待机节能 Risparmio Energetico in Standby Dài jī jié néng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A:你知道吗?现在很多电子产品都有待机节能模式,可以省不少电呢!
B:真的吗?我家里的电视机好像没有这个功能。
C:有些旧型号的电视可能没有,但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
A:对啊,我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式,白天也会根据使用情况智能调节。
B:听起来很方便,省电又环保,我回去也要试试看怎么设置。
C:对了,记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾,也能有效节约能源。

拼音

A:nǐ zhīdào ma?xiànzài hěn duō diànzǐ chǎnpǐn dōu yǒu dài jī jiénéng móshì,kěyǐ shěng bù shǎo diàn ne!
B:zhēn de ma?wǒ jiā lǐ de diànshì jī hǎoxiàng méiyǒu zhège gōngnéng。
C:yǒuxiē jiù xínghào de diànshì kěnéng méiyǒu,dàn xiànzài xīn de diànshì、shǒujī、diànnǎo jīběn dōu yǒu。
A:duì a,wǒ de shǒujī wǎnshang shuì jiào qián dōu huì zìdòng kāiqǐ dài jī jiénéng móshì,báitiān yě huì gēnjù shǐyòng qíngkuàng zhìnéng tiáojié。
B:tīng qǐlái hěn fāngbiàn,shěng diàn yòu huánbǎo,wǒ huí qù yě yào shìshì kàn zěnme shèzhì。
C:duì le,jìde dìngqī qīnglǐ shǒujī hé diànnǎo lǐ de chéncún lèsè,yě néng yǒuxiào jiéshéng néngyuán。

Italian

A: Lo sapevi? Molti dispositivi elettronici ora hanno una modalità di risparmio energetico in standby, che può far risparmiare un bel po' di elettricità!
B: Davvero? La nostra TV non sembra avere questa funzione.
C: Alcuni modelli di TV più vecchi potrebbero non averla, ma i nuovi TV, cellulari e computer ce l'hanno praticamente tutti.
A: Sì, il mio telefono attiva automaticamente la modalità di risparmio energetico in standby prima di andare a letto, e la regola in modo intelligente durante il giorno in base all'utilizzo.
B: Sembra comodo, risparmia elettricità ed è ecologico. Proverò a configurarlo a casa.
C: A proposito, ricordati di pulire regolarmente la cache e i file spazzatura sul tuo telefono e computer. Questo aiuta anche a risparmiare energia.

Dialoghi 2

中文

A:你知道吗?现在很多电子产品都有待机节能模式,可以省不少电呢!
B:真的吗?我家里的电视机好像没有这个功能。
C:有些旧型号的电视可能没有,但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
A:对啊,我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式,白天也会根据使用情况智能调节。
B:听起来很方便,省电又环保,我回去也要试试看怎么设置。
C:对了,记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾,也能有效节约能源。

Italian

A: Lo sapevi? Molti dispositivi elettronici ora hanno una modalità di risparmio energetico in standby, che può far risparmiare un bel po' di elettricità!
B: Davvero? La nostra TV non sembra avere questa funzione.
C: Alcuni modelli di TV più vecchi potrebbero non averla, ma i nuovi TV, cellulari e computer ce l'hanno praticamente tutti.
A: Sì, il mio telefono attiva automaticamente la modalità di risparmio energetico in standby prima di andare a letto, e la regola in modo intelligente durante il giorno in base all'utilizzo.
B: Sembra comodo, risparmia elettricità ed è ecologico. Proverò a configurarlo a casa.
C: A proposito, ricordati di pulire regolarmente la cache e i file spazzatura sul tuo telefono e computer. Questo aiuta anche a risparmiare energia.

Espressioni Frequenti

待机节能

dài jī jié néng

Risparmio energetico in standby

Contesto Culturale

中文

在中国,待机节能的概念越来越受到重视,尤其是在提倡节约资源、保护环境的大环境下。许多电子产品厂商也积极推出待机节能功能,并大力宣传。

拼音

zài zhōngguó,dài jī jié néng de gàiniàn yuè lái yuè shòudào zhòngshì,yóuqí shì zài tíchāng jiéshéng zīyuán、bǎohù huánjìng de dà huánjìng xià。xǔduō diànzǐ chǎnpǐn chǎngshāng yě jījí tuīchū dài jī jié néng gōngnéng,bìng dà lì xuānchuán。

Italian

In Italia, il concetto di risparmio energetico in standby sta diventando sempre più importante, soprattutto nel contesto della promozione del risparmio delle risorse e della protezione ambientale. Molti produttori di prodotti elettronici stanno attivamente introducendo funzioni di risparmio energetico in standby e promuovendole vigorosamente.

Espressioni Avanzate

中文

智能节能

低碳环保

绿色出行

拼音

zhìnéng jiénéng

dī tàn huánbǎo

lǜsè chūxíng

Italian

Risparmio energetico intelligente

Protezione ambientale a basse emissioni di carbonio

Viaggi ecologici

Tabu Culturali

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达,例如“省电神器”等。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá,lìrú “shěng diàn shénqì” děng。

Italian

Evitare di usare espressioni troppo colloquiali in contesti formali, come ad esempio "aggeggio salva-energia".

Punti Chiave

中文

在与外国人交流待机节能话题时,注意使用简洁明了的语言,并结合具体的案例进行说明,方便理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú dài jī jié néng huàtí shí,zhùyì shǐyòng jiǎnjié míngliǎo de yǔyán,bìng jiéhé gòngtǐ de ànlì jìnxíng shuōmíng,fāngbiàn lǐjiě。

Italian

Quando si comunica con stranieri sull'argomento del risparmio energetico in standby, assicurarsi di utilizzare un linguaggio conciso e chiaro e di spiegarlo con esempi concreti per facilitarne la comprensione.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的对话,例如家庭、办公室等。 尝试使用不同的表达方式来描述待机节能。 注意语气的变化,使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,lìrú jiātíng、bàngōngshì děng。 chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù dài jī jié néng。 zhùyì yǔqì de biànhuà,shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。

Italian

Esercitarsi in dialoghi in vari contesti, come a casa o in ufficio. Provare a usare modi diversi per descrivere il risparmio energetico in standby. Prestare attenzione ai cambiamenti di tono per rendere la conversazione più naturale e fluida.