指定配送员 Corriere designato
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：你好，请问我的外卖到了吗？
配送员：您好，请您提供您的订单号。
顾客：我的订单号是12345678。
配送员：好的，请稍等，我帮您查一下。……您的外卖已经到了，请问您在几楼？
顾客：我在5楼，502室。
配送员：好的，我这就送上去。
顾客：谢谢！
拼音
Italian
Cliente: Ciao, il mio cibo da asporto è arrivato?
Corriere: Salve, per favore fornisca il suo numero d'ordine.
Cliente: Il mio numero d'ordine è 12345678.
Corriere: Va bene, un momento per favore, lo controllo per lei. …Il suo cibo da asporto è arrivato. A quale piano si trova?
Cliente: Sono al 5° piano, stanza 502.
Corriere: Va bene, lo porto su subito.
Cliente: Grazie!
Dialoghi 2
中文
顾客：麻烦帮我送到楼下保安室。
配送员：好的，没问题。请问您的订单号是多少？
顾客：订单号是87654321。
配送员：好的，我马上送到保安室。
顾客：谢谢。
拼音
Italian
Cliente: Per favore, consegni al portiere al piano terra.
Corriere: Va bene, nessun problema. Qual è il suo numero d'ordine?
Cliente: Il numero d'ordine è 87654321.
Corriere: Va bene, lo consegno subito al portiere.
Cliente: Grazie.
Dialoghi 3
中文
配送员：您好，您的外卖到了，请签收。
顾客：好的，谢谢。请问可以开发票吗？
配送员：可以的，您需要什么类型的发票？
顾客：普通发票就可以了。
配送员：好的，请您稍等。……这是您的外卖和发票，请核对一下。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Italian
Corriere: Buongiorno, il suo cibo da asporto è arrivato, la prego di firmare.
Cliente: Va bene, grazie. Posso avere una fattura?
Corriere: Certo, di che tipo di fattura ha bisogno?
Cliente: Una fattura ordinaria va bene.
Corriere: Va bene, un attimo per favore. …Ecco il suo cibo da asporto e la fattura, la prego di controllarla.
Cliente: Va bene, grazie.
Espressioni Frequenti
指定配送员
Designare un corriere
Contesto Culturale
中文
在中国，指定配送员的情况较为常见，尤其是在一些大型商场或写字楼，会有专门的配送员负责送货上门。顾客也可以通过外卖平台选择自己信任的配送员。
拼音
Italian
In Italia, la possibilità di designare un corriere specifico non è comune. Di solito, la consegna viene effettuata da corrieri assegnati dalla piattaforma di consegna. Alcuni servizi potrebbero offrire la possibilità di scegliere una fascia oraria di consegna.
Espressioni Avanzate
中文
能否请您安排一位经验丰富的配送员送货？
考虑到路况，请您选择一位熟悉路线的配送员。
拼音
Italian
Potrebbe per favore organizzare la consegna con un corriere esperto?
Considerando il traffico, potrebbe per favore scegliere un corriere che conosca bene il percorso?
Tabu Culturali
中文
避免在与配送员沟通时使用不礼貌或带有歧视性的语言。
拼音
bìmiǎn zài yǔ peisòngyuán gōutōng shí shǐyòng bù lǐmào huò dàiyǒu qíshìxìng de yǔyán.
Italian
Evitare di usare un linguaggio scortese o discriminatorio quando si comunica con il corriere.Punti Chiave
中文
适用场景：外卖送达、快递派送。年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人群。常见错误提醒：不要过分苛求配送员，应给予理解和尊重。
拼音
Italian
Scenari applicabili: Consegna cibo da asporto, consegna corriere. Applicabilità età/identità: Adatto a tutte le età e identità. Promemoria errori comuni: Non essere troppo esigente con i corrieri; mostra comprensione e rispetto.Consigli di Pratica
中文
多进行角色扮演，练习不同场景下的对话。
模拟实际情景，提高沟通技巧。
与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Italian
Fai role-playing, esercitandoti in conversazioni in diversi scenari. Simula situazioni reali per migliorare le tue capacità comunicative. Esercitati con amici o familiari per correggervi a vicenda gli errori.