扫墓 Visita ai sepolcri
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：清明节到了，我们去爷爷奶奶的墓地扫墓吧？
B：好的，我准备一些祭品。需要带什么？
A：带些鲜花、水果、纸钱，还有香烛。
B：好的，我都会准备。到了墓地要注意些什么？
A：要先清理墓地，然后摆放祭品，上香，烧纸钱，最后默哀悼念。
B：我知道了，我会注意的。我们出发吧。
A：嗯，走吧。
拼音
Italian
A: È arrivato il Qingming Festival, andiamo a rendere omaggio alla tomba dei nonni?
B: Va bene, preparerò alcune offerte. Cosa dobbiamo portare?
A: Portiamo dei fiori freschi, della frutta, denaro fittizio e incenso.
B: Va bene, preparerò tutto. A cosa dobbiamo fare attenzione al cimitero?
A: Prima dobbiamo pulire la tomba, poi collocare le offerte, accendere l'incenso, bruciare il denaro fittizio e infine osservare un momento di silenzio in segno di lutto.
B: Capisco, farò attenzione. Andiamo.
A: Sì, andiamo.
Espressioni Frequenti
扫墓
Visitare le tombe
Contesto Culturale
中文
清明节扫墓是中华民族的传统习俗，表达了对逝去亲人的缅怀和追思。
扫墓时一般会携带鲜花、水果、纸钱等祭品，表达对逝者的敬意。
扫墓活动通常在清明节进行，但有些地方也会在其他时间进行扫墓。
拼音
Italian
Visitare le tombe durante il Qingming Festival è una consuetudine tradizionale della nazione cinese, che esprime il ricordo e il lutto per i cari defunti.
Quando si visitano le tombe, di solito si portano offerte come fiori freschi, frutta e denaro fittizio per esprimere il rispetto per i defunti.
Le attività di visita alle tombe si svolgono generalmente durante il Qingming Festival, ma alcuni luoghi potrebbero anche svolgere visite alle tombe in altri momenti
Espressioni Avanzate
中文
慎终追远，缅怀先人；
承先启后，发扬家风；
寄托哀思，表达敬意；
追忆往昔，展望未来。
拼音
Italian
Onorare gli antenati e custodire i ricordi;
Tramandare le tradizioni e i valori familiari;
Esprimere il dolore e rendere omaggio;
Ricordare il passato e guardare al futuro
Tabu Culturali
中文
扫墓时要注意衣着整洁，言行举止要庄重，不要大声喧哗，也不要随意攀折花木。不要在墓地拍照留念，也不要进行其他娱乐活动。
拼音
Sǎomù shí yào zhùyì yīzhuó zhěngjié，yánxíng jǔzhǐ yào zhuāngzhòng，búyào dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì pānzhé huā mù。Búyào zài mùdì pāizhào liùniàn，yě bùyào jìnxíng qítā yúlè huódòng。
Italian
Quando si visitano le tombe, bisogna fare attenzione all'abbigliamento e all'aspetto; il comportamento deve essere solenne. Evitare rumori forti, non raccogliere fiori e piante a caso. Non fare foto sul luogo della tomba ed evitare altre attività di intrattenimento.Punti Chiave
中文
扫墓是中华民族重要的传统节日活动，适宜各个年龄段的人群参与，但需要注意安全和尊重逝者。
拼音
Italian
La visita ai sepolcri è un'importante attività festiva tradizionale per la nazione cinese, adatta a tutte le fasce d'età, ma occorre prestare attenzione alla sicurezza e al rispetto per i defunti.Consigli di Pratica
中文
可以模拟真实的扫墓场景，练习对话；
可以和朋友或家人一起练习，增加趣味性；
可以尝试用不同的语气和语调练习，提高表达能力；
可以查找相关的资料，丰富知识储备。
拼音
Italian
È possibile simulare scenari reali di visita ai sepolcri ed esercitarsi con i dialoghi;
È possibile esercitarsi con amici o familiari per aumentare il divertimento;
È possibile provare a esercitarsi con diversi toni e intonazioni per migliorare le proprie capacità espressive;
È possibile cercare informazioni pertinenti per arricchire il proprio bagaglio di conoscenze