找公寓楼 Trovare un palazzo di appartamenti
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：请问，附近有出租公寓吗？
B：有的，往前走大约一百米，右边有个小区，叫“阳光小区”，里面有很多公寓出租。
A：阳光小区？是哪栋楼？
B：你看到小区门口那棵大树了吗？就在大树后面的那栋红砖楼。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Italian
A: Scusi, ci sono appartamenti in affitto nelle vicinanze?
B: Sì, a circa cento metri più avanti, sulla destra c'è un complesso residenziale chiamato "Complesso Residenziale Sunshine". Ci sono molti appartamenti in affitto.
A: Complesso Residenziale Sunshine? Quale edificio?
B: Vede l'albero grande all'ingresso del complesso? È l'edificio in mattoni rossi dietro l'albero.
A: Grazie!
B: Prego!
Dialoghi 2
中文
A:你好，请问附近有空着的公寓吗？
B:有的，往东走大概500米，左手边有一个小区叫“幸福家园”，里面有很多待租的公寓。
A:幸福家园？怎么走比较方便？
B:你可以坐公交车，10路车，在幸福家园站下车就到了。
A:好的，谢谢！
B:不客气。
拼音
Italian
A: Salve, ci sono appartamenti liberi nelle vicinanze?
B: Sì, a circa cinquecento metri a est, sulla sinistra c'è un complesso residenziale chiamato "Happy Home". Ci sono molti appartamenti disponibili in affitto.
A: Happy Home? Qual è il modo più comodo per arrivarci?
B: Può prendere l'autobus numero 10 e scendere alla fermata Happy Home.
A: Va bene, grazie!
B: Prego!
Espressioni Frequenti
附近有公寓出租吗？
Ci sono appartamenti in affitto nelle vicinanze?
请问，怎么走才能到……？
Qual è il modo più comodo per arrivarci?
这个小区叫什么名字？
Come si chiama questo complesso residenziale?
Contesto Culturale
中文
在中国，问路时，通常会使用“请问”等礼貌用语。
在中国，人们通常会使用具体的方位词，如东、西、南、北，以及距离的描述，例如“往前走100米”等。
在小区门口问路比较容易获得帮助，因为保安或居民比较熟悉小区情况。
拼音
Italian
In Italia, quando si chiede una direzione, è comune iniziare con frasi di cortesia come "Scusi" o "Buongiorno".
Le indicazioni stradali sono spesso accompagnate da espressioni come "proseguire dritto", "girare a sinistra", "girare a destra", e punti di riferimento vengono spesso citati.
È più facile ottenere indicazioni chiedendo a qualcuno che si trova in un punto di riferimento visibile, come un angolo di strada o un edificio。
Espressioni Avanzate
中文
请问附近有没有比较安静的公寓楼？
请问这附近有没有价格合适的公寓？
请问这个小区的安保措施怎么样？
拼音
Italian
Potresti consigliarmi qualche palazzo di appartamenti tranquillo nelle vicinanze?
Ci sono appartamenti a prezzi ragionevoli qui vicino?
Come sono le misure di sicurezza in questo complesso residenziale?
Tabu Culturali
中文
不要随意进入小区内部，以免造成不必要的麻烦。
拼音
bùyào suíyì jìnrù xiǎoqū nèibù，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de máfan。
Italian
Non entrare nei complessi residenziali senza permesso per evitare problemi inutili.Punti Chiave
中文
问路时要礼貌，可以使用“请问”、“您好”等礼貌用语。描述方向时要清晰准确，可以使用地图或其他辅助工具。要注意安全，不要在偏僻的地方问路。
拼音
Italian
Sii cortese quando chiedi indicazioni stradali, usa frasi come "Scusi" o "Buongiorno". Descrivi le indicazioni in modo chiaro e preciso, usando una mappa o altri strumenti di supporto se necessario. Fai attenzione alla sicurezza ed evita di chiedere indicazioni in luoghi isolati.Consigli di Pratica
中文
多与他人进行模拟对话练习，熟练掌握常用语句。
可以根据实际情况进行情景模拟练习。
可以利用地图或其他工具辅助练习。
拼音
Italian
Fai pratica con role-playing con altri per imparare le frasi comuni.
Fai pratica con scenari basati su situazioni reali.
Usa mappe o altri strumenti per aiutarti nella pratica。