戏曲表演 Spettacolo d'opera cinese
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问这场戏曲表演是哪个剧种？
B：您好，这是京剧，演出的是《霸王别姬》。
A：京剧啊，我听说过，但没看过现场演出。很期待！
B：京剧很有历史底蕴，您会喜欢的。剧情精彩，演员的唱念做打也很精彩，一会儿您就知道了。
A：太好了！请问演出大概多长时间？
B：大约两个小时左右，中间会有一个短暂的休息时间。
A：谢谢！
拼音
Italian
A: Buongiorno, può dirmi a quale genere di opera appartiene questo spettacolo?
B: Buongiorno, è opera di Pechino, e lo spettacolo è "L'addio alla concubina".
A: Opera di Pechino, ne ho sentito parlare, ma non ho mai visto uno spettacolo dal vivo. Sono emozionato!
B: L'opera di Pechino ha una ricca storia e tradizione, le piacerà. La trama è emozionante, e il canto, il parlato, la recitazione e i combattimenti degli attori sono anche meravigliosi, lo scoprirà tra poco.
A: Ottimo! Per quanto dura circa lo spettacolo?
B: Circa due ore, con una breve pausa nel mezzo.
A: Grazie!
Dialoghi 2
中文
A：您好，请问这场戏曲表演是哪个剧种？
B：您好，这是京剧，演出的是《霸王别姬》。
A：京剧啊，我听说过，但没看过现场演出。很期待！
B：京剧很有历史底蕴，您会喜欢的。剧情精彩，演员的唱念做打也很精彩，一会儿您就知道了。
A：太好了！请问演出大概多长时间？
B：大约两个小时左右，中间会有一个短暂的休息时间。
A：谢谢！
Italian
A: Buongiorno, può dirmi a quale genere di opera appartiene questo spettacolo?
B: Buongiorno, è opera di Pechino, e lo spettacolo è "L'addio alla concubina".
A: Opera di Pechino, ne ho sentito parlare, ma non ho mai visto uno spettacolo dal vivo. Sono emozionato!
B: L'opera di Pechino ha una ricca storia e tradizione, le piacerà. La trama è emozionante, e il canto, il parlato, la recitazione e i combattimenti degli attori sono anche meravigliosi, lo scoprirà tra poco.
A: Ottimo! Per quanto dura circa lo spettacolo?
B: Circa due ore, con una breve pausa nel mezzo.
A: Grazie!
Espressioni Frequenti
戏曲表演
Spettacolo di opera
Contesto Culturale
中文
戏曲是中国传统艺术瑰宝，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。京剧、昆剧、越剧等剧种各具特色，表演形式多样，融合了音乐、舞蹈、武术等多种艺术元素。观看戏曲表演，不仅可以欣赏精湛的艺术，还能了解中国传统文化。
观看戏曲表演时，需要注意一些礼仪，例如保持安静，不要随意拍照录像，不要大声喧哗等。
拼音
Italian
L'opera è un tesoro dell'arte tradizionale cinese, con una lunga storia e profonde connotazioni culturali. L'opera di Pechino, l'opera Kunqu, l'opera Yue e altri generi hanno ciascuno le proprie caratteristiche uniche, forme di rappresentazione diversificate e una fusione di vari elementi artistici come musica, danza e arti marziali. Assistere a uno spettacolo d'opera non solo consente di apprezzare un'arte squisita, ma aiuta anche a comprendere la cultura tradizionale cinese.
Durante uno spettacolo d'opera, è necessario prestare attenzione ad alcune regole di etichetta, come mantenere il silenzio, non scattare foto o video a caso, non fare rumori forti, eccetera
Espressioni Avanzate
中文
这场戏曲表演的唱腔非常独特，令人印象深刻。
演员的表演技艺精湛，将人物刻画得入木三分。
这场戏曲融合了多种艺术形式，展现了中国传统文化的魅力。
拼音
Italian
Lo stile canoro di questo spettacolo d'opera è molto particolare e impressionante.
Le capacità attoriali degli attori sono superbe, ritraendo i personaggi con vivacità.
Quest'opera integra diverse forme d'arte, mostrando il fascino della cultura tradizionale cinese
Tabu Culturali
中文
在观看戏曲表演时，应避免大声喧哗、随意走动、拍照录像等行为，以免影响其他观众的欣赏体验。
拼音
zài guān kàn xìqǔ biǎoyǎn shí，yīng bìmiǎn dàshēng xuānhuá、suíyì zǒudòng、pāizhào lùxiàng děng xíngwéi，yǐmiǎn yǐngxiǎng qítā guānzhòng de xīnshǎng tǐyàn。
Italian
Durante uno spettacolo d'opera, si dovrebbe evitare di parlare ad alta voce, di muoversi inutilmente e di fare foto o video, per non disturbare gli altri spettatori.Punti Chiave
中文
观看戏曲表演适合各个年龄段的人群，但需要根据剧目的内容和时长选择合适的场次。对于年纪较小的儿童，建议选择时长较短、内容较为简单的剧目。
拼音
Italian
Assistere a uno spettacolo d'opera è adatto a persone di tutte le età, ma è necessario scegliere uno spettacolo appropriato in base al contenuto e alla durata dell'opera. Per i bambini più piccoli, si consiglia di scegliere un'opera più breve e con contenuti più semplici.Consigli di Pratica
中文
多听一些戏曲相关的歌曲，了解不同剧种的唱腔风格。
观看一些戏曲表演的视频或录像，学习一些相关的专业术语。
可以和朋友一起练习对话，模拟真实的场景。
拼音
Italian
Ascolta più canzoni legate all'opera per comprendere gli stili canori dei diversi generi.
Guarda video o registrazioni di spettacoli d'opera per imparare alcuni termini professionali correlati.
Puoi esercitarti a dialogare con gli amici e simulare scenari reali