拜访长辈

小明

爷爷奶奶好！

yeye nainai hao！

Ciao nonni e nonno!

奶奶

哎哟，小明来了！快进来坐，今天怎么有空来看我们？

aiyo，xiaoming lai le！kuai jinlai zuo，jintian zenme you kong lai kan women？

Oh, Xiaoming è arrivato! Vieni dentro e siediti, cosa ti porta oggi?

小明

奶奶，爷爷，最近学习不忙，所以就来看看你们，顺便给你们带了点水果。

nainai，yeye，zuijin xuexi bu mang，suoyi jiu lai kan kan nimen，shunbian gei nimen daile dian shuiguo。

Nonna, nonno, ultimamente non sono stato molto impegnato con gli studi, così sono venuto a trovarvi. Vi ho portato anche un po' di frutta.

爷爷

哎，你这孩子，有心了！快放下，我们家什么都不缺，就缺你来看我们。

ai，ni zhe haizi，you xin le！kuai fangxia，women jia shenme dou bu que，jiu que ni lai kan women。

Oh, che bravo ragazzo! Mettila giù pure, in casa non ci manca niente, solo la tua visita.

小明

爷爷，您太客气了！奶奶，您最近身体还好吗？

yeye，nin tai keqi le！nainai，nin zuijin shenti hai hao ma？

Nonno, è troppo gentile! Nonna, come sta ultimamente?

奶奶

好着呢！就是年纪大了，腿脚不太方便。

hao zhene！jiushi nianji da le，tui jiao bu tai fangbian。

Bene, bene! Solo che con l'età, le gambe non sono più così agili.

小明

您要注意休息，别太劳累了。

nin yao zhuyi xiuxi，bie tai laolei le。

Dovrebbe riposare e non stancarsi troppo.

奶奶

好，好，我们知道了。小明，你吃水果，我们也陪你一起坐坐。

hao，hao，women zhidao le。xiaoming，ni chi shuiguo，women ye pei ni yiqi zuo zuo。

Va bene, va bene, lo sappiamo. Xiaoming, mangia la frutta. Ci sediamo un po' insieme.

小明

好！

hao！

Certo!

（几小时后）

（ji ge xiaoshi hou）

(Dopo qualche ora)

小明

爷爷奶奶，时间不早了，我先回去了，下次再来看你们。

yeye nainai，shijian bu zao le，wo xian hui qu le，xiaciai zai lai kan nimen。

Nonni e nonno, è tardi, vado. Vi farò visita di nuovo un'altra volta.

爷爷

好，好，路上小心，下次再来啊！

hao，hao，lùshang xiaoxin，xiaciai zai lai a！

Va bene, va bene. Fai attenzione sulla strada, e torna a trovarci!

奶奶

记得常来看看我们啊！

jide chang lai kan kan women a！

Ricordati di venire a trovarci spesso!

小明

知道了，再见！

zhidao le，zaijian！

Lo farò. Arrivederci!

爷爷奶奶

再见！

zaijian！

Arrivederci!