批量议价

老板，这些瓷器我都要了，能不能便宜点？

lǎobǎn, zhèxiē cíqì wǒ dōu yào le, néng bùnéng piányi diǎn？

Capo, prendo tutte queste porcellane. Mi puoi fare uno sconto?

这么多，一口价多少？

shuō duō le, yǐkǒujià duōshao？

Sono tanti oggetti, qual è il prezzo finale?

嗯，这个价格还可以，但是能不能再便宜一点？

én, zhège jiàgé hái kěyǐ, dànshì néng bùnéng zài piányi yīdiǎn？

Hmm, il prezzo è accettabile, ma puoi abbassarlo ancora un po'?

这样吧，我再给你便宜一百块，不能再少了。

zhèyàng ba, wǒ zài gěi nǐ piányi yībǎi kuài, bùnéng zài shǎo le。

Va bene, ti faccio altri 100 yuan di sconto, non posso fare di meno.

好的，成交！

hǎo de, chéngjiāo！

Ok, accordo!

这些茶叶，我想批发，价格怎么算？

zhèxiē cháyè, wǒ xiǎng pīfā, jiàgé zěnme suàn？

Queste foglie di tè, vorrei comprarle all'ingrosso. Come si calcola il prezzo?

你这数量比较大，我可以给你批发价，每斤一百块。

nǐ zhè shùliàng bǐjiào dà, wǒ kěyǐ gěi nǐ pīfā jià, měi jīn yībǎi kuài。

Dato che la quantità è elevata, posso offrirti un prezzo all'ingrosso di 100 yuan al chilogrammo.

能不能再便宜一点？一百块有点贵。

nnéng bùnéng zài piányi yīdiǎn？yībǎi kuài yǒudiǎn guì。

È possibile ridurre ulteriormente il prezzo? 100 yuan sono un po' cari.

好吧，看在你拿这么多货的份上，我给你每斤九十块。

hǎo ba, kàn zài nǐ ná zhème duō huò de fènshang, wǒ gěi nǐ měi jīn jiǔshí kuài。

Va bene, visto che prendi così tanta merce, ti faccio 90 yuan al chilogrammo.

好，那就九十块一斤，给我来一百斤。

hǎo, nà jiù jiǔshí kuài yī jīn, gěi wǒ lái yībǎi jīn。

Bene, allora 90 yuan al chilogrammo, prendo 100 chilogrammi.