il ciclo di centrifuga, un ronzio, sembra che stia per rompersi.
维修师傅
明白了，我过去看看。
Capisco, verrò a dare un'occhiata.
顾客
谢谢师傅！
Grazie, maestro!