技能掌握 Padronanza delle abilità
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你好，李明，听说你最近在学习书法？
B：是的，我一直想学习一门中国传统技艺，书法是我梦寐以求的技能。
A：真不错！学习书法需要很大的毅力，你坚持多久了？
B：已经三个月了，虽然很辛苦，但是每次写完字，都感觉很满足。
A：你很有天赋，我相信你一定能掌握这门技艺。
B：谢谢！我会继续努力的，希望能像我的偶像那样写出漂亮的字。
A：加油！我相信你一定可以的！
拼音
Italian
A: Ciao Li Ming, ho sentito che ultimamente stai studiando calligrafia?
B: Sì, ho sempre desiderato imparare un'arte tradizionale cinese, la calligrafia è un'abilità che ho sempre sognato di possedere.
A: Ottimo! Imparare la calligrafia richiede molta perseveranza, da quanto tempo ti eserciti?
B: Da tre mesi, anche se è faticoso, ogni volta che finisco di scrivere provo una grande soddisfazione.
A: Sei molto talentuoso, credo che riuscirai sicuramente a padroneggiare quest'arte.
B: Grazie! Continuerò a impegnarmi, spero di poter scrivere caratteri bellissimi come il mio idolo.
A: Forza! Sono sicuro che ce la farai!
Dialoghi 2
中文
A：小丽，你弹钢琴弹得真好！你学了多久了？
B：谢谢！我从五岁就开始学了，现在已经十年了。
A：哇，十年啊！真不容易坚持下来。
B：是啊，中间也想过放弃，但是想到我的梦想，就坚持下来了。
A：你的梦想是什么呢？
B：我的梦想是成为一名职业钢琴家，能用音乐感染更多的人。
A：我相信你一定能实现你的梦想！
拼音
Italian
A: Xiao Li, suoni il pianoforte benissimo! Da quanto tempo studi?
B: Grazie! Ho cominciato a cinque anni e ora sono dieci anni che studio.
A: Wow, dieci anni! Non è facile perseverare.
B: Sì, a volte ho pensato di smettere, ma poi ho pensato al mio sogno e ho continuato.
A: Qual è il tuo sogno?
B: Il mio sogno è diventare una pianista professionista e ispirare più persone con la mia musica.
A: Credo che riuscirai a realizzare il tuo sogno!
Espressioni Frequenti
掌握技能
Padroneggiare le abilità
Contesto Culturale
中文
学习技能在中国文化中被看作是提升自我、实现梦想的重要途径。许多中国人从小就开始学习各种技能，例如：乐器、书法、绘画等等。
在正式场合，通常会使用比较正式的语言来描述技能的掌握情况，例如："我已熟练掌握了这项技能"。在非正式场合，可以更加口语化，例如："我会弹钢琴"。
拼音
Italian
Nell'ambito della cultura cinese, apprendere abilità viene considerato un percorso fondamentale per l'auto-miglioramento e la realizzazione dei propri sogni. Molti cinesi iniziano a studiare varie abilità sin da piccoli, come strumenti musicali, calligrafia, pittura, ecc.
In contesti formali, si tende ad usare un linguaggio più formale per descrivere il livello di padronanza di un'abilità, ad esempio "Ho completamente padroneggiato questa abilità". In contesti informali, è invece accettabile un linguaggio più colloquiale, ad esempio "So suonare il pianoforte".
Espressioni Avanzate
中文
精通某项技能
对…驾轻就熟
技艺超群
技艺精湛
炉火纯青
拼音
Italian
Padroneggiare perfettamente un'abilità
Essere abili in…
Abilità straordinarie
Abilità eccellenti
Perfezionare un'abilità
Tabu Culturali
中文
在谈论技能掌握时，避免过分夸大或吹嘘自己的能力，以免给人留下不好的印象。
拼音
zài tánlùn jìnéng zhǎngwò shí， bìmiǎn guòfèn kuādà huò chuīxū zìjǐ de nénglì，yǐmiǎn gěi rén liúxià bù hǎo de yìnxiàng。
Italian
Quando si parla di padronanza di abilità, evitare di esagerare o vantarsi delle proprie capacità per non lasciare una cattiva impressione.Punti Chiave
中文
在使用该场景对话时，需要注意说话者的年龄、身份和场合。例如，与长辈交流时，应该使用更正式、尊重的语言；与朋友交流时，则可以更加随意。
拼音
Italian
Quando si usa questo scenario di dialogo, fare attenzione all'età, all'identità e al contesto dei parlanti. Ad esempio, quando si interagisce con persone anziane, si dovrebbe usare un linguaggio più formale e rispettoso; quando si interagisce con gli amici, si può essere più informali.Consigli di Pratica
中文
多进行角色扮演，模拟各种不同的场景和对话。
与他人练习对话，并互相纠正错误。
注意观察母语人士的表达方式，并尝试模仿。
可以尝试将自己学习技能的经历融入到对话中。
拼音
Italian
Esercitarsi con role-playing per simulare diversi scenari e conversazioni.
Esercitarsi a conversare con altri e correggersi a vicenda gli errori.
Osservare come si esprimono i madrelingua e provare a imitarli.
Si può provare a inserire le proprie esperienze nell'apprendimento di abilità nella conversazione.