推荐奖励 Ricompensa di Riferimento Tuījiàn jiǎnglì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：您好，我的外卖到了，用了您的推荐奖励码，可以再优惠吗？
骑手：您好，感谢您使用推荐奖励码！这个码已经帮您优惠过了，订单金额已经是最终价格了。
顾客：好的，谢谢！顺便问一下，下次订餐还能用吗？
骑手：可以的，您可以关注我们平台的活动信息，或者在下次下单前查看可用优惠券。
顾客：好的，我知道了，谢谢！

拼音

Gùkè: Hǎo，wǒ de wàimài dàole，yòng le nín de tuījiàn jiǎnglì mǎ，kěyǐ zài yōuhuì ma？
Qíshǒu: Hǎo，gǎnxiè nín shǐyòng tuījiàn jiǎnglì mǎ! Zhège mǎ yǐjīng bāng nín yōuhuì guòle，dìngdān jīn'é yǐjīng shì zuìzhōng jiàgé le。
Gùkè: Hǎode，xièxie! Shuìbiàn wèn yīxià，xià cì dìngcān hái néng yòng ma？
Qíshǒu: Kěyǐ de，nín kěyǐ guānzhù wǒmen píngtái de huódòng xìnxī，huòzhě zài xià cì xiàdān qián chānkàn kěyòng yōuhuìquàn。
Gùkè: Hǎode，wǒ zhīdào le，xièxie!

Italian

Cliente: Ciao, il mio cibo da asporto è arrivato. Ho usato il tuo codice di riferimento, posso avere ulteriori sconti?
Rider: Ciao, grazie per aver usato il codice di riferimento! Questo codice ti ha già dato uno sconto, l'importo dell'ordine è il prezzo finale.
Cliente: Ok, grazie! A proposito, posso usarlo per il prossimo ordine?
Rider: Sì, puoi seguire le informazioni sulle attività della nostra piattaforma o controllare i coupon disponibili prima di effettuare il prossimo ordine.
Cliente: Ok, ho capito, grazie!

Espressioni Frequenti

推荐奖励

Tuījiàn jiǎnglì

Ricompensa di riferimento

Contesto Culturale

中文

在中国，推荐奖励是电商平台和外卖平台常用的促销手段，旨在提升用户活跃度和扩大用户群体。

一般是在非正式场合使用。

拼音

Zài zhōngguó，tuījiàn jiǎnglì shì diànshāng píngtái hé wàimài píngtái chángyòng de cuōxiāo shǒuduàn，zhìmíng tíshēng yònghū huóyuèdù hé kuòdà yònghū qūntǐ。

Yībān shì zài fēi zhèngshì chǎnghé shǐyòng。

Italian

In Cina, i premi di referral sono un metodo promozionale comune utilizzato dalle piattaforme di e-commerce e di consegna cibo per aumentare l'attività degli utenti e espandere la loro base di utenti.

L'utilizzo dei codici di referral è generalmente informale

Espressioni Avanzate

中文

您可以通过推荐好友获得更多奖励，享受更丰厚的优惠。

点击链接，即可参与推荐活动，领取专属奖励。

拼音

Nín kěyǐ tōngguò tuījiàn hǎoyǒu huòdé gèng duō jiǎnglì，xiǎngshòu gèng fēnghòu de yōuhuì。

Diǎnjī liànjiē，jíkě cānyù tuījiàn huódòng，língqǔ zhuānshǔ jiǎnglì。

Italian

Puoi ottenere più ricompense e goderti sconti più generosi consigliando i tuoi amici.

Fai clic sul link per partecipare all'attività di referral e ricevere ricompense esclusive.

Tabu Culturali

中文

避免在正式场合使用推荐奖励相关的语言，以免显得不正式或过于促销。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng tuījiàn jiǎnglì xiāngguān de yǔyán，yǐmiǎn xiǎnde bù zhèngshì huò guòyú cuōxiāo。

Italian

Evita di usare il linguaggio legato ai premi di referral in contesti formali, poiché potrebbe sembrare informale o eccessivamente promozionale.

Punti Chiave

中文

外卖骑手和顾客之间，在送餐过程中，可以自然地提及推荐奖励活动。顾客对活动感兴趣，会主动询问或使用推荐码。

拼音

Wàimài qíshǒu hé gùkè zhī jiān，zài sòngcān guòchéng zhōng，kěyǐ zìrán de tíjí tuījiàn jiǎnglì huódòng。Gùkè duì huódòng gǎn xìngqù，huì zhǔdòng wènxún huò shǐyòng tuījiàn mǎ。

Italian

Tra rider e cliente, l'attività di ricompensa di referral può essere menzionata naturalmente durante il processo di consegna. I clienti interessati all'attività chiederanno attivamente informazioni o useranno il codice di referral.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的对话，例如在不同顾客类型下如何自然地介绍推荐奖励。

注意语气和语调，使对话更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú zài bùtóng gùkè lèixíng xià rúhé zìrán de jièshào tuījiàn jiǎnglì。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào，shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

Italian

Esercitati nelle conversazioni in diversi scenari, ad esempio come introdurre naturalmente le ricompense di referral a diversi tipi di clienti.

Fai attenzione al tono e all'intonazione per rendere la conversazione più naturale e fluida.