意外事故

房东

您好，请问有什么事情吗？

nin hao, qing wen you shenme shiqing ma?

Buongiorno, c'è qualcosa?

房客

您好，我房间里的水管突然爆裂了，水流很大，现在已经弄湿了地板和一些家具。

nin hao, wo fangjian li de shuiguan tu ran baoliele, shui liu hen da, xianzai yijing nong shi le diban he yixie jiaju.

Buongiorno, il tubo dell'acqua nella mia stanza è improvvisamente scoppiato. L'acqua sta fuoriuscendo abbondantemente e ha già bagnato il pavimento e alcuni mobili.

房东

啊，真是太抱歉了！请您先关闭总水阀，以免造成更大的损失。我现在立刻赶过去处理。

a, zhen shi tai baoqian le! qing nin xian guan bi zong shui fa, yimian zaocheng geng da de sunshi. wo xianzai like gan guo qu chuli.

Oh, mi dispiace molto! Per favore, chiuda prima la valvola principale dell'acqua per evitare ulteriori danni. Ci arrivo subito.

房客

好的，谢谢您。

hao de, xiexie nin.

Va bene, grazie.

房东

您不用客气，这是我的责任。我会尽快请人来修理，并负责赔偿您的损失。

nin buyong keqi, zhe shi wo de ze ren. wo hui jin kuai qing ren lai xiuli, bing fuze peichang nin de sunshi.

Prego, è mia responsabilità. Farò venire qualcuno a ripararlo il prima possibile e compenserò le sue perdite.