找导游咨询 Richiesta di informazioni per guida turistica
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
你好，我想咨询一下导游服务。我计划下个月去北京旅游，想找个导游，最好懂英语，能带我参观故宫、长城等景点。
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
好的，谢谢！
拼音
Italian
Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sui servizi di guida turistica. Ho intenzione di fare un viaggio a Pechino il mese prossimo e vorrei trovare una guida che parli inglese e che possa accompagnarmi a visitare luoghi come la Città Proibita e la Grande Muraglia.
Buongiorno, signore/signora, quante persone siete nel gruppo? Quanti giorni durerà il viaggio? Ha delle richieste specifiche per la guida? Ad esempio, prezzo, età, sesso ecc.
Siamo in due, il viaggio durerà cinque giorni, con un budget di circa 200 yuan a persona al giorno. Preferiremmo una guida donna di età compresa tra i 30 e i 45 anni, che parli inglese.
Va bene, posso raccomandarle alcune guide che soddisfano le sue esigenze. Più tardi le invierò i loro dettagli e le informazioni di contatto, così potrà scegliere la guida più adatta e contattarla direttamente.
Grazie!
Dialoghi 2
中文
好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。
我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。
好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。
好的，谢谢！
Italian
Buongiorno, signore/signora, quante persone siete nel gruppo? Quanti giorni durerà il viaggio? Ha delle richieste specifiche per la guida? Ad esempio, prezzo, età, sesso ecc.
Siamo in due, il viaggio durerà cinque giorni, con un budget di circa 200 yuan a persona al giorno. Preferiremmo una guida donna di età compresa tra i 30 e i 45 anni, che parli inglese.
Va bene, posso raccomandarle alcune guide che soddisfano le sue esigenze. Più tardi le invierò i loro dettagli e le informazioni di contatto, così potrà scegliere la guida più adatta e contattarla direttamente.
Grazie!
Espressioni Frequenti
我想咨询一下导游服务。
Vorrei chiedere informazioni sui servizi di guida turistica.
我计划去……旅游。
Ho intenzione di fare un viaggio a Pechino il mese prossimo
最好……
che parli inglese e che possa accompagnarmi a visitare luoghi come la Città Proibita e la Grande Muraglia.
Contesto Culturale
中文
在中国，找导游咨询很普遍，尤其是在旅游旺季。许多旅行社和在线平台提供导游服务。
拼音
Italian
In Cina, è comune chiedere informazioni sui servizi di guida turistica, soprattutto durante l'alta stagione turistica. Molte agenzie di viaggio e piattaforme online offrono servizi di guida turistica。
Espressioni Avanzate
中文
能否推荐一些更专业的导游？
请问导游的资质如何证明？
贵公司提供哪些类型的导游服务？
拼音
Italian
Potrebbe consigliarmi delle guide più professionali?
Come viene dimostrata la qualifica delle guide?
Quali tipi di servizi di guida turistica offre la sua azienda?
Tabu Culturali
中文
避免直接询问导游的个人隐私，例如家庭情况等。
拼音
bìmiǎn zhíjiē xúnwèn dǎoyóu de gèrén yǐnsī, lìrú jiātíng qíngkuàng děng.
Italian
Evitare di chiedere direttamente informazioni sulla privacy del guida turistico, come ad esempio questioni familiari.Punti Chiave
中文
选择导游时需考虑价格、语言能力、经验和服务类型等因素。在预定前，最好详细沟通需求，并确认相关细节。
拼音
Italian
Nella scelta di una guida turistica, è necessario considerare fattori quali il prezzo, le competenze linguistiche, l'esperienza e il tipo di servizio. Prima di effettuare la prenotazione, è meglio comunicare nel dettaglio le proprie esigenze e confermare i dettagli pertinenti.Consigli di Pratica
中文
多练习不同类型的对话，例如，询问价格、服务内容和导游的资质等。
可以尝试用不同的语气表达，例如，正式的和非正式的。
找一位说中文的母语人士帮助你练习发音。
拼音
Italian
Esercitarsi in diversi tipi di conversazione, ad esempio chiedere informazioni su prezzi, contenuti del servizio e qualifiche delle guide.
Provare a esprimersi con toni diversi, ad esempio formale e informale.
Cercare un madrelingua cinese per esercitarsi nella pronuncia