接受礼物

A

您好，这是我的一点小小心意，请您笑纳。

nínhǎo，zhè shì wǒ de yìdiǎn xiǎo xīnxiǎnyì，qǐng nín xiàonà。

Salve, questo è un piccolo pensiero da parte mia, per favore accetti.

B

哎呀，真是太客气了！您太见外了！

āiya，zhēnshi tài kèqì le！nín tài jiànwài le！

Oh, sei troppo gentile! Sei troppo educato!

A

哪里哪里，一点小意思。

nǎlǐ nǎlǐ，yìdiǎn xiǎo yìsi。

Ma figurati, è solo una piccola cosa.

B

谢谢您的好意，这份礼物太贵重了，我不能收。

xièxiè nín de hǎoyì，zhè fèn lǐwù tài guìzhòng le，wǒ bù néng shōu。

Grazie per la gentilezza, questo regalo è troppo prezioso, non posso accettarlo.

A

没关系的，希望您喜欢。

méiguānxi de，xīwàng nín xǐhuan。

Non importa, spero che ti piaccia.

A

这是给你的小礼物，喜欢吗？

zhè shì gěi nǐ de xiǎo lǐwù，xǐhuan ma？

Questo è un piccolo regalo per te, ti piace?

B

哇，好漂亮！谢谢你！

wā，hǎo piàoliang！xièxiè nǐ！

Wow, che bello! Grazie!

A

不用谢，希望你喜欢。

búyòng xiè，xīwàng nǐ xǐhuan。

Prego, spero ti piaccia.

B

我很喜欢，谢谢你送我这么精致的礼物！

wǒ hěn xǐhuan，xièxiè nǐ sòng wǒ zhème jīngzhì de lǐwù！

Mi piace molto, grazie per avermi fatto un regalo così raffinato!

A

不用客气，以后常来玩啊。

búyòng kèqì，yǐhòu cháng lái wán a。

Prego, vieni a trovarmi di nuovo presto.