感谢表达 Espressioni di Gratitudine
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！
拼音
Italian
A: Grazie mille per il supporto fornito in questa collaborazione di progetto. Abbiamo molto apprezzato la sua professionalità e la sua efficienza.
B: Prego! È stato un piacere lavorare con voi. Anche il vostro team è stato eccellente; abbiamo ottenuto questi ottimi risultati grazie ai nostri sforzi congiunti.
A: Sì, anche noi abbiamo imparato molto. Speriamo di avere l'opportunità di collaborare di nuovo in futuro.
B: Assolutamente, non vedo l'ora della nostra prossima collaborazione!
A: Grazie per il suo tempo, le auguro tutto il meglio!
B: Grazie, e le auguro tutto il meglio anche a voi!
Dialoghi 2
中文
甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！
Italian
A: Grazie mille per il supporto fornito in questa collaborazione di progetto. Abbiamo molto apprezzato la sua professionalità e la sua efficienza.
B: Prego! È stato un piacere lavorare con voi. Anche il vostro team è stato eccellente; abbiamo ottenuto questi ottimi risultati grazie ai nostri sforzi congiunti.
A: Sì, anche noi abbiamo imparato molto. Speriamo di avere l'opportunità di collaborare di nuovo in futuro.
B: Assolutamente, non vedo l'ora della nostra prossima collaborazione!
A: Grazie per il suo tempo, le auguro tutto il meglio!
B: Grazie, e le auguro tutto il meglio anche a voi!
Espressioni Frequenti
感谢您的支持
Grazie per il suo supporto
非常感谢您的合作
Grazie mille per la sua collaborazione
感谢您的帮助
Grazie per il suo aiuto
Contesto Culturale
中文
感谢是中国文化中非常重要的一个方面，表达感谢的方式多种多样，从正式到非正式场合都有不同的表达。
在商业场合，表达感谢通常比较正式，注重礼貌和尊重。
在非正式场合，表达感谢可以比较随意，但也要注意语气和场合。
拼音
Italian
In Italia, esprimere gratitudine è fondamentale, soprattutto nel mondo degli affari.
In contesti formali, si usa un linguaggio formale ed educato.
In contesti informali, il linguaggio può essere più rilassato, ma sempre rispettoso del contesto e del tono appropriato
Espressioni Avanzate
中文
承蒙厚爱
不胜感激
感激不尽
拼音
Italian
Le sono profondamente grato
Sono infinitamente grato
La mia più profonda gratitudine
Tabu Culturali
中文
避免过于夸张或虚假的感谢，要真诚自然。
拼音
Bìmiǎn guòyú kuāzhāng huò xūjiǎ de gǎnxiè, yào zhēnchéng zìrán.
Italian
Evitare espressioni di gratitudine eccessive o false; essere sinceri e naturali.Punti Chiave
中文
根据场合和对象选择合适的表达方式，注意语气和措辞。
拼音
Italian
Scegliere le espressioni appropriate in base al contesto e al destinatario, prestando attenzione al tono e alla scelta delle parole.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场合下的感谢表达
与他人进行角色扮演，模拟实际场景
拼音
Italian
Esercitarsi a esprimere gratitudine in diverse situazioni.
Fare role-playing con altre persone per simulare scenari della vita reale