Dialogue
挂艾草
Appendere l'artemisia
Guà ài cǎo
Dialogue 1
丽萨
今天是端午节，你们家也要挂艾草吗？
Jīntiān shì duānwǔ jié, nǐmen jiā yě yào guà ài cǎo ma？
Oggi è la Festa delle Barche del Drago. Anche la tua famiglia appende l'artemisia?
李明
是的，我们家每年端午节都会挂艾草，据说可以辟邪。
Shì de, wǒmen jiā měi nián duānwǔ jié dōu huì guà ài cǎo, jù shuō kěyǐ bì xié.
Sì, appendiamo l'artemisia ogni Festa delle Barche del Drago. Si dice che tenga lontani gli spiriti maligni.
丽萨
艾草是什么？有什么作用呢？
Ài cǎo shì shénme? Yǒu shénme zuòyòng ne？
Cos'è l'artemisia? A cosa serve?
李明
艾草是一种草药，有芳香的气味，古人认为它可以驱除蚊虫，预防疾病。
Ài cǎo shì yī zhǒng cǎoyào, yǒu fāngxiāng de qìwèi, gǔ rén rènwéi tā kěyǐ qū chú wén chóng, yùfáng jíbìng.
L'artemisia è un'erba aromatica. Gli antichi credevano che potesse tenere lontani zanzare e insetti e prevenire le malattie.
丽萨
真有意思！那你们家艾草是怎么挂的呢？
Zhēn yǒuyìsi! Nà nǐmen jiā ài cǎo shì zěnme guà de ne？
Interessante! Come appendete l'artemisia in casa?
李明
我们通常把它挂在门上，或者窗户上。
Wǒmen tóngcháng bǎ tā guà zài mén shang, huòzhě chuāng hu shang.
Di solito la appendiamo alla porta o alla finestra.
丽萨
看来端午节的习俗很有特色呢！
Kàn lái duānwǔ jié de xísú hěn yǒu tèsè ne!
Sembra che le usanze della Festa delle Barche del Drago siano molto particolari!
Dialogue 2
丽萨
今天是端午节，你们家也要挂艾草吗？
Oggi è la Festa delle Barche del Drago. Anche la tua famiglia appende l'artemisia?
李明
是的，我们家每年端午节都会挂艾草，据说可以辟邪。
Sì, appendiamo l'artemisia ogni Festa delle Barche del Drago. Si dice che tenga lontani gli spiriti maligni.
丽萨
艾草是什么？有什么作用呢？
Cos'è l'artemisia? A cosa serve?
李明
艾草是一种草药，有芳香的气味，古人认为它可以驱除蚊虫，预防疾病。
L'artemisia è un'erba aromatica. Gli antichi credevano che potesse tenere lontani zanzare e insetti e prevenire le malattie.
丽萨
真有意思！那你们家艾草是怎么挂的呢？
Interessante! Come appendete l'artemisia in casa?
李明
我们通常把它挂在门上，或者窗户上。
Di solito la appendiamo alla porta o alla finestra.
丽萨
看来端午节的习俗很有特色呢！
Sembra che le usanze della Festa delle Barche del Drago siano molto particolari!