Dialogue
成绩查询
Richiesta dei risultati
chéngjī cháxún
Dialogue 1
您好,我想查询一下我的考试成绩。
nín hǎo, wǒ xiǎng chá xún yī xià wǒ de kǎoshì chéngjī 。
Buongiorno, vorrei controllare i miei risultati d'esame.
我的准考证号是1234567890。
wǒ de zhǔn kǎo zhèng hào shì 1234567890 。
Il mio numero d'esame è 1234567890.
请问查询结果在哪里可以查看?
qǐng wèn chá xún jiéguǒ zài nǎlǐ kěyǐ chá kàn ?
Dove posso controllare i risultati?
好的,谢谢!
hǎo de, xiè xie !
Grazie!
请问查询成绩需要多久?
qǐng wèn chá xún chéngjī xūyào duō jiǔ ?
Quanto tempo ci vuole per ottenere i risultati?
Dialogue 2
请问,我的成绩什么时候可以查询?
qǐng wèn, wǒ de chéngjī shénme shíhòu kěyǐ chá xún ?
Quando posso controllare i miei risultati?
好的,我会在官方网站查询。
hǎo de, wǒ huì zài guānfāng wǎngzhàn chá xún 。
Va bene, controllerò sul sito web ufficiale.
谢谢您的帮助!
xiè xie nín de bāngzhù !
Grazie per il vostro aiuto!
请问查询成绩需要什么信息?
qǐng wèn chá xún chéngjī xūyào shénme xìnxī ?
Quali informazioni mi servono per controllare i miei risultati?
只需要准考证号就可以了。
zhǐ xūyào zhǔn kǎo zhèng hào jiù kěyǐ le 。
È necessario solo il numero d'esame.
Dialogue 3
您好,我想查询我的期末考试成绩,请问如何操作?
nín hǎo, wǒ xiǎng chá xún wǒ de qīmò kǎoshì chéngjī, qǐng wèn rúhé cāo zuò?
Buongiorno, vorrei controllare i miei risultati dell'esame finale, come posso fare?
您可以登录学校的官方网站,然后点击“成绩查询”按钮。
nín kěyǐ dēng lù xuéxiào de guānfāng wǎngzhàn, ránhòu diǎn jī “chéngjī chá xún” àn niǔ 。
Puoi accedere al sito web ufficiale della scuola e poi cliccare sul pulsante “Controlla i risultati”.
好的,我明白了,谢谢!
hǎo de, wǒ míngbái le, xiè xie !
Okay, ho capito, grazie!
如果我在网站上找不到相关信息怎么办?
rúguǒ wǒ zài wǎngzhàn shàng zhǎo bù dào xiāngguān xìnxī zěnme bàn ?
Cosa succede se non riesco a trovare le informazioni pertinenti sul sito web?
您可以拨打学校的教务处电话咨询。
nín kěyǐ bō dǎ xuéxiào de jiàowù chù diànhuà zīxún 。
Puoi chiamare l'ufficio affari accademici della scuola per una consulenza.