拼多多团购 Acquisto di gruppo Pinduoduo pīnduoduō tuángòu

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

小明：老板，这款包包拼多多团购价是多少？
老板：这款包包原价200，团购价150，很划算哦！
小明：150还能再便宜点吗？就140怎么样？
老板：140有点低了，145吧，不能再低了。
小明：好吧，145就145，微信支付可以吗？
老板：可以的，请扫码支付。

拼音

xiǎoming: lǎobǎn, zhè kuǎn bāobao pīnduoduō tuángòu jià shì duōshao?
lǎobǎn: zhè kuǎn bāobao yuánjià 200, tuángòu jià 150, hěn huásuàn ó!
xiǎoming: 150 hái néng zài piányí diǎn ma? jiù 140 zěnmeyàng?
lǎobǎn: 140 yǒudiǎn dī le, 145 ba, bù néng zài dī le.
xiǎoming: hǎoba, 145 jiù 145, wēixìn zhīfù kěyǐ ma?
lǎobǎn: kěyǐ de, qǐng sǎomǎ zhīfù.

Italian

Xiaoming: Capo, quanto costa questa borsa nell'acquisto di gruppo di Pinduoduo?
Capo: Questa borsa costa normalmente 200, il prezzo di acquisto di gruppo è 150, è un ottimo affare!
Xiaoming: Si può avere un prezzo inferiore a 150? Che ne dici di 140?
Capo: 140 è un po' basso, 145 è il minimo che posso fare.
Xiaoming: Va bene, 145 allora, posso pagare con WeChat?
Capo: Sì, scansiona il codice per pagare.

Espressioni Frequenti

拼多多团购

pīnduoduō tuángòu

Acquisto di gruppo Pinduoduo

Contesto Culturale

中文

拼多多是国内知名的电商平台，团购是其一大特色，通常以低价吸引消费者。

讨价还价是中国常见的购物场景，尤其是在非正式场合。

微信支付在中国非常普及。

拼音

pīnduoduō shì guónèi zhīmíng de diānshāng píngtái, tuángòu shì qí yī dà tèsè, tōngcháng yǐ dījià xīyǐn xiāofèizhě。

tǎojiàhàijià shì zhōngguó chángjiàn de gòuwù chǎngjǐng, yóuqí shì zài fēi zhèngshì chǎnghé。

wēixìn zhīfù zài zhōngguó fēicháng pǔjí。

Italian

Pinduoduo è una nota piattaforma di e-commerce in Cina, l'acquisto di gruppo è una delle sue principali caratteristiche, solitamente attraendo i consumatori con prezzi bassi.

La contrattazione è uno scenario comune per lo shopping in Cina, soprattutto in contesti informali.

WeChat Pay è molto popolare in Cina

Espressioni Avanzate

中文

这款包包性价比很高，值得购买。

老板，能不能再优惠一点？

如果我多买几件，可以再便宜点吗？

拼音

zhè kuǎn bāobao xìngjiàbǐ hěn gāo, zhídé gòumǎi。

lǎobǎn, néng bùnéng zài yōuhuì yīdiǎn？

rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ jiàn, kěyǐ zài piányí diǎn ma？

Italian

Questa borsa ha un ottimo rapporto qualità-prezzo e vale la pena acquistarla.

Capo, è possibile un ulteriore sconto?

Se ne compro più di uno, posso ottenere un prezzo migliore?

Tabu Culturali

中文

避免过于强硬地讨价还价，注意礼貌用语，尊重商家。

拼音

bìmiǎn guòyú qiángyìng de tǎojiàhàijià, zhùyì lǐmào yòngyǔ, zūnzhòng shāngjiā。

Italian

Evitare di contrattare troppo duramente, prestare attenzione al linguaggio educato e rispettare il venditore.

Punti Chiave

中文

拼多多团购通常价格较低，但讨价还价空间相对较小。适合有一定购物经验的消费者。

拼音

pīnduoduō tuángòu tōngcháng jiàgé jiào dī, dàn tǎojiàhàijià kōngjiān xiāngduì jiào xiǎo。 shìhé yǒuyīdìng gòuwù jīngyàn de xiāofèizhě。

Italian

Gli acquisti di gruppo di Pinduoduo hanno in genere prezzi più bassi, ma lo spazio per la contrattazione è relativamente piccolo. Adatto a consumatori con una certa esperienza di acquisto.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同类型的对话，例如砍价成功和失败的场景。

注意语调和语气，让表达更自然流畅。

学习一些常用的讨价还价技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú kǎnjià chénggōng hé shībài de chǎngjǐng。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, ràng biǎodá gèng zìrán liúlàng。

xuéxí yīxiē chángyòng de tǎojiàhàijià jìqiǎo。

Italian

Esercitarsi con diversi tipi di conversazione, ad esempio scenari di contrattazione riuscita e fallita.

Prestare attenzione all'intonazione e al tono, rendendo l'espressione più naturale e fluida.

Imparare alcune tecniche di contrattazione comuni