意见反馈 Feedback
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：您好，我想就贵公司新推出的产品提一些意见。
员工：您好，请问有什么意见或建议呢？
顾客：我觉得产品包装设计不够吸引人，可以考虑改进。
员工：感谢您的宝贵意见，我们会认真考虑改进包装设计，以提升产品吸引力。
顾客：另外，产品说明书有些地方不够清晰，希望能改进。
员工：好的，我们会改进产品说明书，让其更清晰易懂。
顾客：谢谢你们的认真对待，希望贵公司越办越好。
员工：谢谢您的反馈和支持！
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, vorrei dare un feedback sul nuovo prodotto della vostra azienda.
Dipendente: Buongiorno, quali sono i suoi commenti o suggerimenti?
Cliente: Penso che il design della confezione del prodotto non sia abbastanza accattivante, potrebbe essere migliorato.
Dipendente: Grazie per il suo prezioso feedback. Considereremo attentamente il miglioramento del design della confezione per aumentare l'attrattiva del prodotto.
Cliente: Inoltre, alcune parti del manuale del prodotto non sono abbastanza chiare, si spera che possa essere migliorato.
Dipendente: Certamente, miglioreremo il manuale del prodotto per renderlo più chiaro e facile da capire.
Cliente: Grazie per averlo preso sul serio. Spero che la vostra azienda continui a prosperare.
Dipendente: Grazie per il suo feedback e il suo supporto!
Espressioni Frequenti
请您对我们的产品提出宝贵意见。
La invitiamo a fornire i suoi preziosi commenti sui nostri prodotti.
感谢您的反馈。
Grazie per il suo feedback.
我们会认真考虑您的建议。
Considereremo attentamente i suoi suggerimenti.
Contesto Culturale
中文
中国消费者通常比较直接地表达意见，但同时也比较重视礼貌。在提出意见时，通常会先表达感谢或歉意，然后再提出具体的意见或建议。
拼音
Italian
In Italia, il feedback diretto è comune, ma è importante essere educati e rispettosi. È preferibile utilizzare un tono costruttivo e proporre soluzioni.
Espressioni Avanzate
中文
我们认为，贵司产品的改进空间很大，特别是在用户体验方面。
针对此次调查反馈，我们已经对产品包装和说明书进行了优化，以提升用户满意度。
拼音
Italian
Crediamo che ci sia un ampio margine di miglioramento nei prodotti della sua azienda, soprattutto per quanto riguarda l'esperienza utente.
In risposta al feedback del sondaggio, abbiamo già ottimizzato la confezione e le istruzioni del prodotto per migliorare la soddisfazione del cliente.
Tabu Culturali
中文
避免使用过于尖锐或负面的语言，即使对产品不满，也要尽量委婉地表达。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú jiānrùi huò fùmiàn de yǔyán, jíshǐ duì chǎnpǐn bù mǎn, yě yào jǐnliàng wǎnyuǎn de biǎodá.
Italian
Evitare di usare un linguaggio troppo aspro o negativo; anche in caso di insoddisfazione, cercare di esprimere il proprio parere in modo educato.Punti Chiave
中文
在商业场合，意见反馈应该客观、具体、有建设性，避免情绪化的表达。
拼音
Italian
In ambito commerciale, il feedback deve essere obiettivo, specifico e costruttivo, evitando espressioni emotive.Consigli di Pratica
中文
多练习不同类型的意见反馈表达，例如：赞扬、批评、建议。
尝试在不同的情景下练习，例如：面对面交流、电话沟通、书面反馈。
注意语气和语调，力求使表达更清晰、更有效。
拼音
Italian
Esercitarsi a esprimere diversi tipi di feedback, come lodi, critic e suggerimenti.
Provare a esercitarsi in diversi contesti, come la comunicazione faccia a faccia, le telefonate e il feedback scritto.
Fare attenzione al tono e all'intonazione per rendere le espressioni più chiare ed efficaci.