找高铁站台 Trovare il binario dell'alta velocità
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：请问，去高铁站台5号怎么走？
B：您要去哪个方向的5号站台？
A：去北京南站方向的。
B：请您沿着这条走廊一直走，走到尽头左转，然后就会看到指示牌，上面写着去往北京南站方向的5号站台。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Italian
A: Scusi, come si arriva al binario 5 dell'alta velocità?
B: A quale binario 5 si sta dirigendo?
A: A quello per la stazione di Pechino Sud.
B: Per favore, segua questo corridoio fino alla fine, poi giri a sinistra e vedrà le indicazioni per il binario 5 per la stazione di Pechino Sud.
A: Grazie!
B: Prego!
Espressioni Frequenti
请问，去……站台怎么走？
Scusi, come si arriva al binario…?
哪个方向的……站台？
A quale binario … si sta dirigendo?
谢谢！/ 不客气！
Grazie!/ Prego!
Contesto Culturale
中文
在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。在高铁站等公共场所，工作人员通常会很乐意提供帮助。
指路时，中国人通常会用比较具体的方向描述，例如“沿着这条走廊一直走”等。
不同地区的人表达方式可能略有差异，但基本礼貌和清晰指路是共通的。
拼音
Italian
In Italia, quando si chiede indicazioni stradali, è consuetudine usare espressioni cortesi come "Scusi" o "Mi scusi". Nelle stazioni ferroviarie e altri luoghi pubblici, il personale è solitamente disponibile ad aiutare.
Quando si danno indicazioni, gli Italiani tendono a usare descrizioni abbastanza precise, come "Segua questo corridoio fino alla fine..."
Potrebbero esserci lievi differenze di espressione a seconda della regione, ma la cortesia di base e le indicazioni chiare sono universali
Espressioni Avanzate
中文
请问，去往……方向的……号站台，怎么走最方便？
能否指引我去……站台？
请问，这个站台是去往……方向的吗？
拼音
Italian
Scusi, qual è il modo più semplice per arrivare al binario … in direzione …?
Potrebbe indicarmi la strada per il binario …?
Scusi, questo binario va in direzione …?
Tabu Culturali
中文
避免使用过于粗鲁或不礼貌的语言，例如“喂”、“哎”等。要尊重他人，使用礼貌用语。
拼音
bi mian shiyong guoyuz curu huo bu limiao de yuyan，liru “wei”、“ai” deng。yao zunzhong taren，shiyong limao yongyu。
Italian
Evitare di usare un linguaggio troppo grossolano o scortese, come "Ehi" o simili. Bisogna rispettare gli altri e usare un linguaggio cortese.Punti Chiave
中文
在高铁站询问站台信息时，最好提前准备好目的地和站台号码。可以参考站内电子屏幕或询问工作人员。注意听清工作人员的指引，并确认方向。
拼音
Italian
Quando si chiedono informazioni sui binari in una stazione ferroviaria ad alta velocità, è meglio avere preparato in anticipo la destinazione e il numero del binario. È possibile consultare gli schermi elettronici all'interno della stazione o chiedere al personale. Prestare attenzione alle indicazioni del personale e confermare la direzione.Consigli di Pratica
中文
多和朋友或家人练习对话，模拟真实场景。
尝试用不同的表达方式问路，例如用“请问……在哪儿？”或者“请问……怎么走？”。
注意观察站台指示牌，理解指示牌上的信息。
拼音
Italian
Esercitarsi con amici o familiari, simulando situazioni reali.
Provare a chiedere indicazioni in modi diversi, ad esempio usando "Dove si trova…?" o "Come si arriva a…?"
Osservare attentamente i cartelli dei binari e capire le informazioni riportate sui cartelli